
Hieronder staat de songtekst van het nummer Le cœur gelé , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
Il pleut depuis deux jours
J’ai l’impression qu'ça fait des mois
Je soupire mes rêves perdus
Sur la fenêtre en face de moi
Les passantes s’en vont
Leurs images en moi restent
Leurs pas sans sons
S'éloignant en quelques gestes
La soirée dans le ciel
A fait se retourner
Les teintes rouge-pastel
De la fin de la journée
Pourquoi le balcon d’en face
Paraît d’ici plus joli?
Pourquoi quoi que je fasse
J’aurai toujours le cœur gelé?
Peut-être que je n’ai pas encore
Aimé pleinement mon prochain
Mon regard laisse comprendre
Qu’il est difficile de m’approcher
Tellement absorbé par l’avenir de mes projets
Le pire c’est qu’après j’aurai pas
L’envie d'être sous les projos
Je regarde vers le ciel quand mon avenir est incertain
Comme si les étoiles étaient les miettes du destin
Les fresques étoilées m’emmènent toujours loin de moi
Je deviens ce Loup des Steppes, redeviens moi le lendemain
Il fait si froid que le vent a congelé mes songes
Moi qui rêvais de passer plus qu’un joli message
J’ouvre la fenêtre
La pluie continue de naître
La soirée dans le ciel
A fait se retourner
Les teintes rouge-pastel
De la fin de la journée
Pourquoi le balcon d’en face
Paraît d’ici plus joli?
Pourquoi quoi que je fasse
J’aurai toujours le cœur gelé?
Peut-être que je n’ai pas encore suffisamment courbé mon dos
Et puis épuisé mes genoux pour enfin récolter mon dû
Pour ça que mes nuits sont aussi pesantes que le sac d’un écolier
Deviennent aussi blanches que les perles de ton collier
Il pleut depuis six jours, j’ai l’impression qu'ça fait des années
Je soupire mes rêves perdus en espérant ne pas les froisser
L’air qui s'échappe quand je soupire mes rêves perdus
Porte le même parfum que mon enfance inachevée
Pardon, pour mes promesses non tenues
Pour mes paroles contenues
Grandes comme un continent
Faut pas que ça continue
J’ai vogué sur des nuits aux heures interminables
L’architecture de mes rêves a bâti l'édifice de mes cernes
Je ferai tout pour ne pas être un misérable
Enfant, je n’avais rien, je veux combler ce manque, je m’y essaie
Des bruits de rêves retentissent le long de mes ambitions
Mais se rapprocher du soleil c’est voir aussi s’agrandir l’ombre
La fin de la journée sonne
Comment se fait-il que ces fameux trois mots
Je n’peux les dire pour personne?
La soirée dans le ciel
A fait se retourner
Les teintes rouge-pastel
De la fin de la journée
Pourquoi le balcon d’en face
Paraît d’ici plus joli?
Pourquoi quoi que je fasse
J’aurai toujours le cœur gelé?
C’est indécent
Peut-être que j’ai peur de mon odyssée
Que je ne suis pas audacieux
Cette musique est une ode à ceux
Qui portent en eux le sentiment d'être seul dans la foule
Puis s’emportent et partent loin déverser tout ce qu’ils refoulent
La soirée dans le ciel
A fait se retourner
Les teintes rouge-pastel
De la fin de la journée
Pourquoi le balcon d’en face
Paraît d’ici plus joli?
Pourquoi quoi que je fasse
J’aurai toujours le cœur gelé?
La pluie s’est arrêtée de battre depuis deux semaines
Et j’ai pas trouvé l’inspiration depuis la dernière averse
Alors je plisse les yeux en demandant puissent les cieux
Rendre moins mystérieux ce qu’a la vie de précieux
Alors je plisse les yeux en demandant puissent les cieux
Rendre moins mystérieux ce qu’a la vie de précieux
Het regent al twee dagen
Ik heb het gevoel dat het maanden geleden is
Ik zucht mijn verloren dromen
Op het raam voor mij
De voorbijgangers vertrekken
Hun beelden in mij blijven
Hun geluidloze stappen
Weglopen met een paar gebaren
De avond in de lucht
Omgedraaid
Pastelrode tinten
Vanaf het einde van de dag
Waarom het balkon aan de overkant?
Ziet er vanaf hier mooier uit?
Waarom wat ik ook doe?
Zal mijn hart nog steeds bevroren zijn?
Misschien heb ik dat nog niet
Ik hield volledig van mijn buurman
Mijn blik laat het begrijpen
Het is moeilijk om mij te benaderen
Zo verzonken in de toekomst van mijn plannen
Het ergste is dat ik het daarna niet meer heb
Het verlangen om in de schijnwerpers te staan
Ik kijk naar de lucht als mijn toekomst onzeker is
Alsof de sterren kruimels van het lot zijn
De met sterren bezaaide fresco's nemen me altijd van me weg
Ik word die Steppe Wolf, word morgen mij
Het is zo koud dat de wind mijn dromen heeft bevroren
Ik die droomde van meer dan een leuke boodschap door te geven
Ik open het raam
De regen blijft geboren worden
De avond in de lucht
Omgedraaid
Pastelrode tinten
Vanaf het einde van de dag
Waarom het balkon aan de overkant?
Ziet er vanaf hier mooier uit?
Waarom wat ik ook doe?
Zal mijn hart nog steeds bevroren zijn?
Misschien heb ik mijn rug nog niet genoeg gebogen
En toen mijn knieën uitgeput om eindelijk mijn verdiende loon te oogsten
Waarom mijn nachten zo zwaar zijn als een schooltas
Word zo wit als de parels in je ketting
Het regent al zes dagen, het voelt alsof het jaren geleden is
Ik zucht mijn verloren dromen in de hoop ze niet te verfrommelen
De lucht die ontsnapt als ik mijn verloren dromen zucht
Draagt dezelfde geur als mijn onvoltooide jeugd
Sorry, voor mijn gebroken beloften
Voor mijn ingehouden woorden
Groot als een continent
Dit mag niet doorgaan
Ik zeilde op nachten met eindeloze uren
De architectuur van mijn dromen heeft het gebouw van mijn donkere kringen gebouwd
Ik zal er alles aan doen om geen stakker te zijn
Kind, ik had niets, ik wil dit gebrek opvullen, ik probeer
Geluiden van dromen echoën langs mijn ambities
Maar dichter bij de zon komen is ook de schaduw zien groeien
Het einde van de dag rinkelt
Hoe komen die beroemde drie woorden?
Ik kan ze voor niemand zeggen?
De avond in de lucht
Omgedraaid
Pastelrode tinten
Vanaf het einde van de dag
Waarom het balkon aan de overkant?
Ziet er vanaf hier mooier uit?
Waarom wat ik ook doe?
Zal mijn hart nog steeds bevroren zijn?
Het is onfatsoenlijk
Misschien ben ik bang voor mijn odyssee
Dat ik niet durf
Deze muziek is daar een ode aan
Die met zich meedragen het gevoel alleen te zijn in de menigte
Laat je dan meeslepen en ga ver weg om alles uit te storten wat ze onderdrukken
De avond in de lucht
Omgedraaid
Pastelrode tinten
Vanaf het einde van de dag
Waarom het balkon aan de overkant?
Ziet er vanaf hier mooier uit?
Waarom wat ik ook doe?
Zal mijn hart nog steeds bevroren zijn?
Het regent al twee weken niet meer
En ik heb geen inspiratie meer gevonden sinds de laatste regenbui
Dus ik kneep mijn ogen tot spleetjes en vroeg de hemel
Maak minder mysterieus wat kostbaar is in het leven
Dus ik kneep mijn ogen tot spleetjes en vroeg de hemel
Maak minder mysterieus wat kostbaar is in het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt