Hieronder staat de songtekst van het nummer Marche nocturne , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
J'écris ce texte en me demandant que vaudra-t-il
Lorsque j’aurai l'âge de le lire une fois sincèrement
Est-ce qu’il se perdra parmi toutes ces feuilles volatiles?
J’ai quelques doutes comme pour une promesse faite sans serment
Je rentre tard ce soir et tous les lampadaires sont éteints
Je fais signe à une silhouette au loin en pensant qu’c'était toi
Je repasse dans une rue que j’ai l’impression de connaître par cœur
J’y suis pas resté plus d’un quart d’heure
J'écris ce texte en me promettant de ne rien effacer
De lâcher les mots comme ils viennent et même si j’dois m'égarer
Promène mes yeux vers le ciel, quand l’cœur a très peu d’air
Pour dissiper mes ennuis j’ai dû trouver mes remèdes
Toi voudrais-tu t’en aller dès l’aurore sans demander de l’aide?
Pendant des nuits et des semaines pour aller mourir et renaître
De ma vie je ne regrette aucun instant
Mais j’espère pouvoir recréer des souvenirs au prochain printemps
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
J'écris ce texte en me demandant que vaudra-t-il
Lorsque j’aurai l'âge de le lire une fois sincèrement
Est-ce qu’il se perdra parmi toutes ces feuilles volatiles?
J’ai quelques doutes comme pour une promesse faite sans serment
Je rentre tard ce soir et la pluie est déjà bien tombée
J’aurais voulu te croiser, courir dans tes bras tout trempé
Mais tu n’es pas là, et je cherche dans les yeux des gens
Une échappatoire, comme perdu au milieu des champs
Suite à ça, je m’en vais d’un bar assez déçu
Car il est impossible de se débarrasser de soi
Je baisse la tête et regarde où mes pas me mènent
Est-ce que eux aussi sont-ils poussés par ce rêve?
Aucune idée mais parfois c’est comme s’ils voulaient rejoindre mon enfance
Le seul pays où j’n'éprouvais pas de peine
Les phares blancs d’une voiture m’arrachent à mes pensées
Et sans pouvoir deviner si mon visage a l’air sévère ou heureux
Je continue ma nuit sans vraiment savoir où errer
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
Je fais les mille pas dehors à cause d’une frayeur
Celle de ne plus me rappeler de mes rêves
J’aurai toujours besoin de m’absenter loin de ce monde
De m’inventer le mien pour savoir quoi faire de mes peurs
Ik ben naar buiten aan het ijsberen vanwege een schrik
Dat van het niet meer herinneren van mijn dromen
Ik zal altijd weg moeten van deze wereld
Mijn eigen uitvinden om te weten wat ik met mijn angsten moet doen
Ik ben naar buiten aan het ijsberen vanwege een schrik
Dat van het niet meer herinneren van mijn dromen
Ik zal altijd weg moeten van deze wereld
Mijn eigen uitvinden om te weten wat ik met mijn angsten moet doen
Ik schrijf deze tekst en vraag me af wat het waard zal zijn
Als ik oud genoeg ben om het een keer oprecht te lezen
Zal hij verdwalen tussen al die vliegende bladeren?
Ik heb wat twijfels, zoals een belofte gedaan zonder eed
Ik kom vanavond laat thuis en alle straatverlichting is uit
Ik zwaai naar een figuur in de verte, denkend dat jij het was
Bij het passeren van een straat heb ik het gevoel dat ik het uit mijn hoofd ken
Ik bleef daar niet langer dan een kwartier
Ik schrijf deze tekst en beloof mezelf niets te wissen
Om de woorden los te laten zoals ze komen en zelfs als ik moet dwalen
Breng mijn ogen naar de lucht, wanneer het hart heel weinig lucht heeft
Om mijn problemen te verdrijven, moest ik mijn remedies vinden
Wilt u bij zonsopgang vertrekken zonder om hulp te vragen?
Voor nachten en weken om te sterven en herboren te worden
Van mijn leven heb ik geen moment spijt
Maar ik hoop volgend voorjaar weer herinneringen op te kunnen halen
Ik ben naar buiten aan het ijsberen vanwege een schrik
Dat van het niet meer herinneren van mijn dromen
Ik zal altijd weg moeten van deze wereld
Mijn eigen uitvinden om te weten wat ik met mijn angsten moet doen
Ik ben naar buiten aan het ijsberen vanwege een schrik
Dat van het niet meer herinneren van mijn dromen
Ik zal altijd weg moeten van deze wereld
Mijn eigen uitvinden om te weten wat ik met mijn angsten moet doen
Ik schrijf deze tekst en vraag me af wat het waard zal zijn
Als ik oud genoeg ben om het een keer oprecht te lezen
Zal hij verdwalen tussen al die vliegende bladeren?
Ik heb wat twijfels, zoals een belofte gedaan zonder eed
Ik kom vanavond laat thuis en de regen is al gevallen
Ik had je graag ontmoet, je doorweekt in je armen gelopen
Maar je bent er niet, en ik kijk in de ogen van mensen
Een ontsnapping, zoals verdwaald in het midden van de velden
Daarna verlaat ik een bar behoorlijk teleurgesteld?
Omdat het onmogelijk is om van jezelf af te komen
Ik buig mijn hoofd en kijk waar mijn stappen me brengen
Worden zij ook gedreven door deze droom?
Geen idee, maar soms is het alsof ze mee willen doen met mijn kindertijd
Het enige land waar ik geen pijn voelde
De witte koplampen van een auto halen me uit mijn gedachten
En zonder te kunnen raden of mijn gezicht er streng of blij uitziet
Ik ga op mijn nacht niet echt wetend waar te zwerven
Ik ben naar buiten aan het ijsberen vanwege een schrik
Dat van het niet meer herinneren van mijn dromen
Ik zal altijd weg moeten van deze wereld
Mijn eigen uitvinden om te weten wat ik met mijn angsten moet doen
Ik ben naar buiten aan het ijsberen vanwege een schrik
Dat van het niet meer herinneren van mijn dromen
Ik zal altijd weg moeten van deze wereld
Mijn eigen uitvinden om te weten wat ik met mijn angsten moet doen
Ik ben naar buiten aan het ijsberen vanwege een schrik
Dat van het niet meer herinneren van mijn dromen
Ik zal altijd weg moeten van deze wereld
Mijn eigen uitvinden om te weten wat ik met mijn angsten moet doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt