Never Touch a Singing Bird - Malvina Reynolds

Never touch a singing bird, a wild bird

Never move or say a word

But sit and listen quietly

Underneath the forest tree

You cannot catch and hold its song

For if it’s tame, it’s not the same

The singing bird does not belong

To you or me or anyone, or anyone

This bird won’t sing unless it’s free

Raak nooit een zingende vogel aan, een wilde vogel

Nooit bewegen of een woord zeggen

Maar zit en luister rustig

Onder de bosboom

Je kunt zijn lied niet vangen en vasthouden

Want als het tam is, is het niet hetzelfde

De zingende vogel hoort niet thuis

Aan jou of mij of wie dan ook, of wie dan ook

Deze vogel zal niet zingen tenzij het gratis is