Hieronder staat de songtekst van het nummer Nous rendre immortels , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
Si je ne réussis pas à nous rendre éternels, qu’on me tienne pour criminel
Tous ces textes et tous ces mots, je commence véritablement à comprendre pour
quoi je les ai écrits
En nous cachant entre deux lignes, j’ai pensé que la mort nous oublierait au
moment de passer
Et qu’on pourrait alors profiter sans fin, des nuits que l’on a volées au reste
de l’humanité
Si je ne réussis pas à nous rendre éternels, qu’on me tienne pour criminel
Échapper aux terribles lois du temps, en écrivant des passages insignifiants de
notre histoire
Conserver le détail de nos échanges et renoncer à ce que nos illusions puissent
disparaitre
Grâce à quelques mots, un peu d’encre et beaucoup de ratures sur mon carnet
J’ai voulu nous rendre immortels, pour pas que de nouvelles larmes s’en aillent
avec nous vers le large
J’ai voulu nous rendre immortels, pour que chaque trait de ton visage
désobéisse au temps qui passe
J’ai voulu nous rendre immortels
Et puis qui sait ce que le temps (celui qui trotte et martèle) fera de nous?
Je me l’demande
Mais l’idée qu’on ne peut pas être immortels et que la vie, c’est de ne faire
qu’un ou deux pas
Et puis d’en être ravi
Cette idée qu’on ne peut pas être immortels et que la vie ne dure que le temps
d’un regard
Je ne la trouve pas facile
J’ai voulu nous rendre immortels
J’ai voulu nous rendre immortels
J’ai voulu nous rendre
J’ai voulu nous rendre immortels
Als het me niet lukt om ons eeuwig te maken, houd me dan crimineel
Al deze teksten en al deze woorden, ik begin het echt te begrijpen voor
wat ik ze schreef
Ons tussen twee regels verbergend, dacht ik dat de dood ons zou vergeten bij de
tijd om te passeren
En dan konden we eindeloos genieten van de nachten die we van de rest hadden gestolen
van de mensheid
Als het me niet lukt om ons eeuwig te maken, houd me dan crimineel
Ontsnappen aan de verschrikkelijke wetten van de tijd, door onbeduidende passages te schrijven van
onze geschiedenis
De details van onze uitwisselingen bijhouden en afzweren dat onze illusies dat kunnen
verdwijnen
Dankzij een paar woorden, een beetje inkt en veel wissingen in mijn notitieboekje
Ik wilde ons onsterfelijk maken, zodat er geen tranen meer zouden komen
met ons de zee op
Ik wilde ons onsterfelijk maken, zodat elk kenmerk van je gezicht
ongehoorzaam zijn aan het verstrijken van de tijd
Ik wilde ons onsterfelijk maken
En wie weet wat de tijd (het draven en stampen) met ons doet?
ik vraag me af
Maar het idee dat je niet onsterfelijk kunt zijn en dat het leven gaat over niet doen
slechts een stap of twee
En dan blij zijn
Dit idee dat we niet onsterfelijk kunnen zijn en dat het leven maar een tijd duurt
met een oogopslag
Ik vind het niet makkelijk
Ik wilde ons onsterfelijk maken
Ik wilde ons onsterfelijk maken
Ik wilde ons geven
Ik wilde ons onsterfelijk maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt