Hieronder staat de songtekst van het nummer Damselfly , artiest - Loyle Carner, Tom Misch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loyle Carner, Tom Misch
It’s been a minute since I’ve been with some women
Not 'cause they been lacking, just I’ve been lacking the feeling
I’ve been staring at the ceiling
Listening to the chat that they’re revealing
Wondering if I open up or keep concealing
I ain’t try to be demeaning, it seems
Thought you knew this, I don’t really do this
Moving like a Judas
Talking all that talk but ain’t no time for acting foolish
When you ask, all of the brothers saying, «True, this»
I might just jump on this for free, jumpin' on them freestyle
I’ve been well, moving brain, senile
It’s sole sunsets, beautiful is one guess
One morning afternoon in that sun dress
The summer flies by every morning, I’m still yawning
Same conversation, never boring
(«Yo, she texted you.» «Swear?» «Nah, it’s Tommo.»
«Ah, for fuck’s sake!»)
I know that these days are feeling cold
My love could take her home
As if we never knew
I was too young for you
Ay, and then you say you ain’t about guys
Ay, especially brothers from the south side
But been about mine ever since the drought now
You and me been living on this cloud nine
Saying it’s about time, stunting, front like
Nothing will change until it drains, ain’t nothing the same, uh
'Cause you become like the blood in my veins
Saying I’m way too young to be stuck on the rain
And still it’s peak weeks 'til I figured out you played keys
Eighteen, you been listening to Jay Dee
Blaming the bait trees, telling me you hate these G’s
But didn’t need me telling you they ain’t me
Because they ain’t me, uh, they ain’t me
Don’t need to know about the colours that they paint me
I’ve been too busy getting dizzy off that JD
Dreaming of the places you could take me, so now I’m saying
I know that these days are feeling cold
My love could take her home
As if we never knew
I was too young for you
Het is even geleden dat ik met een paar vrouwen ben geweest
Niet omdat ze ontbraken, alleen ik heb het gevoel gemist
Ik heb naar het plafond gestaard
Luisteren naar de chat die ze onthullen
Vraag ik me af of ik opensta of blijf verbergen?
Ik probeer niet vernederend te zijn, zo lijkt het
Dacht dat je dit wist, ik doe dit niet echt
Bewegen als een Judas
Al dat gepraat praten, maar er is geen tijd om dwaas te doen
Als je het vraagt, zeggen alle broeders: "Het is waar, dit"
Ik zou hier misschien gratis op springen, freestyle op hen springen
Ik ben goed geweest, bewegende hersenen, seniel
Het zijn de enige zonsondergangen, mooi is één keer raden
Op een ochtendmiddag in die zonnejurk
De zomer vliegt elke ochtend voorbij, ik ga nog steeds geeuwen
Zelfde gesprek, nooit saai
(«Yo, ze heeft je ge-sms't.» «Zweer?» «Nee, het is Tommo.»
"Ah, in godsnaam!")
Ik weet dat deze dagen koud aanvoelen
Mijn liefde zou haar mee naar huis kunnen nemen
Alsof we het nooit geweten hebben
Ik was te jong voor jou
Ja, en dan zeg je dat je niet over jongens gaat
Ja, vooral broers van de zuidkant
Maar ging over de mijne sinds de droogte nu
Jij en ik hebben op deze cloud negen geleefd
Zeggen dat het tijd wordt, dwerggroei, front like
Niets zal veranderen totdat het leegloopt, is niet niets hetzelfde, uh
Want je wordt als het bloed in mijn aderen
Zeggen dat ik veel te jong ben om vast te zitten in de regen
En nog steeds zijn het piekweken totdat ik erachter kwam dat je toetsen speelde
Achttien, je luisterde naar Jay Dee
De aasbomen de schuld geven, me vertellen dat je deze G's haat
Maar ik hoefde je niet te vertellen dat ik het niet ben
Omdat ze mij niet zijn, uh, ik ben ze niet
Ik hoef niets te weten over de kleuren die ze me schilderen
Ik heb het te druk gehad met duizelig worden van die JD
Dromend van de plaatsen waar je me heen zou kunnen brengen, dus nu zeg ik:
Ik weet dat deze dagen koud aanvoelen
Mijn liefde zou haar mee naar huis kunnen nemen
Alsof we het nooit geweten hebben
Ik was te jong voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt