Canço d'amor - Lluís Llach

Ni sé com, Llibertat

Hem vestit la teva imatge en el temps;

Per no haver-te conegut

T’hem ofert cançons d’amor

Per a fer-te un poc menys absent

La Llibertat

Aquesta dama encadenada que ens està esperant

I el teu nom, Llibertat

Poc a poc l’abarateixen, meu amor;

Sabent-nos enamorats

Venen ombres del teu cos

Per calmar la nostra antiga set

Però així no ets tu

La Llibertat

Aquesta dama encadenada que ens està esperant

I potser, Llibertat

Ets un somni fet bandera, tant se val

Cridarem sempre el teu nom

Com si viure només fos

Ésser pelegrí a la teva font

La Llibertat

Aquesta dama encadenada que ens està esperant

Ik weet niet hoe, Vrijheid

We hebben uw imago op tijd bekleed;

Omdat ik je niet heb gekend

We hebben je liefdesliedjes gegeven

Om je wat minder afwezig te maken

Vrijheid

Deze geketende dame wacht op ons

En jouw naam, Vrijheid

Beetje bij beetje verlagen ze het, mijn liefste;

Wetende dat we verliefd zijn

Ze verkopen schaduwen van je lichaam

Om onze oude dorst te lessen

Maar dat ben jij niet

Vrijheid

Deze geketende dame wacht op ons

En misschien, Vrijheid

Je bent een droom die uitkomt, het is het waard

We zullen altijd je naam noemen

Alsof alleen wonen

Wees een pelgrim naar je bron

Vrijheid

Deze geketende dame wacht op ons