Hieronder staat de songtekst van het nummer Leeches & Deception , artiest - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
The old monk of a womewhat Thelemite, or «crow"-related order
dressed in a torn, old grown of jute,
had been locked up in a tiny box inside a wall
this cubic room was painted in dark (est)-red and midnight blue
When the door was opened again,
he was screaming terribly,
as towards the end of his self-imposed isolation
he must have suffered from most horrible visions and/or hallucinations,
persumely, they had been caused by previous days of his ritual fasting.
The images he saw must have been atrocious ideed.
The white-haired, bearded monk was in his forties I believe…-
that’s 4 and 0 for the earthern sphere.
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute,
because what might look like e clichee is necessity and truth!!!
Do not make stupid jokes about the man in the crow-related cowl of jute,
bcause by transforming himself he might be saving me and you.
Do not make stupid jokes about the old man in the gown of jute,
because what might look like e clichee is necessity and… truth!!!
After he was released again
a trans-/bisexual vampyre-demon was crawling after him out of the same box.
Though this demon/creature should have been dissolved,
instead he had just split himself in two halves,
dark-red, fat and swollen like a leech…-
it surely must have been feasting on the poor man
while they were both locked up inside the wall.
A ritual:
(I become a witness of an unexpected ritual, a demonstration.)
On the right side of me:
a magician hissingly exhales,
directing his breath on a spongy, spherical thing
De oude monnik van een vrouwelijke Thelemite, of 'kraai'-gerelateerde orde
gekleed in een gescheurde, oude jute,
was opgesloten in een kleine doos in een muur
deze kubieke kamer is geschilderd in donker (est)-rood en nachtblauw
Toen de deur weer openging,
hij schreeuwde verschrikkelijk,
als tegen het einde van zijn zelfopgelegde isolement
hij moet hebben geleden aan de meest verschrikkelijke visioenen en/of hallucinaties,
vermoedelijk waren ze veroorzaakt door eerdere dagen van zijn rituele vasten.
De beelden die hij zag, moeten afschuwelijke ideeën zijn geweest.
De witharige, bebaarde monnik was in de veertig geloof ik...-
dat is 4 en 0 voor de aardse bol.
Maak geen domme grappen over de oude man in de japon van jute,
want wat eruit zou kunnen zien als een clichee is noodzakelijkheid en waarheid!!!
Maak geen domme grappen over de man in de kraai-gerelateerde kap van jute,
want door zichzelf te transformeren, kan hij mij en jou misschien redden.
Maak geen domme grappen over de oude man in de japon van jute,
want wat eruit zou kunnen zien als een clichee is noodzakelijkheid en... waarheid!!!
Nadat hij weer was vrijgelaten
een trans-/biseksuele vampierdemon kroop achter hem aan uit dezelfde doos.
Hoewel deze demon / dit schepsel had moeten worden opgelost,
in plaats daarvan had hij zichzelf zojuist in twee helften gesplitst,
donkerrood, dik en gezwollen als een bloedzuiger...-
het moet zeker feest zijn geweest op de arme man
terwijl ze allebei opgesloten zaten in de muur.
Een ritueel:
(Ik word getuige van een onverwacht ritueel, een demonstratie.)
Aan de rechterkant van mij:
een goochelaar ademt sissend uit,
zijn adem richten op een sponsachtig, bolvormig ding
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt