Hieronder staat de songtekst van het nummer À la vitesse de mes émotions , artiest - Lonepsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lonepsi
Comment se conjuguer avec autrui sans savoir ce que les maux sont?
J’ai déjà foncé dans un mur à la vitesse de mes émotions
Je n’ai qu’une envie, c’est de voguer
Car la vie n’est pas qu’un avant-goût
Mais je reste assis dans le wagon
Et je fais semblant de divaguer
Pourquoi pour remonter la pente je n’peux pas remonter le temps?
Cette idée est si absurde, qu’elle est d’emblée décevante
Je ne compte même plus toutes les traces de ratures
Une partie de moi veut devenir un adulte
Une autre partie de moi s’dissimule sous sa capuche
Les réconcilier est devenu une chose absurde
J’ai mon arme à la main droite comme un chevalier
Elle me sert à compléter ce cahier
Mes sentiments transpirent sur le papier
Ainsi personne ne va pouvoir me tenailler
Quand j’m'échappe, j’ai la tête dans les astres
J’me nique l’encéphale et qui pourra changer ça?
C’est tendu comme au parloir
Parfois, je dis bien parfois
Je deviens narquois
Chaque soir, la peine, je lui dis: «Barre-toi
Lâche-moi et ne reviens pas m’voir»
Parfois, je dis bien parfois
C’est tendu comme au parloir
Je deviens narquois
Chaque soir, la peine, je lui dis: «Barre-toi
Lâche-moi et ne reviens pas m’voir»
Comment se conjuguer avec autrui sans savoir ce que les maux sont?
J’ai déjà foncé dans un mur à la vitesse de mes émotions
Je n’ai qu’une envie, c’est de voguer
Car la vie n’est pas qu’un avant-goût
Mais je reste assis dans le wagon
Et je fais semblant de divaguer
Les bras grand ouverts sous la pluie je me sens immortel
Je deviens plus riche que le plus riche des millionnaires
Faisons des kilomètres, allons remplir nos verres
Et écrivons sur du papier plus de mille promesses
Allons se rencontrer par pur hasard, sans faire exprès
Parlons-nous avec les yeux jusqu'à qu’on ait l’air bête
Avec ma cigarette, je fumerai toutes nos faiblesses
Et nos cœurs ne connaitront plus jamais le mot sècheresse
Partons loin d’ici sans n’envisager aucun retour
Allons observer le monde se détruire sans secousse
De toutes les manières ils diront que je suis parano
Car pour moi les plus belles histoires commencent par un «non»
On avait hâte de se voir
Je voulais pas te décevoir
Cependant toi tu voulais savoir
Que l’on ne pouvait plus jamais s’avoir
Hoe te vervoegen met anderen zonder te weten wat kwaad is?
Ik ben al met de snelheid van mijn emoties tegen een muur gebotst
Ik heb maar één verlangen, dat is zeilen
Want het leven is niet alleen een smaak
Maar ik zit nog steeds in de wagen
En ik doe alsof ik dwaal
Waarom de helling opgaan, ik kan niet terug in de tijd?
Dit idee is zo absurd, het stelt meteen teleur
Ik tel niet eens alle sporen van uitwissingen
Een deel van mij wil volwassen zijn
Een ander deel van mij verbergt zich onder zijn kap
Ze met elkaar verzoenen is een absurd iets geworden
Heb mijn wapen in mijn rechterhand als een ridder
Ik gebruik het om dit notitieboek te voltooien
Mijn gevoelens staan op papier
Dus niemand zal in staat zijn om me te persen
Als ik ontsnap, is mijn hoofd in de sterren
Ik ben mijn hersens aan het neuken en wie kan dat veranderen?
Het is gespannen zoals in de salon
Soms zeg ik soms goed
ik word gemeen
Elke nacht, de pijn, zeg ik hem: "Ga weg
Ga van me af en kom niet meer bij me terug"
Soms zeg ik soms goed
Het is gespannen zoals in de salon
ik word gemeen
Elke nacht, de pijn, zeg ik hem: "Ga weg
Ga van me af en kom niet meer bij me terug"
Hoe te vervoegen met anderen zonder te weten wat kwaad is?
Ik ben al met de snelheid van mijn emoties tegen een muur gebotst
Ik heb maar één verlangen, dat is zeilen
Want het leven is niet alleen een smaak
Maar ik zit nog steeds in de wagen
En ik doe alsof ik dwaal
Armen wijd open in de regen, ik voel me onsterfelijk
Ik word rijker dan de rijkste miljonair
Laten we kilometers maken, laten we onze glazen vullen
En schrijf op papier meer dan duizend beloften
Laten we elkaar bij toeval ontmoeten, niet expres
Laten we met onze ogen praten totdat we dom lijken
Met mijn sigaret rook ik al onze zwakheden
En ons hart zal het woord droogte nooit meer kennen
Laten we hier ver vandaan gaan zonder enige terugkeer te overwegen
Laten we de wereld zien ontrafelen zonder een schok
Hoe dan ook, ze zullen zeggen dat ik paranoïde ben
Want voor mij beginnen de beste verhalen met een "nee"
We keken er naar uit elkaar te zien
Ik wilde je niet teleurstellen
Maar je wilde het weten
Dat we elkaar nooit meer zouden kunnen hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt