Hieronder staat de songtekst van het nummer Personne ne peut m'empêcher de rêver , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
Qui sont ces gens qui veulent nous confisquer les rêves que l’on s’invente
comme un destin?
Ces rêves qui nous appartiennent, et que l’on protège comme un feu sur le point
de s'éteindre
Certaines étoiles ont grimpé tout là-haut pour gouverner, d’autres pour
divaguer vers moi
Il est des nuits où je peux les voir, au bord de ma fenêtre et non pas du
désespoir
Personne ne peut m’empêcher de rêver
Personne ne peut m’empêcher de rêver
Il est des jours où la brume de l’aube s'éclipse pour laisser entrer la lumière
Il est des jours où l’envie folle de lutter contre la vie revient et marque une
ère
Personne ne peut m’empêcher de rêver (je deviendrais sûrement dingue)
Personne ne peut m’empêcher de rêver
J’ai longtemps parcouru les nuits comme un long couloir infini pour quitter les
choses insipides
C’est au cours de ces nuits que j’ai pu m'échapper loin d’ici
Découvrir comment écrire sur du papier les mots indicibles
(Ces mots s’infiltreront dans tes rêves comme une poussière dans tes yeux)
Des résidus d'étoiles occupent les profondeurs de ma mémoire et tentent
d’ensoleiller mes souvenirs
Quand ils remontent à la surface de ma conscience
De cette façon, mon passé peut plus supportable
(Ces mots s’infiltreront dans tes rêves comme une poussière dans tes yeux)
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux
Personne ne peut m’empêcher de rêver (je deviendrais sûrement dingue)
Personne ne peut m’empêcher de rêver
Il est des jours, où la brume de l’aube s'éclipse pour laisser entrer la lumière
Il est des jours, où l’envie folle de lutter contre la vie revient et marque
une ère
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux
Wie zijn deze mensen die de dromen die we bedenken in beslag willen nemen?
als een lot?
Deze dromen die van ons zijn, en die we beschermen als een vuur op de rand
uitschakelen
Sommige sterren zijn hoog geklommen om te heersen, andere om
dwaal naar mij toe
Er zijn nachten dat ik ze kan zien, aan de rand van mijn raam en niet van de
wanhoop
Niemand kan me stoppen met dromen
Niemand kan me stoppen met dromen
Er zijn dagen dat de mist van de dageraad wegglijdt om het licht binnen te laten
Er zijn dagen dat de waanzinnige drang om tegen het leven te vechten terugkeert en een
tijd
Niemand kan me stoppen met dromen (ik zal zeker gek worden)
Niemand kan me stoppen met dromen
Ik heb lang door de nachten gelopen als een lange eindeloze gang om de . te verlaten
smakeloze dingen
Het was tijdens die nachten dat ik ver van hier kon ontsnappen
Ontdek hoe je de onuitsprekelijke woorden op papier schrijft
(Deze woorden zullen in je dromen sijpelen als stof in je ogen)
Sterresten bezetten de diepten van mijn geheugen en verleiden
om mijn herinneringen op te fleuren
Wanneer ze naar de oppervlakte van mijn bewustzijn komen
Op die manier kan mijn verleden draaglijker zijn
(Deze woorden zullen in je dromen sijpelen als stof in je ogen)
Ik wil geen spijt voelen die in mij danst, ik wil niet, ik wil niet
Onbereikbare dromen zoals de horizon, ik wil het niet, ik wil het niet
Ik wil geen spijt voelen die in mij danst, ik wil niet, ik wil niet
Onbereikbare dromen zoals de horizon, ik wil het niet, ik wil het niet
Niemand kan me stoppen met dromen (ik zal zeker gek worden)
Niemand kan me stoppen met dromen
Er zijn dagen dat de mist van de dageraad wegglijdt om het licht binnen te laten
Er zijn dagen dat de waanzinnige drang om tegen het leven te vechten terugkeert en markeert
een tijdperk
Ik wil geen spijt voelen die in mij danst, ik wil niet, ik wil niet
Onbereikbare dromen zoals de horizon, ik wil het niet, ik wil het niet
Ik wil geen spijt voelen die in mij danst, ik wil niet, ik wil niet
Onbereikbare dromen zoals de horizon, ik wil het niet, ik wil het niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt