Onades - Lluís Llach

M’agradaria tant

Poder mirar el teu cos

Esquinçat, nu i lluent

Les aigües del bassal…

M’agradaria tant

Acaronar els teus cabells

I eixugar aquesta pell

Amb els meus llavis tan secs…

Que envejo cada esquitx

Que tu hagis platejat

Gelós estic del sol

Si és que ell t’ha enlluernat

Que primaveres són

Les onades que tu fas

I jo, l’arbre assedegat

Que a la vora està esperant

Ik zou heel graag

Naar je lichaam kunnen kijken

Gescheurd, naakt en glanzend

Het water van de vijver...

Ik zou heel graag

Streel je haar

En veeg die huid af

Met mijn lippen zo droog...

Ik ben jaloers op elke plons

Dat je zilver hebt

Ik ben jaloers op de zon

Als hij je verblindde

Welke veren zijn het

De golven die je maakt

En ik, de dorstige boom

Dat aan de rand wacht