Hieronder staat de songtekst van het nummer Succès d'estime , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
J’suis venu parler d’moi, ouais c’est F-L le blanc bec
Tu t’es reconnu dans mon pe-ra, normal j’fais pas le gangster
On tape nos bail en scred, on raconte nos mal-êtres
Ouais ça freestyle en def', à quoi tu t’attendais?
J’raconte juste ma vie, j’prétends pas qu’je gère le milieu
J’tourne en rond à cause d’la weed
Oui, c’est un cercle vicieux
J’suis irrité mais purée je reste libre
On est limités au succès d’estime
Rien à foutre, ouais on fait le son qui nous plait
Merci à vous, surtout ceux qui backent nos couplets
Tu t’reconnais dans mes phases
T’as l’impression que j’parle d’ta life
Je te parle de c’qui va pas, de mes problèmes pas d’salles palaces
Ici c’est la Smala, La Smala
Le succès est verrouillé donc j’vais péta l’cadenas
Puis regardez-moi tous ces cons qui chantent
Demande à té-Sey le succès on l’méprise autant qu’on y pense
L’argent garde le loin d’moi, j’connais son histoire
La gloire sache qu’on l’emmerde autant qu’on y croit
La chance si elle existe, elle maintient son silence
Le succès, on l’méprise autant qu’on y pense
Un truc est sur, j’finirai pas endetté, sans un sou
Perdre sa maille, c’est perdre sa life, s’enterrer dans un trou
Y m’reste quelque bijoux, j’compte lâcher tout d’un coup
J’enverrai des bisous à ceux qui m’prenais pour un fou
Ouais y’a d’l’or dans la voix
Mais des budgets très petits
Aucune coupe dans l’armoire que des succès d’estime
Rien à foutre j’gratte la page
Loin d’vos cruelles bêtises
Ya un peu d’ma Smala dans chaque ruelles d’BX
J’ai pas ma langue dans ma poche juste des pièces rouges qui traînent
Les charlatants vendent la mort, tu rêverais d’oublier
Depuis l’volume 1, ça c’est sûr
Sur ma tête y’a qu’ma coupe qui a changé depuis quartier sud, hey
On varie pas
Apparemment, ça paie, gars la chance s’amène
À chaque temps d’arrêt qu’on bâille pas hey
C’est dead, j’m'évade et j’reste passif
Trop speed mais rappe et c’est facile
Déterre, laisse place, frère, reste assis
Gros spliff d’herbe grasse ses mes racines
Rouya j’vois l’feu brûle tout
Le but c’est d’taper des classiques
Au pire épater des salles vides où y’a qu’trois queues pour nous
J’veux voir ton hip-hop belge trembler
Démonter avant d’devenir ce vieux rappeur trentenaire
Démodé, j’ai fais mes bails et bail, et tout ces nazes
Ecrasez-vous c’est crade et gravé
Car après toute ces années de taf, la Smalismal est gradée
Gardez vos bas niveau, caché dans l’caniveau, passez en bas nylon
Pleurez, hurlez, pissez, chiez devant ce que nous pratiquons
Bannissons les wacks, remarquez qu’c’est pas du plaqué or
J’frappais fort, espèce de bâtard on s’en tape, d’tes porcs
Chaque punchlines est une goutte et ça fais long time que le vase déborde
Et j’tape des barres, sur ceux qui m’jugent depuis la case départ
J’fais vivre le move mais pour en vivre faut aussi vendre des disques
J’m’asphyxie telle une victime dans l’océan d’mes vices
J’raconte la vérité, c’est con, j’ai dérivé
J’suis l’ombre d’R-I-Z, au fond c’est mérité
Je sais qu’j’ai rien foutu à part longer les murs
Mais j’serai jamais c’bête rappeur bon qu'à compter les vues
Le mérite, on l’déplore autant qu’on le cherche
La richesse, on la voit autant qu’elle s'éloigne
Le bonheur il s’attarde autant qu’on l’approche
Et l’histoire, on l'écrit autant qu’elle s’efface
Ik kwam om over mij te praten, ja het is F-L de witte snavel
Je herkende jezelf in mijn pe-ra, normaal speel ik geen gangster
We typen onze huurcontracten in scred, we vertellen onze slechte wezens
Ja dat is freestyle in def', wat had je verwacht?
Ik vertel gewoon mijn leven, ik doe niet alsof ik het milieu beheer
Ik draai rondjes vanwege het onkruid
Ja, het is een vicieuze cirkel
Ik ben geïrriteerd, maar verdomme, ik blijf vrij
We zijn beperkt tot het waarderen van succes
Fuck it, ja we maken het geluid dat we leuk vinden
Dank aan jou, vooral degenen die onze verzen steunen
Je herkent jezelf in mijn fasen
Je hebt de indruk dat ik het over jouw leven heb
Ik heb het met je over wat er mis is, over mijn problemen, niet over paleiskamers
Dit is La Smala, La Smala
Het succes is vergrendeld, dus ik ga het hangslot breken
Kijk dan eens naar al die idioten die zingen
Vraag té-Sey om succes, we verachten het net zo veel als we erover nadenken
Geld blijf uit mijn buurt, ik ken zijn verhaal
Glorie weet dat we het net zo veel neuken als we het geloven
Geluk als het bestaat, handhaaft het zijn stilte
Succes, we verachten het net zo veel als we erover nadenken
Een ding is zeker, ik zal niet berooid in de schulden komen
Je mesh verliezen is je leven verliezen, jezelf in een gat begraven
Ik heb nog wat juwelen, ik ben van plan om het ineens los te laten
Ik zal kussen sturen naar degenen die dachten dat ik gek was
Ja, er is goud in de stem
Maar zeer kleine budgetten
Geen snee in de kast alleen successen van aanzien
Geef er geen fuck om, ik krab op de pagina
Ver van je wrede onzin
Er is een beetje van mijn Smala in elk steegje van BX
Ik heb mijn tong niet in mijn zak, alleen rode munten die rondslingeren
Charlatans verkopen de dood, je zou willen dat je het kon vergeten
Sinds deel 1 is dat zeker
Op mijn hoofd is alleen mijn kapsel dat is veranderd sinds de zuidkant, hey
We variëren niet
Het lijkt zijn vruchten af te werpen, het geluk is onderweg
Bij elke downtime dat we niet gapen hey
Het is dood, ik ontsnap en ik blijf passief
Te snel maar rap en het is makkelijk
Graaf op, verlaat de kamer, broer, blijf zitten
Grote slok vette wiet, het zijn mijn roots
Rouya, ik zie dat het vuur alles verbrandt
Het doel is om klassiekers te raken
In het slechtste geval om indruk te maken op lege kamers waar maar drie rijen voor ons zijn
Ik wil je Belgische hiphop zien trillen
Ontmantel voordat je deze dertigjarige rapper wordt
Ouderwets, ik deed mijn borgtocht en borgtocht, en al die shit
Crash, het is vies en geëtst
Want na al die jaren werk wordt de Smalismal beoordeeld
Houd je laag, verborgen in de goot, schakel over naar nylon kousen
Huil, schreeuw, pis, schijt om wat we oefenen
Verban de wacks, merk op dat het niet verguld is
Ik sloeg hard, klootzak, we geven geen fuck om je varkens
Elke clou is een druppel en de vaas loopt al heel lang vol
En ik raakte de tralies, op degenen die mij vanaf het begin beoordelen
Ik maak de verhuizing live maar om ervan te leven moet je ook platen verkopen
Ik stik als een slachtoffer in de oceaan van mijn ondeugden
Ik vertel de waarheid, het is dom, ik dreef
Ik ben de schaduw van R-I-Z, eigenlijk is het verdiend
Ik weet dat ik niets anders heb gedaan dan langs de muren lopen
Maar ik zal nooit een domme rapper zijn die goed is in het tellen van views
De verdienste, we betreuren het zo veel als we het zoeken
Rijkdom, we zien het net zo vaak als het verdwijnt
Geluk het blijft zo lang hangen als je het nadert
En geschiedenis, we schrijven het zoveel als het vervaagt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt