God Bless the Grass - Malvina Reynolds

God bless the grass that grows thru the crack.

They roll the concrete over it to try and keep it back.

The concrete gets tired of what it has to do,

It breaks and it buckles and the grass grows thru,

And God bless the grass.

God bless the truth that fights toward the sun,

They roll the lies over it and think that it is done.

It moves through the ground and reaches for the air,

And after a while it is growing everywhere,

And God bless the grass.

God bless the grass that grows through cement.

It’s green and it’s tender and it’s easily bent.

But after a while it lifts up its head,

For the grass is living and the stone is dead,

And God bless the grass.

God bless the grass that’s gentle and low,

Its roots they are deep and its will is to grow.

And God bless the truth, the friend of the poor,

And the wild grass growing at the poor man’s door,

And God bless the grass.

God zegene het gras dat door de spleet groeit.

Ze rollen het beton eroverheen om te proberen het terug te houden.

Het beton wordt moe van wat het moet doen,

Het breekt en het knikt en het gras groeit erdoor,

En God zegene het gras.

God zegene de waarheid die naar de zon vecht,

Ze rollen de leugens erover en denken dat het klaar is.

Het beweegt door de grond en reikt naar de lucht,

En na een tijdje groeit het overal,

En God zegene het gras.

God zegene het gras dat door cement groeit.

Het is groen en het is zacht en het is gemakkelijk te buigen.

Maar na een tijdje heft het zijn hoofd op,

Want het gras leeft en de steen is dood,

En God zegene het gras.

God zegene het gras dat zacht en laag is,

Zijn wortels zijn diep en zijn wil is om te groeien.

En God zegene de waarheid, de vriend van de armen,

En het wilde gras dat groeit voor de deur van de arme man,

En God zegene het gras.