Hieronder staat de songtekst van het nummer Lettre à nuit , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
Blotti dans ton souffle lent, je bois tout le parfum de ta peau rose et froide
Je suis coincé dans tes bras comme un mot qu’on écrit dans une prose trop
étroite
Toutes les courbes de ton corps viennent envelopper le rebord de mon regard
Même le ciel étoilé devient ringard, quand je t’aime moins, tu m’en tiens
rigueur
La vitesse à laquelle fusaient, fusaient, tous nos mouvements
Vient colorer nos gestes qui deviennent émouvants mais
Elle fera surement revenir lentement le mauvais moi
Éclairé, cette nuit par quelques néons mauves et miels
Je pourrais débrancher le soleil si un jour tu ne pouvais plus cligner des yeux
Ton absence est si vénéneuse
J’ai été parfois l’auteur de mots maladroits
Mais par amour on peut contenir à la fois
Le bon comme le mauvais pourvu qu’ce soit rattrapable
Et qu’on ne se dise pas qu’on en est pas capable
Parfois tu pars comme un sentiment qui s’isole
Parfois je pars comme si je ne revenais jamais
Parfois je ne te montre seulement que le minimum
Alors qu’je pourrais te donner la mer et ses galets
Tu viens désorienter mes sens
Réveiller mon adolescence
Tu es ma seconde naissance
Le frein qui contient mon essence
Et ce je ne sais quoi
Ne fait que me secouer
Mon cœur a froid, ça caille
Sauf les nuits sous sa couette
Tes yeux sont le filtre par lequel l’instant peut devenir un souvenir
Ainsi te regarder par le reflet fera que je n'étais pour toi qu’un rêve
Un ballet d'émotions folles peut nous envahir, ne serait-ce qu’après un verre
On tremblera confusément quand nos chemins emprunteront des directions inverses
Notre rencontre a été le moment où le hasard est devenu prévisible
Noyé dans tes paroles éthyliques, qui ne nous deux voudra que l’on s'élimine?
À l’heure où sonnait l’extase, continuer ce jeu frôlait l’exploit
Pourquoi m’as-tu demandé: «Lindo l’amour se cultive ou il s’exploite ?»
À l’heure où sonnait l’extase, continuer ce jeu frôlait l’exploit
Pourquoi m’as-tu demandé: «Lindo se cultive ou il s’exploite ?»
Geknuffeld in je langzame adem, drink ik de hele geur van je koude roze huid
Ik zit vast in je armen als een woord dat je in te veel proza schrijft
smal
Alle rondingen van je lichaam wikkelen zich rond de rand van mijn blik
Zelfs de sterrenhemel wordt cheesy, als ik minder van je hou, hou je me vast
strengheid
De snelheid waarmee al onze bewegingen aan het racen waren, racen
Komt om onze gebaren te kleuren die ontroerend worden maar
Ze zal de slechte ik zeker langzaam terugbrengen
Vanavond verlicht door wat neon paars en honing
Ik zou de zon kunnen loskoppelen als je op een dag niet kon knipperen
Je afwezigheid is zo giftig
Ik was soms de auteur van ongemakkelijke woorden
Maar voor liefde kunnen we beide bevatten
Het goede als het slechte, zolang het herstelbaar is
En laten we onszelf niet wijsmaken dat we het niet kunnen
Soms ga je weg als een gevoel dat zichzelf isoleert
Soms vertrek ik alsof ik nooit meer terugkom
Soms laat ik je alleen het minimum zien
Terwijl ik je de zee en haar kiezelstenen zou kunnen geven
Je komt om mijn zintuigen te desoriënteren
Word wakker mijn puberteit
Jij bent mijn tweede geboorte
De rem die mijn essentie vasthoudt
En dat je ne sais quoi
Schudt me alleen
Mijn hart is koud, het is ijskoud
Behalve de nachten onder zijn dekbed
Je ogen zijn het filter waardoor het moment een herinnering kan worden
Dus als ik naar je kijk door de reflectie, zal ik gewoon een droom voor je maken
Een ballet van gekke emoties kan ons binnenvallen, al was het maar na een drankje
We zullen verward beven als onze paden in tegengestelde richting gaan
Onze ontmoeting was toen het toeval voorspelbaar werd
Verdronken in jouw dronken woorden, wie zouden we elkaar niet allebei willen uitschakelen?
In een tijd van extase was doorgaan met dit spel bijna een prestatie
Waarom vroeg je me: "Lindo-liefde wordt gecultiveerd of uitgebuit?"
In een tijd van extase was doorgaan met dit spel bijna een prestatie
Waarom vroeg je me: "Lindo cultiveert of exploiteert?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt