My Street - Malvina Reynolds

My street is a friendly street

People say hello to the people they meet

People walk along with the happy feet

On my street, yes

Little kids, big kids, the women and men

Know you by your name and they knew you when

Know where you’re going and where you’ve been

On my street, yes

My street, my street

Kind of a modest and shy street

But we’re all together

And care for each other

On my street

My street is a neighborhood

Makes you feel as though you want to be good

Want to be liked and understood

On my street, yes

Come to my street and you will find

People are mostly the gentle kind

You’ll feel as tho you can rest your mind

On my street, yes

My street, my street

Kind of a modest and shy street

But we’re all together

And care for each other

On my street

Mijn straat is een vriendelijke straat

Mensen zeggen hallo tegen de mensen die ze ontmoeten

Mensen lopen mee met de blije voeten

In mijn straat, ja

Kleine kinderen, grote kinderen, de vrouwen en mannen

Ze kennen je bij je naam en ze kenden je wanneer

Weet waar je heen gaat en waar je bent geweest

In mijn straat, ja

Mijn straat, mijn straat

Een soort van bescheiden en verlegen straat

Maar we zijn allemaal samen

En zorg voor elkaar

In mijn straat

Mijn straat is een buurt

Geeft je het gevoel dat je goed wilt zijn

Geliefd en begrepen willen worden

In mijn straat, ja

Kom naar mijn straat en je zult vinden

Mensen zijn meestal van het zachte soort

Je zult je zo voelen als je je geest kunt laten rusten

In mijn straat, ja

Mijn straat, mijn straat

Een soort van bescheiden en verlegen straat

Maar we zijn allemaal samen

En zorg voor elkaar

In mijn straat