Hieronder staat de songtekst van het nummer Vices et vers sales , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Ces temps-ci, c’est difficile parce que la vie me prend de court
Alors j’imagine que la tise est susceptible d’arranger l’coup
Ou sourire au fond du gouffre, mes proches me demandent qu’est-ce qu’il m’arrive
À croire que ma joie de vivre se trouvait sur le Titanic
J’côtoie les putes, les bars avec dignité et charme
Stylo sec, j’ai plus qu'à l’tremper dans mes larmes
Sans trop de sanglots, j’ai pas toujours les bons mots
En cause, ma peine que je viens déballer en prose
J’aurai dû rester sociable mais leur connerie me tue
C’est ironique maintenant j’suis seul avec ma solitude
C’est la même boucle qui m’fait comme des sangles au cou
Tous mes frérots rêvent de s’téléporter comme Sango Ku
Bref, entre square et désespoir, on se promène
Bien trop enfermé sur moi même pour faire la star, je te le promets
Toujours pas du genre ni d’humeur à me couper les veines
Juste chaque couplet pour exprimer quelques pensées qui sont les miennes
Intelligents d’après un bulletin paru à une époque
Putain, faut pas croire que la rue a eu mes potes
On roule à plus de 200, l’esprit alcoolisé
Agonisant, mon avenir se narre dans une marre de sang
Bienvenue où les contentieux se règlent aux couteaux suisses
En 2010, le sida s’cache entre les plus belles cuisses
Dès lors, ça s’traduit par un grand bordel
Dehors, y’a rien d’gratuit à part un grand bol d’air
Ça crève les pneus, ouais
Les p’tits agressent les vieux
Ici y’a plus d’respect, ici ça crève les yeux
On vise la caisse du jeu, cous' ça m’insupporte
Mais qu’est-ce tu veux?
On baise nos chances qu’elles soient minces ou fortes
Si on s’gratte la tête, c’est qu’un procès doit venir
La vingtaine rien qu'ça traîne, aucun projet d’avenir
Ça fait un bail qu’on a taché nos bonnes vies et mœurs
Si tu veux die cousin fume d’la bonne weed et meurs
Ne me dites plus (ssshhht)
Qu’le pire est derrière nous
Ces p’tites veulent nous voir suer jusqu'à la dernière goutte
Et si pour donner la vie, suffit d’une goutte de sperme
Ici pour ôter une vie suffit qu’un couteau s’perde
Les gars, la chance faut la provoquer non pas l’attendre
La patience est pas pour ceux qui mènent la danse
J’suis dans la deuxième putain d’catégorie
Ce type pète les plombs à la vue d’une longue file
Y’a trop d’rimes, faut qu’j’trouve celle pour m’exprimer
Y’a trop d’cibles, j’sais plus lesquelles j’dois décimer
J’ai des idées plein la tête mais y’en a pleins qu’j’devrais scier
Frère, j’ai misé dans la verte, c’est ça qui m’a scié certes
Et elles me servent à m’endormir ou à écrire des textes
Il m’faut ma part, frère j’en ai rien à foutre des restes
T’entends?
Il m’faut mas dar et ma Mercedes
En bref, kiffer avant d’quitter la sphère terrestre
Malheureusement, tout fonctionne avec des intérêts
Si t’as pas d’pot, t’auras jamais l’occas' d’tirer les reines
Pour la vie d’rêve, j’ai pas pris l’bon itinéraire
Mon équilibre est instable à force d'écrire et d’boire des rêves
J’vais pas arrêté l’rap mais presque
Déstresse, on va faire les stars de merde, les frères
Nous, on est screds, j’espère
Faire des espèces vite fait puis être père
Respecte mes rêves de gamin, merde
Espèce de perte laisse faire
Moi j’ai des textes sévères, bref des couplets extrêmes
On a des seize vénères mais on fait pas exprès
J’sais qu’c’est la dèche certes mec en v’là un extrait
Sec et bien serv', t’inquiètes c’est Seyté frère
Wesh, bien ou quoi?
On s’démerde, on s’démène pour les pes'
Les semaines c’est toutes les mêmes
Roule des petchs toutes les heures et c’est dur au réveil
Ça respecte plus les sœurs et j’ai peur pour les miennes
J’vis dans l’excès de def' au milieu d’cette vaisselle
Tu veux testes le Té-Sey, espèce de peste essaye
J’persévère, sers des verres, fais des vers quand j’XXX
J’le fait sans excès d’zèle, un seize et j’m’en vais sec
Tegenwoordig is het moeilijk omdat het leven me verrast
Dus ik denk dat de tise het waarschijnlijk zal repareren
Of glimlach op de bodem van de afgrond, mijn dierbaren vragen me wat er met me gebeurt
Alsof mijn levensvreugde op de Titanic was
Ik wrijf schouders met hoeren, tralies met waardigheid en charme
Droge pen, ik moet hem gewoon in mijn tranen laten weken
Zonder al te veel snikken heb ik niet altijd de juiste woorden
In kwestie, mijn pijn die ik kom uitpakken in proza
Ik had sociaal moeten blijven, maar hun bullshit maakt me kapot
Het is ironisch nu ik alleen ben met mijn eenzaamheid
Het is dezelfde gesp waardoor ik van nekbanden hou
Al mijn broers dromen van teleporteren zoals Sango Ku
Kortom, tussen vierkant en wanhoop lopen we
Veel te dicht bij mezelf om de ster te zijn, dat beloof ik je
Nog steeds niet één of in de stemming om mijn polsen door te snijden
Gewoon elk vers om een paar gedachten van mij uit te drukken
Intelligent volgens een ooit gepubliceerd bulletin
Verdomme, geloof niet dat de straat mijn homies heeft
We rijden meer dan 200, dronken geest
Stervend, mijn toekomst wordt verteld in een plas bloed
Welkom waar geschillen worden beslecht met Zwitserse zakmessen
In 2010 verschuilt aids zich tussen de mooiste dijen
Vanaf dan wordt het een grote puinhoop
Buiten is er niets gratis behalve een frisse neus halen
Het lekt de banden, ja
De kleintjes vallen de oude aan
Hier is meer respect, hier is het opvallend
We mikken op de kassier van het spel, het stoort me
Maar wat wil je?
We verknoeien onze kansen, of ze nu klein of hoog zijn
Als we ons achter de oren krabben, betekent dit dat er een proces moet komen
De jaren twintig slepen maar voort, geen plannen voor de toekomst
Het is een tijdje geleden dat we onze goede levens en moraal hebben bezoedeld
Als je dood wilt neef rook wat goede wiet en sterf
Vertel me niet meer (ssshhht)
Dat het ergste achter ons ligt
Deze kleine meiden willen ons tot de laatste druppel zien zweten
Wat als om het leven alles te geven wat nodig is, een druppel sperma is?
Hier een leven nemen is genoeg om een mes te laten verdwalen
Jongens, geluk moet gebracht worden, niet gewacht
Geduld is niet voor degenen die de weg wijzen
Ik zit in de tweede verdomde categorie
Deze man raakt in paniek bij het zien van een lange rij
Er zijn te veel rijmpjes, ik moet degene vinden om mezelf uit te drukken
Er zijn te veel doelen, ik weet niet welke ik moet decimeren
Ik heb ideeën in mijn hoofd, maar er zijn er genoeg die ik moet zien
Broeder, ik wed in het groen, dat is wat me zeker zag
En ik gebruik ze om in slaap te vallen of om teksten te schrijven
Ik heb mijn deel nodig, bro, ik geef geen fuck om restjes
Je hoort?
Ik heb mas dar en mijn Mercedes nodig
Kortom, geniet voordat je de aardse sfeer verlaat
Helaas werkt alles met interesse
Als je geen pot hebt, krijg je nooit de kans om de koninginnen te trekken
Voor het droomleven heb ik niet de juiste route genomen
Mijn evenwicht is onstabiel door het schrijven en drinken van dromen
Ik ga de rap niet stoppen, maar bijna
Nood, we gaan star shit, bros
We zijn screds, hoop ik
Snel geld verdienen en dan vader worden
Respecteer mijn kinderdromen, shit
Een beetje een verlies, laat het zijn
Ik heb strenge teksten, kortom, extreme verzen
We hebben eerbiedwaardige zestien, maar we doen het niet met opzet
Ik weet dat het natuurlijk zonde is, man, hier is een fragment
Droog en goed geserveerd, maak je geen zorgen, het is Seyté broer
Wesh, goed of wat?
We beheren, we strijden voor de pes'
De weken zijn allemaal hetzelfde
Rol petches elk uur en het is moeilijk om wakker te worden
Het respecteert de zussen meer en ik ben bang voor de mijne
Ik woon in de overmaat van def' in het midden van deze gerechten
U wilt de Té-Sey testen, u plaagt proberen
Ik volhard, serveer drankjes, maak verzen als ik XXX
Ik doe het zonder overdreven ijver, een zestien en ik ben droog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt