Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold-Up , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Toutes les mains en l’air, tous les verres en l’air
Tous les petchs en l’air, ceci n’est pas un Hold Up
Dépendant j’me shoot à l’encre (shoot à l’encre?)
J’ai plein de bonnes punchlines
Mais elles me restent toutes sur le bout d’la langue
J’dois échapper aux traîtres, j’suis dans leur ligne de mire
Et si j’suis fier de c’que j’ai pu être, j’ai honte de c’que j’vais devenir
J’entends murmurer l’espoir (dans l’vent)
Glacé tard le soir (t'entends)
Fermer mes paupières (néant)
Tout c’que j’ai pu voir (t'entends)
Dis pas l’contraire, on crache nos haines
Avec amour, beaucoup d'égo, peu d’alter
Parce que nos plumes sont des poids lourds
Et yo, toute la famille s’affole
La prophétie s’amorce
C’est pas une mascarade, remballe tes grimaces couz'
La mélodie sera gore, pas d’do ré mi fa sol
La Smala crame la page à l’heure où l’grimoire s’ouvre
Et j’compte pas sur la recette, j’tente le combat
J’crie, prie, pour que l’ciel nous tombe pas sur la tête
C’soir la lune sera pleine, écoute le chant des loups
Lugubre murmure dans l’vent, les gars pendez-vous
Tu veux du son mon frérot, ouais t’entends c’est qui?
Celui qui s’branle dans les clips
Ouais ma gueule, c’est Tonton FLO
La prochaine fois, éh pétasse, tu m’donneras un coup de main
Si jamais tu aimes ma glace, j’te ferai goûter le coup d’rein
Après les net-tapes et solos, on est toujours là
On fait qu’augmenter le niveau dans ce moove, trou d’balle
On lâchera rien, on fait ça bien, t’as des frayeurs, débile
Ouaish mes gobelins, ouaish mes gobelines, voilà les seigneurs des rimes
Amen, j’atteins ce lieu
J’existe my man, mes rimes parfaites
Déciment ta mère, dessinent la terre
J'écris chaque texte avec la main de Dieu
On gère ici, on touche les âmes à part
Donc tous mes paragraphes sont touchés par la grâce, bonté divine
Les mots s’délivrent sous mes doléances, tout est cohérent
J’ouvre les océans, j’ai le flow béni
J’souhaite voir vos vrais faces
Laisse les v’nir à plein
Et j’termine par un Huuuuum mais loué soit Monesa
C’est qu’un grattage de feuille de plus un truc qui fume
Appelez moi l’homme de l’ombre quand j’rafale #Lucky Luke
Beaucoup d’tracas frappent à ma porte j’ai senti le traquenard
Mais j’m’acharne et ne lâche pas
J’avoue, c’est pas gagné d’avance c’est clair
Ça m’saoule, j’en ai marre d’rêvasser, c’est l’terme
Exact pour résumer ma vie, j’tolère à peine les remarques
Même positives bref tu vois l’sommaire
Alle handen omhoog, alle glazen omhoog
Alle petches up, dit is geen Hold Up
Afhankelijk, ik schiet mezelf in inkt (schiet in inkt?)
Ik heb veel goede punchlines
Maar ze blijven allemaal op het puntje van mijn tong
Ik moet aan de verraders ontsnappen, ik ben in hun gezichtsveld
En als ik trots ben op wat ik zou kunnen zijn, schaam ik me voor wat ik zal worden
Ik hoor hoop fluisteren (in de wind)
Bevroren 's avonds laat (hoor je)
Sluit mijn oogleden (niets)
Alles wat ik kon zien (je horen)
Zeg niet anders, we spuwen onze haat
Met liefde, veel ego, weinig alter
Omdat onze veren zwaar zijn
En yo, de hele familie is in paniek
De profetie begint
Het is geen maskerade, herpak je grimassen couz'
De melodie zal gore zijn, no do re mi fa sol
La Smala verbrandt de pagina terwijl de grimoire opent
En ik reken niet op het recept, ik probeer het gevecht
Ik roep, bid, zodat de lucht niet op onze hoofden valt
Vanavond zal de maan vol zijn, luister naar het lied van de wolven
Luguber gefluister in de wind, jongens hangen jullie op
Wil je wat geluid bro, ja hoor wie het is?
Degene die zich aftrekt in de muziekvideo's
Ja mijn gezicht, het is Tonton FLO
Volgende keer, hey bitch, help je me een handje
Als je ooit van mijn ijs houdt, zal ik je een voorproefje van de niershot geven
Na de nettapes en solo's zijn we er nog steeds
We zijn net aan het nivelleren in deze beweging, kogelgat
We laten niet los, we doen het goed, je hebt angsten, idioot
Ja mijn goblins, ja mijn goblins, hier komen de rijm heren
Amen, ik bereik deze plek
Ik besta mijn man, mijn perfecte rijmpjes
Decimeer je moeder, teken de aarde
Ik schrijf elke tekst met de hand van God
We rennen hierheen, we raken zielen uit elkaar
Dus al mijn alinea's worden aangeraakt door genade, goedheid goedheid
De woorden worden geleverd onder mijn klachten, alles is coherent
Ik open de oceanen, ik heb de gezegende stroom
Ik wil je echte gezichten zien
Laat ze vol komen
En ik eindig met een Huuuuum maar lof zij Monesa
Het is gewoon een blaadje krabben plus een ding dat rookt
Noem me de man in de schaduw als ik wind #Lucky Luke
Veel gedoe bij het kloppen op mijn deur, ik voelde de val
Maar ik volhard en laat niet los
Ik geef toe, het is niet op voorhand gewonnen, het is duidelijk
Het maakt me kwaad, ik ben het dagdromen beu, dat is de term
Precies om mijn leven samen te vatten, ik tolereer amper opmerkingen
Zelfs positief kortom zie je de samenvatting
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt