Dear Jean - Loyle Carner

Dear Jean

I hope this doesn’t come as a surprise

But I’ve fallen for a woman from the skies

And she be truer than the lies

Truer than the prize

And you can see it when you look into her eyes

Deep blue like the flicker of the flame 'fore it dies

But this ain’t dying, it’s rising

Like the big round orange on horizon

I know it means I’m not about as much

But listen, I ain’t moving out as such

Just moving half my clothes, maybe louder stuff

Out the south, out the house, never out of touch

Trust, I don’t think I said it loud enough

I’m out the south, out the house, never out of touch

Trust, out of sight never out of mind

Out the light, never out of line

Trust, another night running out of time

Let it shine like we’re living in a pantomime

She’s not behind me or behind you

But beside we and beside two

But behind these little lines true

That I scribble in a book, think she idolizes you

So one night I’ll be saying «I do»

To a girl that can read my mind, too

With little Ryan sat in a white suit

With my own baby Jean sat to his right too

I had a dream and it came true

And I can only blame you

Shit, I can only blame you

I guess you came through

Beste Jean

Ik hoop dat dit niet als een verrassing komt

Maar ik ben gevallen voor een vrouw uit de lucht

En ze is waarachtiger dan de leugens

Waarder dan de prijs

En je kunt het zien als je in haar ogen kijkt

Diep blauw als de flikkering van de vlam voordat hij sterft

Maar dit gaat niet dood, het stijgt

Zoals de grote ronde sinaasappel op de horizon

Ik weet dat het betekent dat ik niet zo veel ben

Maar luister, ik ga niet als zodanig weg

Gewoon de helft van mijn kleren verplaatsen, misschien luidere dingen

Uit het zuiden, het huis uit, nooit uit het oog

Vertrouw, ik denk dat ik het niet hard genoeg heb gezegd

Ik ben in het zuiden, het huis uit, nooit uit het oog

Vertrouwen, uit het oog nooit uit het hart

Uit het licht, nooit uit de lijn

Vertrouw erop, weer een avond te weinig tijd

Laat het schijnen alsof we in een pantomime leven

Ze staat niet achter mij of achter jou

Maar naast wij en naast twee

Maar achter deze kleine lijntjes waar

Dat ik in een boek krabbel, denk dat ze je verafgoodt

Dus op een avond zal ik zeggen "ik doe"

Aan een meisje dat ook mijn gedachten kan lezen

Met kleine Ryan zat in een wit pak

Met mijn eigen baby zat Jean ook rechts van hem

Ik had een droom en die is uitgekomen

En ik kan het je alleen maar kwalijk nemen

Shit, ik kan het je alleen maar kwalijk nemen

Ik denk dat je erdoor bent gekomen