Hieronder staat de songtekst van het nummer Je ne sais pas danser , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
Descendre ma main de ton épaule
Et savoir la faire aller jusqu’au rebord de ta taille
J’aimerais avoir les mouvements d’un héros
Faire valser tous nos défauts
Mais je suis si maladroit
Imagine-nous si un d’mes gestes pouvaient nous emmener loin
Imagine simplement
Si mes pas pouvaient battre à la cadence de nos nuits
Imagine-nous simplement
Imagine-nous danser à la vitesse d’une émotion
Comme on irait lentement
Si mes pas pouvaient ne pas bousculer les tiens
Vers où se dirigerait-on simplement?
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences
Descendre ma main de tes cheveux
Sans qu’elle ne s'écroule et s'égare ailleurs
Si tu savais comme j’aimerais sentir les mouvements de ta peau, coller tous nos
atomes
Mais je suis si maladroit
Imagine-nous si un d’mes gestes pouvaient nous emmener loin
Imagine simplement
Si mes pas pouvaient battre à la cadence de nos nuits
Imagine-nous simplement
Imagine-nous danser à la vitesse d’une émotion
Comme on irait lentement
Si mes pas pouvaient ne pas bousculer les tiens
Vers où se dirigerait-on simplement?
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences
Dis-moi qu’une nuit, je serai capable de
Manipuler nos deux corps
Pour faire en sorte de les emmener loin, les faire s'échapper
D’un monde dont la musique est morte
Hey, dis-moi qu’une nuit, je serai capable de
Manipuler nos deux corps
Pour faire en sorte de les emmener loin, les faire s'échapper
D’un monde dont la musique est morte
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences
Haal mijn hand van je schouder
En weet hoe je het tot aan de rand van je middel kunt laten komen
Ik wou dat ik de bewegingen van een held had
Om al onze fouten te walsen
Maar ik ben zo onhandig
Stel je voor dat een van mijn gebaren ons ver zou kunnen brengen
stel je eens voor
Als mijn stappen konden kloppen op het ritme van onze nachten
Stel je ons eens voor
Stel je voor dat we dansen met de snelheid van een emotie
Hoe langzaam zouden we gaan
Als mijn stappen de jouwe niet konden verdringen
Waar zouden we gewoon heen gaan?
Ik zou graag raden hoe ik naast je dans
Maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken
Articuleer mijn gebaren zodat ze samensmelten met al die van jou
Rijden op zijn best onze afstanden
Ik zou graag raden hoe ik naast je dans
Maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken
Articuleer mijn gebaren zodat ze samensmelten met al die van jou
Leid onze stiltes naar het beste
Haal mijn hand van je haar
Zonder dat het instort en ergens anders verdwaalt
Als je wist hoe ik de bewegingen van je huid zou willen voelen, plak dan al onze
atomen
Maar ik ben zo onhandig
Stel je voor dat een van mijn gebaren ons ver zou kunnen brengen
stel je eens voor
Als mijn stappen konden kloppen op het ritme van onze nachten
Stel je ons eens voor
Stel je voor dat we dansen met de snelheid van een emotie
Hoe langzaam zouden we gaan
Als mijn stappen de jouwe niet konden verdringen
Waar zouden we gewoon heen gaan?
Ik zou graag raden hoe ik naast je dans
Maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken
Articuleer mijn gebaren zodat ze samensmelten met al die van jou
Rijden op zijn best onze afstanden
Ik zou graag raden hoe ik naast je dans
Maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken
Articuleer mijn gebaren zodat ze samensmelten met al die van jou
Leid onze stiltes naar het beste
Zeg me dat ik het op een avond zal kunnen
Manipuleer onze twee lichamen
Om ervoor te zorgen dat je ze weghaalt, moet je ze laten ontsnappen
Van een wereld waarvan de muziek dood is
Hé, vertel me eens dat ik het op een avond zal kunnen
Manipuleer onze twee lichamen
Om ervoor te zorgen dat je ze weghaalt, moet je ze laten ontsnappen
Van een wereld waarvan de muziek dood is
Ik zou graag raden hoe ik naast je dans
Maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken
Articuleer mijn gebaren zodat ze samensmelten met al die van jou
Rijden op zijn best onze afstanden
Ik zou graag raden hoe ik naast je dans
Maar ik weet niet hoe ik het moet aanpakken
Articuleer mijn gebaren zodat ze samensmelten met al die van jou
Leid onze stiltes naar het beste
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt