May I Kiss Your Wound? - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

May I kiss your wound?

Maybe that will heal my soul.

Free me from this tomb,

light my darkness, make me whole!

Let me take your hand, and together we shall fly

to a lonely place, where as «lovers"we can die.

In a land … so dark …

of seven moons … eternal night,

with a sky of thousand stars,

yet, for us there is no light…-

there waits no light.

Mag ik je wond kussen?

Misschien zal dat mijn ziel genezen.

Bevrijd me van dit graf,

verlicht mijn duisternis, maak mij heel!

Laat me je hand pakken, en samen zullen we vliegen

naar een eenzame plek, waar we als «geliefden» kunnen sterven.

In een land ... zo donker ...

van zeven manen ... eeuwige nacht,

met een hemel van duizend sterren,

maar voor ons is er geen licht...-

er wacht geen licht.