Hieronder staat de songtekst van het nummer À mon passé , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi
Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi
Cher passé
Laisse-moi te tutoyer le temps de cette lettre
Je t'écris ce soir pour ne pas t’oublier, le temps de quelques verbes
Ta silhouette dans la foule et moi qui cherche infatigablement tes deux yeux
Comment parvenir à te rejoindre toi et l'époque où j'étais heureux?
Tes réminiscences viennent à moi et dangereusement me paralysent
Car je n’peux pas les embrasser contre moi sans finir par les aplatir
Je ne me rappelle pas tout de toi, mais tu trouves que c’est plutôt bien ainsi
Tu dis que cette amnésie est bonne à condition que tes images restent
invincibles
Si tu aperçois mon cœur, dis-lui de revenir sans toi
Jette-le-moi avec prudence comme un enfant d’une balançoire
Parfois j’aimerais rentrer dans ton temple impénétrable
Parfois j’aimerais te fuir: quel aller-retour détestable
Les mots que tu me confies, obéissent un par un à mes sens
Tu me rappelles les secrets mal gardés
Les mots que tu me confies, obéissent un par un à mes sens
Tu me rappelles les secrets mal gardés
Tu es comme eux, à savoir: évanescent
Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi
Je me demande si, il reste quelque chose
De toi qui vis secrètement en moi
Ik vraag me af of er nog iets over is
Van jou die stiekem in mij woont
Ik vraag me af of er nog iets over is
Van jou die stiekem in mij woont
beste verleden
Laat me je de tijd van deze brief vertellen
Ik schrijf je vanavond om je niet te vergeten, tijd voor een paar werkwoorden
Je silhouet in de menigte en ik onvermoeibaar op zoek naar je twee ogen
Hoe kan ik bij je komen en de tijd dat ik gelukkig was?
Je herinneringen komen naar me toe en verlammen me gevaarlijk
Omdat ik ze niet tegen me kan kussen zonder ze plat te maken
Ik herinner me niet alles van je, maar je denkt dat het op die manier best goed is
Je zegt dat dit geheugenverlies goed is zolang je foto's blijven
onoverwinnelijk
Als je mijn hart ziet, zeg het dan om terug te komen zonder jou
Gooi het voorzichtig naar me toe als een kind van een wip
Soms zou ik je ondoordringbare tempel willen betreden
Soms zou ik willen dat ik van je weg kon lopen: wat een hatelijk heen en weer
De woorden die je mij toevertrouwt, gehoorzamen een voor een aan mijn zintuigen
Je doet me denken aan slecht bewaarde geheimen
De woorden die je mij toevertrouwt, gehoorzamen een voor een aan mijn zintuigen
Je doet me denken aan slecht bewaarde geheimen
Je bent zoals zij, namelijk: vluchtig
Ik vraag me af of er nog iets over is
Van jou die stiekem in mij woont
Ik vraag me af of er nog iets over is
Van jou die stiekem in mij woont
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt