Hieronder staat de songtekst van het nummer Je suis partout où que j'aille , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
Me soustraire à mes responsabilités comme un enfant à qui l’on pourrait tout
pardonner
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir
J’avoue, j’ai longtemps pensé que j’allais pouvoir me sauver en me sauvant
En me fuyant, mais être avec soi-même sans que ça n’soit décevant
Voilà peut-être le seul combat, réussir à composer avec soi-même
Et faire en sorte de se suffire, tout en laissant la porte ouverte à la
compagnie d’une autre
J’aimerais tant m’enfuir, mais je suis partout où que j’aille
J’aimerais tant m’enfuir (yeah)
Combien de fois j’ai voulu m’en aller, m’abandonner à d’autres oublis?
Ne plus être celui que j'étais devenu
À quel point j’ai déjà désiré déserter ma vie, fuir mes obligations quand elles
formaient un tourbillon continu
Comment peut-on en arriver là?
À ne plus s’aimer, au point de vouloir
s'échapper de soi
Comment peut-on?
Comment peut-on en arriver là?
Je te l’demande
J’aimerais me fuir, mais je suis partout où que j’aille
Au moment où j'écris ça, je suis devant ma feuille, complètement incapable
d'écrire la suite de ce texte
Je pourrais très bien abandonner tout de suite et tirer une taffe sur ma
cigarette, au bord de ma fenêtre
Mais si j’y vais, je ne finirais pas ce texte et je me connais trop bien,
le vide m’angoisse
Et quand les mots me manquent, qu’il n’y a plus rien autour de moi
Le blanc de la page devient trop pesant, alors je fais l’choix de rester devant
ma feuille et j'écris ça
Comme pour me justifier, comme pour rester avec moi-même
Pour une fois, ne pas me fuir car il y a des choses qu’on évite pas
J’ai fait le choix de rester devant ma feuille et j’ai fait ça pour entendre ma
voix
Dire et mesurer à quel point être avec soi est si dur, mais si nécessaire à la
fois
Mezelf onttrekken aan mijn verantwoordelijkheden als een kind aan wie alles gedaan kan worden
vergeven
Ik zou graag wegrennen, maar ik ben overal waar ik ga
Ik zou graag wegrennen, maar ik ben overal waar ik ga
Ik zou graag wegrennen, maar ik ben overal waar ik ga
Ik zou zo graag weglopen
Ik geef toe, ik heb lang gedacht dat ik mezelf zou kunnen redden door weg te rennen
Door van me weg te lopen, maar bij jezelf te zijn zonder dat het tegenvalt
Dat is misschien de enige strijd, erin slagen om met jezelf in het reine te komen
En zorg ervoor dat u zelfvoorzienend bent, terwijl u de deur open laat voor
bedrijf van een ander
Ik zou graag wegrennen, maar ik ben overal waar ik ga
Ik zou zo graag wegrennen (ja)
Hoe vaak heb ik niet willen vertrekken, me overgeven aan andere vergetelheden?
Niet langer zijn wie ik was geworden
Hoe graag wilde ik ooit mijn leven in de steek laten, wegrennen van mijn verplichtingen toen ze
vormde een continue werveling
Hoe kunnen we hiertoe komen?
Om niet langer van elkaar te houden, tot op het punt van willen
ontsnappen aan zichzelf
Hoe kunnen we?
Hoe kunnen we hiertoe komen?
Ik vraag u
Ik zou graag wegrennen, maar ik ben overal waar ik ga
Terwijl ik dit schrijf, zit ik voor mijn blad, helemaal niet in staat
om het vervolg van deze tekst te schrijven
Ik kan net zo goed nu opgeven en een klap op mijn
sigaret, aan de rand van mijn raam
Maar als ik ga, zal ik deze tekst niet afmaken en ik ken mezelf maar al te goed,
de leegte baart me zorgen
En als woorden mij tekort schieten, is er niets om mij heen
Het wit van de pagina wordt te zwaar, dus ik kies ervoor om vooraan te blijven
mijn blad en ik schrijf dit
Alsof ik mezelf wil rechtvaardigen, alsof ik bij mezelf wil blijven
Ren voor één keer niet van me weg, want er zijn dingen die je niet kunt vermijden
Ik maakte de keuze om voor mijn laken te blijven en ik deed dit om mijn . te horen
stem
Zeggen en meten hoe met jezelf zijn zo moeilijk is, maar zo noodzakelijk om
tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt