You Can't Make a Turtle Come Out - Malvina Reynolds

You can’t make a turtle come out

You can’t make a turtle come out

You can call him or coax him or shake him or shout

But you can’t make a turtle come out, come out

You can’t make a turtle come out

If he wants to stay in his shell

If he wants to stay in his shell

You can knock on the door but you can’t ring the bell

And you can’t make a turtle come out, come out

You can’t make a turtle come out

Be kind to your four-footed friends

Be kind to your four-footed friends

A poke makes a turtle retreat at both ends

And you can’t make a turtle come out, come out

You can’t make a turtle come out

So you’ll have to patiently wait

So you’ll have to patiently wait

And when he gets ready, he’ll open the gate

But you can’t make a turtle come out, come out

You can’t make a turtle come out

And when you forget that he’s there

And when you forget that he’s there

He’ll be walking around with his head in the air

But you can’t make a turtle come out, come out

You can’t make a turtle come out

Je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen

Je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen

Je kunt hem bellen of overhalen of hem door elkaar schudden of schreeuwen

Maar je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen, kom eruit

Je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen

Als hij in zijn schulp wil blijven

Als hij in zijn schulp wil blijven

Je kunt op de deur kloppen, maar je kunt niet aanbellen

En je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen, kom eruit

Je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen

Wees aardig voor je viervoetige vrienden

Wees aardig voor je viervoetige vrienden

Een por maakt een schildpadterugtocht aan beide uiteinden

En je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen, kom eruit

Je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen

Je zult dus geduldig moeten wachten

Je zult dus geduldig moeten wachten

En als hij klaar is, opent hij de poort

Maar je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen, kom eruit

Je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen

En als je vergeet dat hij er is

En als je vergeet dat hij er is

Hij zal rondlopen met zijn hoofd in de lucht

Maar je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen, kom eruit

Je kunt een schildpad niet naar buiten laten komen