Hieronder staat de songtekst van het nummer 12 ans d'age , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Je l’ai tellement laissé passer qu’il a disparu
Il m’a dépassé, égaré, j’suis au coin d’la rue
Seul avec mes regrets, sans commentaires
Lui courir après, parfois je me demande comment faire?
Inutile de vous dire qu’il est inutile de le fuir
J’passe ma vie à me l’cacher, à faire semblant de rire
Mon temps, je l’ai gaspillé croyant qu’j’en avais trop
Maintenant, j’me sens vieillir et vois l’avenir dans un rétro
Il est indomptable, personne ne le contrôle
Aucune minute n’est fausse mais chacune d’entre-elles te fauche
Il finit par te prendre pauvreté et richesse
C’est lui qui t’assassine avant même que tu ne naisses
J’peux pas le rattraper donc il m'étrangle et je crève
Il n’y a que dans mes rêves que je le prend de vitesse
Non, aucune machine, aucune horloge magique
Le temps ne finit pas mais t’apporte une fin tragique
Avec le temps va, tout s’en va
Quand les années passent puis tout s’entasse
Les sourires et la joie d’vivre, on s’en passe
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Et sache qu’avec le temps va tout s’en va
Quand les mois défilent puis tout s’encastre
Les larmes et la tristesse, elles s’effacent
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Le temps passe et j’ai bien gé-chan
Me d’mande pas c’que j’fais maintenant
J’reste en bas, dans ma ptite chambre
J’rêve des fois que j’ai que 13 ans
Que j’ai la maturité et les cartes en main
Hélas, j’ai déjà tout niqué, voilà le réveil du matin
24 piges, v’là l’tableau, pas de diplôme
C’est dans la weed, dans le cône que j’me paume
J’pense que j’ai raté pas mal d’occaz
J’suis d’ceux qui répondent du tac-au-tac
C’est maintenant que j’fais les comptes, ouais j’fais l’total
Y a beaucoup moins de bonnes actions que de déconnades
Et je l’regrette mais si c'était à r’faire, je ferai la même
Les 4 premières humanités où j’foutais la merde
Comme j’ai déjà dis j’ai choisi mes potes, j’ai pas choisi les prob'
Trop d’soucis a l'école j’ai pas fais assez d’efforts
Avec le temps va, tout s’en va
Quand les années passent puis tout s’entasse
Les sourires et la joie d’vivre, on s’en passe
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Et sache qu’avec le temps va tout s’en va
Quand les mois défilent puis tout s’encastre
Les larmes et la tristesse, elles s’effacent
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Et le temps s’barre
J’sais plus si j’lui ai dit adieu
J’ai genre d’l’asthme et j’mange mal, j'échange pas ce vécu
J’dis merci à eux, à ceux qui m’ont soutenu à travers tout les temps
Mâte ma tête, boule mes dents, cadenassées sous les plantes
Saoulé quand toutes tes chances coulent et flanchent
Frère, à chaque texte j’abrège mes messages mais
Sache qu’j’essaye de garder l’sourire et la joie d’vivre
C’est casse tête et j’accepte d’m’ouvrir
C’est ça, vas-y mets du 12 ans d'âge
Quand les couz sentent mal, on est tous en cage
Avec ou sans came, c’est pas facile
Et ça m’attriste de voir le pourcentage de gens malheureux
Et tout s’efface comme le langage de ceux que le doute épargne
Souffle et vois la terre, c’est foutu chaque soir la def'
Foutez-moi la paix, chouffe-les par là prêts
Les roues sur la voie lactée
Tu sais quoi?
ça pète ce truc
Tout est noir à perte de vue, j’fais que reculer, j’te jure ouais
Parce que le temps passe et laisse des fausses promesses
Tel un gosse qui a plus de père et rêve de voir filer une comète
C’soir j’ai pas trop sommeil
J’trouve ça triste d’escalader toute sa vie pour voir la mort au sommet
Ainsi sont faites les choses, les portes sont restées closes
Suffit pas d’y croire très fort pour que les rêves s’exhausent
Et même le cerveau vide, on rendra fière nos rimes
Car le miroir nous dira pas combien valent cher nos vies
Avec le temps va, tout s’en va
Quand les années passent puis tout s’entasse
Les sourires et la joie d’vivre, on s’en passe
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Et sache qu’avec le temps va tout s’en va
Quand les mois défilent puis tout s’encastre
Les larmes et la tristesse, elles s’effacent
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Ik liet het zo vaak voorbij gaan dat het verdween
Hij passeerde me, verloren, ik sta op de hoek van de straat
Alleen met mijn spijt, zonder commentaar
Ik ren achter hem aan, soms vraag ik me af hoe ik dat moet doen?
Onnodig te zeggen dat het geen zin heeft om ervoor weg te lopen
Ik breng mijn leven door met het verbergen ervan, doen alsof ik lach
Mijn tijd, ik heb het verspild door te geloven dat ik te veel had
Nu voel ik me oud en zie de toekomst in een retro
Hij is ontembaar, niemand controleert hem
Geen minuut is verkeerd, maar ze maaien je allemaal neer
Het kost je uiteindelijk armoede en rijkdom
Hij is degene die je vermoordt voordat je zelfs maar geboren bent
Ik kan hem niet vangen, dus hij wurgt me en ik sterf
Alleen in mijn dromen haal ik het in
Nee, geen machine, geen magische klok
De tijd stopt niet, maar brengt je een tragisch einde
Met de tijd gaat, gaat alles
Als de jaren verstrijken, stapelt alles zich op
De glimlach en de levensvreugde, we doen het zonder
Met een 12 jaar oude fles
En weet dat met de tijd alles weggaat
Als de maanden voorbij gaan dan past alles
De tranen en het verdriet, ze vervagen
Met een 12 jaar oude fles
De tijd verstrijkt en ik heb ge-chan
Vraag me niet wat ik nu doe
Ik blijf beneden, in mijn kleine kamer
Ik droom van tijden dat ik nog maar 13 ben
Dat ik de volwassenheid en de kaarten in de hand heb
Helaas, ik heb het al verpest, hier is de wake-up call in de ochtend
24 jaar, hier is de foto, geen diploma
Het zit in het onkruid, in de kegel die ik zelf palm
Ik denk dat ik veel gemist heb
Ik ben een van degenen die reageren tit-au-tac
Het is nu dat ik de rekeningen doe, ja ik doe het totaal
Er zijn veel minder goede daden dan gek doen
En ik heb er spijt van, maar als het zou gebeuren, zou ik hetzelfde doen
De eerste 4 geesteswetenschappen waar ik iets om gaf
Zoals ik al zei, ik koos mijn vrienden, ik koos niet voor de prob'
Te veel zorgen op school, ik heb niet genoeg mijn best gedaan
Met de tijd gaat, gaat alles
Als de jaren verstrijken, stapelt alles zich op
De glimlach en de levensvreugde, we doen het zonder
Met een 12 jaar oude fles
En weet dat met de tijd alles weggaat
Als de maanden voorbij gaan dan past alles
De tranen en het verdriet, ze vervagen
Met een 12 jaar oude fles
En de tijd raakt op
Ik weet niet of ik afscheid van hem heb genomen
Ik heb een beetje astma en ik eet slecht, ik wissel deze ervaring niet uit
Ik zeg dank aan hen, aan degenen die me door alle tijden hebben gesteund
Controleer mijn hoofd, bal mijn tanden, hangslot onder de planten
Dronken wanneer al je kansen zinken en wankelen
Broeder, bij elke tekst verkort ik mijn berichten maar
Weet dat ik probeer de glimlach en de vreugde van het leven te behouden
Het is hoofdpijn en ik ga ermee akkoord om me open te stellen
Dat is het, ga 12 jaar oud zetten
Als de couz slecht ruikt, zitten we allemaal in een kooi
Met of zonder camera, het is niet gemakkelijk
En het doet me verdriet om het percentage ongelukkige mensen te zien
En alles vervaagt als de taal van degenen die door twijfel gespaard zijn
Blaas en zie de aarde, het is elke nacht verpest de def'
Laat me met rust, zet ze hier klaar
Wielen op de Melkweg
Weet je wat?
dit ding is klote
Alles is zwart zo ver het oog reikt, ik ga alleen achteruit, ik zweer het ja
Want de tijd vliegt en laat valse beloften achter
Als een kind dat geen vader meer heeft en ervan droomt een komeet voorbij te zien vliegen
Vannacht ben ik niet te slaperig
Ik vind het triest om je hele leven te klimmen om de dood bovenaan te zien
Zo is het, de deuren zijn dicht
Het is niet genoeg om er heel sterk in te geloven om de dromen te laten eindigen
En zelfs met een leeg brein zullen we onze rijmpjes trots maken
Omdat de spiegel ons niet vertelt hoeveel ons leven waard is
Met de tijd gaat, gaat alles
Als de jaren verstrijken, stapelt alles zich op
De glimlach en de levensvreugde, we doen het zonder
Met een 12 jaar oude fles
En weet dat met de tijd alles weggaat
Als de maanden voorbij gaan dan past alles
De tranen en het verdriet, ze vervagen
Met een 12 jaar oude fles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt