Hieronder staat de songtekst van het nummer Ressens , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
À l'époque je ressentais, qu’en est-il aujourd’hui?
Mes émotions pourront-elles un jour se sentir libres?
Qui pourra répondre mise à part la voix dans ma tête?
Et les quelques rimes que j'écris dans ce carnet?
Ressens les émanations de mes sentiments transpercer chacune de mes paroles,
chacune de mes phrases, chacune de mes respirations
Ressens les séparations, ne va pas trouver l’amnésie dans le regard d’une autre,
l’oubli n’existe pas
Ressens-les, ressens-les
Ressens que tu peux être absolument insignifiant pour une personne
Que tu peux également bouleverser l’existence d’une autre personne
Ressens que tu n’es personne, ressens que d’un coup ton heure sonne
Ressens que tout ça n’est qu’un songe et que tu ne pourras jamais te réveiller
Ressens que toutes ces sensations ne sont pas irréelles
Que ton électrocardiogramme n’a jamais été linéaire
Ressens l’amour de tes proches comme s’il pouvait s'évaporer lors d’un soir
brumeux
Ressens ta vie comme si elle obéissait à la trame d’un récit fabuleux
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
Ressens comme autre chose qu’un souvenir joliment brûlé
En fait, ressens que le gosse qui vit en toi est plus vivant qu’jamais
Ressens la dangerosité de cette fleur qui ne deviendra belle qu'à compter du
moment où l’on apprendra qu’elle fanera un jour
Ressens l’intensité des heures tardives
Et la préciosité de leur pouvoirs magiques
Ressens que l’amour est mort la nuit où tu as su verbaliser ce qui t’envoûtait
chez elle
Ressens ô combien nous étions liés comme deux personnes par un secret
Jusqu'à c’que la nuit vienne se créer
Ressens que le temps nous écorche lorsqu’il fait d’une relation autre chose que
permettre l'éternité à deux corps enlacés
Ressens la liberté qui t'échappe
Regarde-la s’en aller, triste et lasse
Ressens le chagrin comme faisant partie des arômes du parfum de l’idéal
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
Ik vergat, ik vergat, ik vergat, ik vergat
Ik vergat te voelen, ik vergat
Hoe kon ik doen?
ik ben het vergeten
Ik voelde toen, hoe zit het nu?
Kunnen mijn emoties ooit vrij voelen?
Wie kan antwoorden behalve de stem in mijn hoofd?
En de paar rijmpjes die ik in dit notitieboekje schrijf?
Voel de uitstralingen van mijn gevoelens doorboren elk woord dat ik zeg,
al mijn zinnen, al mijn ademhalingen
Voel de scheidingen, zal geen geheugenverlies vinden in de blik van een ander,
vergetelheid bestaat niet
Voel ze, voel ze
Voel dat je absoluut onbeduidend kunt zijn voor een persoon
Dat je ook het leven van een ander op zijn kop kunt zetten
Voel dat je niemand bent, voel dat plotseling je tijd rinkelt
Voel dat het allemaal maar een droom is en dat je nooit meer wakker zult worden
Voel dat al deze gevoelens niet onwerkelijk zijn
Dat uw elektrocardiogram nooit lineair is geweest
Voel de liefde van je dierbaren alsof het op één nacht kan verdampen
mistig
Voel je leven alsof het de plot van een fantastisch verhaal volgt
Ik vergat, ik vergat, ik vergat, ik vergat
Ik vergat te voelen, ik vergat
Hoe kon ik doen?
ik ben het vergeten
Zin in iets anders dan een mooi gebrande herinnering
Sterker nog, voel dat het kind in jou levendiger is dan ooit
Voel het gevaar van deze bloem die pas mooi wordt van de
wanneer we leren dat het op een dag zal verdorren
Voel de intensiteit van de late uurtjes
En de kostbaarheid van hun magische krachten
Voel dat liefde stierf op de avond dat je wist hoe je moest verwoorden wat je betoverde
Bij haar thuis
Voel hoe we als twee mensen door een geheim gebonden waren
Totdat de nacht wordt geschapen
Voel dat de tijd ons krabt als het een relatie iets anders maakt dan
laat de eeuwigheid toe aan twee verstrengelde lichamen
Voel de vrijheid die je ontgaat
Zie haar gaan, verdrietig en vermoeid
Voel verdriet als onderdeel van de aroma's van het parfum van het ideaal
Ik vergat, ik vergat, ik vergat, ik vergat
Ik vergat te voelen, ik vergat
Hoe kon ik doen?
ik ben het vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt