Hieronder staat de songtekst van het nummer Loose Ends , artiest - Loyle Carner, Jorja Smith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loyle Carner, Jorja Smith
In love, when the going is tough
I wait 'til it falls on deaf ears
Hearsay, without the boundaries of love
My take is, I wish there was a better way
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Yo, I been listening to Dreamy Days, I’m in disarray
I realise it’s everybody else who’s still astray
I feel ashamed, I know there ain’t no savin' away
They went astray, I went Australia
So what I’m supposed to say to 'em?
Uh, when all this love’s out of range
Everything around me changed, I’m supposed to stay the same
Turn down these free drinks I couldn’t even name
And I like all this money, 'cause I’m fuckin' up my brain
I been goin' insane, shelf full of family remains
Brokenhearted is seein' none of them again
I, I pour the glass, stick my head out in the rain
Try and find another person I can blame
Sat upon this plane, uh
And yo, I’m prayin' that we don’t crash
'Cause every night, I shiver at the sight when we go back
'Cause every night could be my last, and yeah, I know that
So I crack a smile 'fore it goes black, trust
In love, when the going is tough
I wait 'til it falls on deaf ears
Hearsay, without the boundaries of love
My take is, I wish there was a better way
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Trust, uh, I wish you’d been there when my dad had died
Uh, I wish you’d been there when my mother cried
I, I wish you’d been there in the drag of night
To see my side, look me in my eyes when I was paralysed
And tell me everything’s alright and push it to the side
It’s just a sacrifice, at times, I told a bag of lies
But not a pack of lies, we always told a couple ones
Of course it was true, you only knew me from the dramatise
I feel an agonising risk, 'cause in a thousand islands
This is where I really wanna be when we were cracking wise
'Cause it was black and white, literally black and white
White from my mother and my father was the blackest skies
Skies, I, I can see it’s true
I, I see my mother up in you
Shit, I think my dad’d see it too
Yo, I just wish he knew, uh
In love, when the going is tough
I wait 'til it falls on deaf ears
Hearsay, without the boundaries of love
My take is, I wish there was a better way
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
I’m wettin' the pen, every letter you send
Uh, imagine all the friends you see most
Each one you peggin' away
Is dependin' on you puttin' pen to the page, uh
And so, you break it down, checking they’re paid
Another day you’re heartbreakin', you resented the stage
You feel that same rage
Watch the crowd, watch the stage thinkin', «Shit»
Rather in the crowd with your mates drinkin'
Misbehaviours, catch another dame winkin'
You feel ashamed, guzzle Jagers, your brain’s sinkin'
You think it’s deep, don’t think it’s depression
A misspent adolescence
But all this time, all this time, time’s of the essence
You would never learn from your lessons
You’re stuck in that same quintessence
Heartbreak, one in the same
Days change, but you’re stuck in the game
It’s like, she’s tellin' you you’re young enough to be at uni
Somehow, the one who sees through me
Verliefd, als het moeilijk is
Ik wacht tot het aan dovemansoren gericht is
Van horen zeggen, zonder de grenzen van liefde
Mijn mening is, ik wou dat er een betere manier was
Uh, ik heb veel liefde, veel losse eindjes (Way)
Veel mensen waarvan ik zou willen dat ik ze toen kende (Way)
Vrienden wenken elke seconde die je besteedt (Way)
Ik ben de pen aan het natmaken, elke brief die je verstuurt
Uh, ik heb veel liefde, veel losse eindjes (Way)
Veel mensen waarvan ik zou willen dat ik ze toen kende (Way)
Vrienden wenken elke seconde die je besteedt (Way)
Ik ben de pen aan het natmaken, elke brief die je verstuurt
Yo, ik luister naar Dreamy Days, ik ben in de war
Ik realiseer me dat het iedereen is die nog steeds op een dwaalspoor is
Ik schaam me, ik weet dat er geen redding mogelijk is
Ze gingen op een dwaalspoor, ik ging naar Australië
Dus wat moet ik tegen ze zeggen?
Uh, wanneer al deze liefde buiten bereik is
Alles om me heen veranderde, ik zou hetzelfde blijven
Sla deze gratis drankjes af die ik niet eens kon noemen
En ik hou van al dit geld, want ik ben mijn hersens aan het verknoeien
Ik ben gek geworden, plank vol met familieresten
Gebroken van hart ziet ze geen van allen meer
Ik, ik schenk het glas, steek mijn hoofd in de regen
Probeer een andere persoon te vinden die ik de schuld kan geven
Zat op dit vliegtuig, uh
En yo, ik bid dat we niet crashen
Want elke nacht huiver ik bij het zien als we teruggaan
Want elke avond kan mijn laatste zijn, en ja, dat weet ik
Dus ik glimlach voordat het zwart wordt, vertrouw erop
Verliefd, als het moeilijk is
Ik wacht tot het aan dovemansoren gericht is
Van horen zeggen, zonder de grenzen van liefde
Mijn mening is, ik wou dat er een betere manier was
Uh, ik heb veel liefde, veel losse eindjes (Way)
Veel mensen waarvan ik zou willen dat ik ze toen kende (Way)
Vrienden wenken elke seconde die je besteedt (Way)
Ik ben de pen aan het natmaken, elke brief die je verstuurt
Uh, ik heb veel liefde, veel losse eindjes (Way)
Veel mensen waarvan ik zou willen dat ik ze toen kende (Way)
Vrienden wenken elke seconde die je besteedt (Way)
Ik ben de pen aan het natmaken, elke brief die je verstuurt
Vertrouw, uh, ik wou dat je erbij was geweest toen mijn vader stierf
Uh, ik wou dat je erbij was toen mijn moeder huilde
Ik, ik wou dat je daar was geweest in de nacht van de nacht
Om mijn kant te zien, kijk me in mijn ogen toen ik verlamd was
En vertel me dat alles in orde is en duw het opzij
Het is gewoon een offer, soms vertelde ik een zak leugens
Maar geen pakje leugens, we hebben er altijd een paar verteld
Natuurlijk was het waar, je kende me alleen van de dramatisering
Ik voel een pijnlijk risico, want op duizend eilanden
Dit is waar ik echt wil zijn toen we sceptisch waren
Omdat het zwart-wit was, letterlijk zwart-wit
Wit van mijn moeder en mijn vader was de zwartste lucht
Skies, ik, ik zie dat het waar is
Ik, ik zie mijn moeder in jou
Shit, ik denk dat mijn vader het ook zou zien
Yo, ik wou dat hij wist, uh
Verliefd, als het moeilijk is
Ik wacht tot het aan dovemansoren gericht is
Van horen zeggen, zonder de grenzen van liefde
Mijn mening is, ik wou dat er een betere manier was
Uh, ik heb veel liefde, veel losse eindjes (Way)
Veel mensen waarvan ik zou willen dat ik ze toen kende (Way)
Vrienden wenken elke seconde die je besteedt (Way)
Ik ben de pen aan het natmaken, elke brief die je verstuurt
Uh, ik heb veel liefde, veel losse eindjes (Way)
Veel mensen waarvan ik zou willen dat ik ze toen kende (Way)
Vrienden wenken elke seconde die je besteedt (Way)
Ik ben de pen aan het natmaken, elke brief die je verstuurt
Uh, stel je voor alle vrienden die je het meest ziet
Elk van jullie peggin' weg
Hangt ervan af of je een pen op de pagina zet, uh
En dus splitst u het op en controleert u of ze betaald zijn
Op een andere dag ben je hartverscheurend, je had een hekel aan het podium
Je voelt diezelfde woede
Kijk naar de menigte, kijk hoe het podium denkt, "Shit"
Liever in de menigte met je vrienden aan het drinken
Wangedrag, vang een andere dame die knipoogt
Je schaamt je, slurp Jagers, je hersenen zinken
Je denkt dat het diep is, denk niet dat het een depressie is
Een misgelopen adolescentie
Maar al die tijd, al die tijd, tijd is van essentieel belang
Je zou nooit leren van je lessen
Je zit vast in dezelfde kwintessens
Liefdesverdriet, één in hetzelfde
Dagen veranderen, maar je zit vast in het spel
Het is alsof ze je vertelt dat je jong genoeg bent om op de universiteit te zijn
Op de een of andere manier, degene die door mij heen kijkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt