País petit - Lluís Llach, Feliu Ventura
Hieronder staat de songtekst van het nummer País petit , artiest - Lluís Llach, Feliu Ventura met vertaling
Tekst van het liedje " País petit "
Originele tekst met vertaling
País petit
Lluís Llach, Feliu Ventura
Оригинальный текст
El meu país és tan petit
que quan el sol se’n va a dormir
mai no està prou segur d’haver-lo vist.
Diuen les velles sàvies
que és per això que torna.
Potser sí que exageren,
tant se val!
és així com m’agrada a mi
i no en sabria dir res més.
Canto i sempre em sabré
malalt d’amor pel meu país.
El meu país és tan petit
que des de dalt d’un campanar
sempre es pot veure el campanar veí.
Diuen que els poblets tenen poc,
tenen por de sentir-se sols,
tenen por de ser massa grans,
i no sabria dir res més.
Canto i sempre em sabré
malalt d’amor pel meu país.
El meu país és tan petit
que sempre cap dintre del cor
si és que la vida et porta lluny d’aquí
i ens fem contrabandistes,
mentre no descobreixin
detectors pels secrets del cor.
I és així, és així com m’agrada a mi
i no en sabria dir res més.
Canto i sempre em sabré
malalt d’amor pel meu país.
El meu país és tan petit
que quan el sol se’n va a adormir
mai no està prou segur d’haver-lo vist.
Перевод песни
Mijn land is zo klein
dat wanneer de zon gaat slapen
je weet nooit zeker of je het hebt gezien.
De oude wijzen zeggen:
daarom keert hij terug.
Misschien overdrijven ze,
het geeft niet!
zo heb ik het graag
en ik kon niets meer zeggen.
Ik zal altijd weten hoe ik moet zingen
ziek van liefde voor mijn land.
Mijn land is zo klein
dan vanaf de top van een klokkentoren
je kunt altijd de naburige klokkentoren zien.
Ze zeggen dat de dorpen weinig hebben,
ze zijn bang om zich alleen te voelen,
ze zijn bang om te groot te zijn,
en ik kon niets anders zeggen.
Ik zal altijd weten hoe ik moet zingen
ziek van liefde voor mijn land.
Mijn land is zo klein
dat past altijd in het hart
als het leven je hier weghaalt
en we worden smokkelaars,
totdat ze erachter komen
detectoren voor de geheimen van het hart.
En dat is precies hoe ik het graag heb
en ik kon niets meer zeggen.
Ik zal altijd weten hoe ik moet zingen
ziek van liefde voor mijn land.
Mijn land is zo klein
dat als de zon ondergaat
je weet nooit zeker of je het hebt gezien.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt