Hieronder staat de songtekst van het nummer Счастье , artiest - Марина Александрова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Марина Александрова
ГДЕ НА КАКОМ ПОВОРОТЕ?
ТАМ В СУЕТЕ ГОРОДСКОЙ.
ПТИЦА В СВОБОДНОМ ПОЛЕТЕ —
МИЛЫЙ НЕВСТРЕЧЕННЫЙ МОЙ.
СЧАСТЬЕ МОЕ НЕПРОСТОЕ,
ГОРДОЕ СЧАСТЬЕ МОЕ,
ОБЫКНОВЕННО-ЗЕМНОЕ,
КУРИТ, СМЕЕТСЯ, ПОЕТ.
ГДЕ ТА ДОРОЖКА?
ГДЕ ТОТ МАРШРУТ?
ЗА СЧАСТЬЕМ ЛЮДИ БЕГУТ,
ЛЮДИ БЕГУТ.
НА СЧАСТЬЕ СТАВЯТ,
КАК НА ЗЕРО,
ПРОХОДЯТ МИМО НЕГО, МИМО НЕГО.
ПЕРЕЖИВУ НЕПОГОДУ,
ЯСНОГО НЕБА ДОЖДУСЬ.
МОЖЕТ ВЕРНУСЬ ЧЕРЕЗ ГОДЫ,
НО БЕЗ НЕГО НЕ ВЕРНУСЬ.
СЧАСТЬЕ ТАКАЯ ВЕЩИЦА, ЧТО НЕ ПОЛОЖИШЬ В КОМОД.
ВОЛЬНАЯ ДИКАЯ ПТИЦА
В КЛЕТКЕ НЕДОЛГО ЖИВЕТ.
НО ЕСЛИ ВДРУГ ПРИЛЕТЕЛО
ПТАХАЮ СЧАСТЬЕ САМО,
ДВЕРЬ ОТВОРЮ ЕМУ СМЕЛО,
НАСТЕЖЬ ОТКРОЮ ОКНО.
ЛУННОЙ СЕРЕБРЯНОЙ НОЧЬЮ
САМОЕ ВРЕМЯ МЕЧТАТЬ,
ПЕРЕКРЕСТЯСЬ НАПРОРОЧУ
СКОРО СЧАСТЛИВОЮ СТАТЬ.
ГДЕ ТА ДОРОЖКА?
ГДЕ ТОТ МАРШРУТ?
ЗА СЧАСТЬЕМ ЛЮДИ БЕГУТ,
ЛЮДИ БЕГУТ.
НА СЧАСТЬЕ СТАВЯТ,
КАК НА ЗЕРО,
ПРОХОДЯТ МИМО НЕГО, МИМО НЕГО.
ГДЕ ТА ДОРОЖКА?
ГДЕ ТОТ МАРШРУТ?
ЗА СЧАСТЬЕМ ЛЮДИ БЕГУТ,
ЛЮДИ БЕГУТ.
НА СЧАСТЬЕ СТАВЯТ,
КАК НА ЗЕРО,
ПРОХОДЯТ МИМО НЕГО, МИМО НЕГО.
WAAR OP WELKE DRAAI?
ER IN DE STAD BUSLE.
VOGEL IN VRIJE VLUCHT —
MIJN BESTE ONVERKOCHT.
MIJN GELUK IS MOEILIJK,
MIJN TROTS GELUK,
GEWONE-AARDE,
ROOK, LACH, ZINGEN.
WAAR IS DE WEG?
WAAR IS DIE ROUTE?
MENSEN RUNNEN VOOR GELUK,
MENSEN LOPEN.
OP GELUK GEZET,
ALS NUL,
VOORGAAND AAN HEM, VOORBIJ HEM.
IK ZAL HET WEER OVERLEVEN,
DUIDELIJKE HEMEL WACHTEN.
MISSCHIEN TERUG IN JAREN
MAAR IK ZAL NIET TERUGKOMEN ZONDER.
GELUK IS ZO DAT JE NIET IN EEN JURK KAN ZETTEN.
GRATIS WILDE VOGEL
LEEFT NIET LANG IN EEN KOOI.
MAAR ALS PLOTSELING AANKOMST
IK PTAHA GELUK ZELF,
IK ZAL DE DEUR VOOR HEM DUIDELIJK OPENEN,
IK ZAL HET VENSTER OPENEN.
MAAN ZILVEREN NACHT
HET IS TIJD OM TE DROMEN
GEKRUISTE ALS PROFEET
BINNENKORT GELUKKIG WORDEN.
WAAR IS DE WEG?
WAAR IS DIE ROUTE?
MENSEN RUNNEN VOOR GELUK,
MENSEN LOPEN.
OP GELUK GEZET,
ALS NUL,
VOORGAAND AAN HEM, VOORBIJ HEM.
WAAR IS DE WEG?
WAAR IS DIE ROUTE?
MENSEN RUNNEN VOOR GELUK,
MENSEN LOPEN.
OP GELUK GEZET,
ALS NUL,
VOORGAAND AAN HEM, VOORBIJ HEM.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt