Hieronder staat de songtekst van het nummer La couleur de tes yeux , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
La couleur de tes yeux m’a emprisonné
Si loin des autres que j’entends résonner
Le bruit d’un monde qui tout lentement s'éteint
La couleur de tes yeux vaut l’immensité
Du ciel et de l’océan réunis
Des souvenirs emportés après une vie
La couleur de tes yeux jamais déchiffrée
M’a fait plus d’une fois dériver
Sur ton visage il y a deux blessures
Qui portent les mêmes couleurs que le ciel
Le premier soir je m’en suis aperçu
Ça ne finira jamais comme l’univers
Sur le sable les pas qu’on fait s’effacent
Les souvenirs eux resteront quoi qu’on fasse
Les yeux absorbés par les vagues à nos pieds
Ce soir j’aurais quelques phrases à noter
Dans la couleur de tes yeux tu
Gardes une histoire, sûrement la nôtre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Y a quelques ratures sur la page
On vagabondait sur la plage
On promenait nos solitudes
Le vent réparait nos brisures
Il n’y a rien d’autre qui puisse autant m’attirer
Ton regard c’est l’automne sans les feuilles abîmées
Je m’y plonge quand je dois m’abriter
Il n’y a pas d’autre ciel que je veuille habiter
C’est par eux que passe la
Lumière de l’océan
Quoi que je fasse
Je ne ferai qu’essayer
Je t’ai regardée jusqu'à plus d’horizon
J’aimerais te garder jusqu'à plus de raison
La pluie tombe et me ramène à tes yeux que je n’ose plus voir cligner
Je regarde le soleil puis tes yeux et je ne sais plus qui voir briller
La nuit nous a laissés sans les draps
Qui sait où la suivante nous emmènera
Tu as trouvé l’infini dans mes bras
Sans te dire qu’un jour le temps l’enlèvera car
Dans la couleur de tes yeux tu
Gardes une histoire, sûrement la nôtre
Qui dit que l’on s’est déjà vus
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
Tu m’as regardée
Comme si tu m’avais déjà vue
Dans cette vie ou dans une autre
De kleur van je ogen hield me gevangen
Zo ver van de anderen dat ik hoor echoën
Het geluid van een wereld die langzaam vervaagt
De kleur van je ogen is de onmetelijkheid waard
Lucht en oceaan samen
Herinneringen weggenomen na een mensenleven
De kleur van je ogen is nooit ontcijferd
Heeft me meer dan eens laten afdrijven
Op je gezicht zijn er twee wonden
Die dezelfde kleuren dragen als de lucht
De eerste nacht dat ik erachter kwam
Het zal nooit eindigen zoals het universum
Op het zand vervagen de stappen die we nemen
De herinneringen zullen blijven, wat we ook doen
Ogen geabsorbeerd door de golven aan onze voeten
Vanavond heb ik een paar zinnen om op te schrijven
In de kleur van je ogen jij
Houd een verhaal bij, zeker het onze
je keek naar mij
Zoals je me eerder hebt gezien
In dit leven of in een ander
je keek naar mij
Zoals je me eerder hebt gezien
In dit leven of in een ander
je keek naar mij
Zoals je me eerder hebt gezien
In dit leven of in een ander
Er zijn enkele uitwissingen op de pagina
We dwaalden op het strand
We liepen door onze eenzaamheid
De wind herstelde onze gebrokenheid
Er is niets anders dat me zo kan aantrekken
Je blik is herfst zonder de beschadigde bladeren
Ik duik erin als ik onderdak nodig heb
Er is geen andere hemel die ik wil bewonen
Het is door hen dat de
oceaan licht
Wat ik ook doe
ik zal het gewoon proberen
Ik keek naar je tot aan geen horizon
Ik wil je graag houden tot ik beter af ben
De regen valt en brengt me terug naar jouw ogen die ik niet meer durf te knipperen
Ik kijk naar de zon en dan je ogen en ik weet niet wie ik moet zien schijnen
De nacht liet ons achter zonder de lakens
Wie weet waar de volgende ons zal brengen
Je vond oneindigheid in mijn armen
Zonder je te vertellen dat de tijd het op een dag zal wegnemen, want
In de kleur van je ogen jij
Houd een verhaal bij, zeker het onze
Wie zegt dat we elkaar eerder hebben gezien
In dit leven of in een ander
je keek naar mij
Zoals je me eerder hebt gezien
In dit leven of in een ander
je keek naar mij
Zoals je me eerder hebt gezien
In dit leven of in een ander
je keek naar mij
Zoals je me eerder hebt gezien
In dit leven of in een ander
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt