Hieronder staat de songtekst van het nummer Rivière & océan , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
T’es-tu déjà d’mandé quelle était la couleur de la colère?
Quand elle parcourt l’au-delà
Ils me disent tous: «T'es l'élu de l’art
Du coup tes capacités t’as plus qu'à les dealer»
Mais je ne veux pas voir ces délits de lâches
Se refléter en ondulant dans l’eau de la rivière
C’est pire qu’hier quand j’entrevois tes cils ondulés
Je comprends qu’le manque n’est pas si loin de là
Peu solide hélas, je n’ai que besoin de l’idée/l'inspiration pour un son
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Comme ce matelot qui mate l’océan
Je me suis demandé si mon talon d’Achille était mon talent
Ou si le destin m’a-t-il eu
Un soir où tout était blanc, m’a-t-il fait t’aimer de loin?
Quel est le secret que tu voudras démanteler?
M'ôter l’envie d’y parvenir, tu n’pourras pas
Pour un peu, mes secrets demeurent sous la page
Donc dérobe-moi ce carnet et moi voilà mutilé
Toutes ces phrases forment une alchimie parfaite
À force d'écrire, mon cœur je le connais par textes
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Heb je je ooit afgevraagd wat de kleur van woede is?
Wanneer ze verder reist
Ze vertellen me allemaal: "Jij bent de uitverkorene van de kunst
Dus je vaardigheden moet je gewoon uitdelen"
Maar ik wil deze laffe overtredingen niet zien
Om te worden weerspiegeld terwijl je kabbelt in het water van de rivier
Het is erger dan gisteren toen ik je golvende wimpers zie
Ik begrijp dat het gemis niet zo ver weg is
Helaas niet erg solide, ik heb alleen het idee / de inspiratie nodig voor een geluid
Laat het regenen, laat de regen onze fouten wissen
Laat het regenen, laat de storm vallen
Laat het regenen, laat de regen onze fouten wissen
Laat het regenen, laat de storm vallen
Zoals deze zeeman die naar de oceaan kijkt
Ik vroeg me af of mijn achilleshiel mijn talent was
Of als het lot me te pakken heeft
Op een nacht toen alles wit was, zorgde dat ervoor dat ik van ver van je ging houden?
Wat is het geheim dat je wilt ontmantelen?
Neem mijn verlangen om het te bereiken weg, je zult het niet kunnen
Even blijven mijn geheimen onder de pagina
Dus steel dit notitieboekje en ik ben verminkt
Al deze zinnen vormen een perfecte alchemie
Door te schrijven, mijn hart ken ik het door teksten
Laat het regenen, laat de regen onze fouten wissen
Laat het regenen, laat de storm vallen
Laat het regenen, laat de regen onze fouten wissen
Laat het regenen, laat de storm vallen
Laat het regenen, laat de regen onze fouten wissen
Laat het regenen, laat de storm vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt