Vinyes verdes vora el mar - Lluís Llach

Vinyes verdes vora el mar

Ara que el vent no remuga

Us feu més verdes i encar

Teniu la fulla poruga

Vinyes verdes vora el mar

Vinyes verdes del coster

Sou més fines que la userda

Verd vora el blau mariner

Vinyes amb la fruita verda

Vinyes verdes del coster

Vinyes verdes, dolç repòs

Vora la vela que passa;

Cap al mar vincleu el cos

Sense decantar-vos massa

Vinyes verdes, dolç repòs

Vinyes verdes, soledat

Del verd en l’hora calenta

Raïm i cep retallat

Damunt la terra lluenta;

Vinyes verdes, soledat

Vinyes que dieu adéu

Al llagut i a la gavina

I al fi serrellet de neu

Que ara neix i que ara fina…

Vinyes que dieu adéu!

Vinyes verdes del meu cor…

Dins del cep s’adorm la tarda

Raïm negre, pàmpol d’or

Aigua, penyal i basarda

Vinyes verdes del meu cor…

Vinyes verdes vora el mar

Verdes a punta de dia

Verd suau cap al tard…

Feu-nos sempre companyia

Vinyes verdes vora el mar!

Groene wijngaarden aan zee

Nu de wind niet waait

Je wordt groener en meer

Je hebt het porugablad

Groene wijngaarden aan zee

Groene wijngaarden aan de kust

Je bent dunner dan de gebruiker

Groen naast marineblauw

Wijngaarden met groen fruit

Groene wijngaarden aan de kust

Groene wijnstokken, zoete rust

Sluit de passerende kaars;

Bind je lichaam aan de zee

Zonder teveel te decanteren

Groene wijnstokken, zoete rust

Groene wijngaarden, eenzaamheid

Groen in het hete uur

Druiven en gesneden wijnstok

Op de stralende aarde;

Groene wijngaarden, eenzaamheid

Wijngaarden zeggen vaarwel

In llagut en gull

En tot slot een sneeuwvlokje

Nu geboren en nu dun...

Wijngaarden zeggen vaarwel!

Groene wijnstokken van mijn hart...

In de wijnstok valt hij 's middags in slaap

Zwarte druiven, gouden druiven

Water, rock en bastaard

Groene wijnstokken van mijn hart...

Groene wijngaarden aan zee

Groen bij dageraad

Zacht groen in de middag…

Houd ons altijd gezelschap

Groene wijngaarden aan zee!