Let Them Eat Cake - Malvina Reynolds

Let them eat cake,

Said Marie Antoinette.

So they chopped off her head

Until she was dead.

The solution was drastic,

The story’s fantastic,

They talk of it yet.

Let them eat cake,

So they feed us on cake.

It’s loaded with sugar,

The flavor’s a fake.

We think we have eaten,

They say it’s a treat,

But when it’s all over

Our stomach says, «Buddy, when do we eat!»

Let them eat cake,

So they feed us on lies,

Icky with color,

They dazzle the eyes.

They sound and they sound

As though something’s been said,

But the questions we’re asking

Keep rolling around in our head.

Let them eat cake,

Said Marie Antoinette,

So they feed us on twinkies

While they eat the meat,

They stuff us with plastic,

They tell us it’s great,

And we gag at the colored pollution

They put on the plate.

Let them eat cake

From the frozen food bin,

A concoction of nothing

With air beaten in,

We eat and are hungry,

Their word is a lie,

And if we leave their heads on

We’ll die.

Laat ze taart eten,

Zei Marie-Antoinette.

Dus hakten ze haar hoofd eraf

Tot ze dood was.

De oplossing was drastisch,

Het verhaal is fantastisch,

Ze hebben het er nog over.

Laat ze taart eten,

Dus ze voeren ons taart.

Het zit boordevol suiker,

De smaak is nep.

We denken dat we hebben gegeten,

Ze zeggen dat het een traktatie is,

Maar als het allemaal voorbij is

Onze maag zegt: "Buddy, wanneer gaan we eten!"

Laat ze taart eten,

Dus ze voeden ons met leugens,

Icky met kleur,

Ze verblinden de ogen.

Ze klinken en ze klinken

Alsof er iets is gezegd,

Maar de vragen die we stellen

Blijf maar ronddraaien in ons hoofd.

Laat ze taart eten,

Zei Marie-Antoinette,

Dus ze voeren ons met twinkies

Terwijl ze het vlees eten,

Ze vullen ons met plastic,

Ze vertellen ons dat het geweldig is,

En we kokhalzen om de gekleurde vervuiling

Ze zetten op het bord.

Laat ze taart eten

Uit de diepvriesbak,

Een brouwsel van niets

Met lucht erin geslagen,

We eten en hebben honger,

Hun woord is een leugen,

En als we hun hoofd erbij laten?

We zullen sterven.