Hieronder staat de songtekst van het nummer Ice Water , artiest - Loyle Carner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loyle Carner
Held it with the clarity of Autumn rain
It’s the morning, the rain stop falling and your girl stopped calling
But you’re hoping that she calls again (Uh)
Says she hates men and that we’re all the same
With somebody else, I’d probably let it fall to flame
But with her, it’s like we share the same sort of brain
So I dial her up and see if I can let her full explain
And she’s the only one I’m holding when the day’s cold
And her’s the only place I’m headed when the day’s old
Like when the day’s young, we traveled every place
Told, create a move, on to new, run and leave your place sold (Uh) 'Cause'
she’s the one I thought I’d never meet
Two left feet on the leather street (Uh)
Joy started pinging off a better beat
Right now, it’s better than it’s ever been
True
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up, we ain’t need a reason to
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up never be a reason
Uh, you say you’ll get your coat, I say I’ll get it for ya
Checking all your pockets probably the paranoia (Uhh)
Getting close, obvious that I adore ya
One false move and we’re history, call me Mr Moyer
Maybe you’re genuine, maybe I should let you in
Maybe I should focus on myself and get to shed this skin
Or maybe not
You’re half-hearted like the melanin
And living off this shit that this success can bring
They don’t know the stress it brings, (uh)
Even though the mess I’m in
Two mortgages, you even know the debt I’m in
Somethin', somethin', I can’t get away with anything
Like my phone blings and I let it ring, right now
I wrote the first verse I’ve written in weeks
Manager belling my phone but I don’t wanna' speak, it’s peak (Uh)
Reject call, message at the beep
Select all and then press delete
Peace
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up, we ain’t need a reason to
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up never be a reason
My French vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend
My French vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend
Son of the taxi driver: A video on youtube or something
Taxi driver: Okay
Son: Yeah, Oh my god, can you take a picture, yeah?
Taxi driver: Alright, I will
Son: Alright then, bye guys
Taxi driver: Later, bye
Son: Thanks, and your music’s amazing!
Loyle Carner: Thank you very much
He sounds like a sweet boy man, yeah good boy
He’s lucky to have a good dad like you as well
Not many people have that, you know
(Ottolenghi plays)
Loyle Carner: So what you think then?
Taxi driver: Uh?
Loyle Carner: What you think then?
Taxi driver: Yeah it’s cool, man seriously
Loyle Carner: Thank you, bruv
Hield het vast met de helderheid van herfstregen
Het is ochtend, de regen stopt met vallen en je meisje stopt met bellen
Maar je hoopt dat ze weer belt (Uh)
Ze zegt dat ze een hekel heeft aan mannen en dat we allemaal hetzelfde zijn
Met iemand anders zou ik het waarschijnlijk in vlammen laten opgaan
Maar met haar is het alsof we hetzelfde soort brein delen
Dus ik bel haar op en kijk of ik haar het volledige uitleg kan geven
En zij is de enige die ik vasthoud als de dag koud is
En haar is de enige plaats waar ik naartoe ga als de dag oud is
Zoals toen de dag jong was, we overal naartoe reisden
Verteld, maak een verhuizing, op naar nieuwe, ren en laat je plaats verkocht (Uh) 'Oorzaak'
zij is degene van wie ik dacht dat ik ze nooit zou ontmoeten
Twee linkervoeten op de leerstraat (Uh)
Joy begon op een betere beat te pingen
Op dit moment is het beter dan ooit
WAAR
Uh, mijn Franse vanilleboter pecannoot
Elk weekend heen en weer stuiteren (Uh)
Soepel als de verandering van het seizoen
Uit elkaar gaan, we hebben geen reden nodig om
Uh, mijn Franse vanilleboter pecannoot
Elk weekend heen en weer stuiteren (Uh)
Soepel als de verandering van het seizoen
Uit elkaar gaan mag nooit een reden zijn
Uh, jij zegt dat je je jas krijgt, ik zeg dat ik hem voor je zal halen
Al je zakken controleren, waarschijnlijk de paranoia (Uhh)
Dichtbij komen, het is duidelijk dat ik van je hou
Eén verkeerde beweging en we zijn geschiedenis, bel me Mr Moyer
Misschien ben je echt, misschien moet ik je binnenlaten
Misschien moet ik me op mezelf concentreren en deze huid afwerpen
Of misschien niet
Je bent halfslachtig als de melanine
En leven van deze shit die dit succes kan brengen
Ze kennen de stress niet die het met zich meebrengt, (uh)
Ook al zit ik in de puinhoop
Twee hypotheken, je weet zelfs hoeveel schulden ik heb
Iets, iets, ik kan nergens mee wegkomen
Zoals mijn telefoon blingt en ik laat hem nu overgaan
Ik schreef het eerste couplet dat ik in weken heb geschreven
Manager belt mijn telefoon, maar ik wil niet praten, het is piek (Uh)
Oproep weigeren, bericht na de piep
Selecteer alles en druk vervolgens op delete
Vrede
Uh, mijn Franse vanilleboter pecannoot
Elk weekend heen en weer stuiteren (Uh)
Soepel als de verandering van het seizoen
Uit elkaar gaan, we hebben geen reden nodig om
Uh, mijn Franse vanilleboter pecannoot
Elk weekend heen en weer stuiteren (Uh)
Soepel als de verandering van het seizoen
Uit elkaar gaan mag nooit een reden zijn
Mijn Franse vanilleboter pecannoot
Elk weekend heen en weer stuiteren
Mijn Franse vanilleboter pecannoot
Elk weekend heen en weer stuiteren
Zoon van de taxichauffeur: een video op youtube of zoiets
Taxichauffeur: Oké
Zoon: Ja, oh mijn god, kun je een foto maken, ja?
Taxichauffeur: Oké, dat zal ik doen
Zoon: Oké dan, doei jongens
Taxichauffeur: Later, doei
Zoon: Bedankt, en je muziek is geweldig!
Loyle Carner: Heel erg bedankt
Hij klinkt als een lieve jongen man, yeah good boy
Hij heeft geluk dat hij ook een goede vader zoals jij heeft
Niet veel mensen hebben dat, weet je
(Ottolenghi speelt)
Loyle Carner: Dus wat denk je dan?
Taxichauffeur: Euh?
Loyle Carner: Wat denk je dan?
Taxichauffeur: Ja, het is cool, man serieus
Loyle Carner: Dank je, bruv
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt