Hieronder staat de songtekst van het nummer Coup de blues , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Un certains temps est passé depuis le décès de ma mère
Mais j’en souffre toujours autant comme si ça c'était passé hier
J’suis pas mélancolique mais la peine colle à ma chair
Beaucoup de personnes *** car le bonheur aime disparaître
Putain d’merde, j’ai passé l'âge de jouer l’adolescent
J’me suis mis a dos les anges j’ai dit «au revoir» à la chance
Souvent j’ai pas l’moral mais pas de pensée suicidaire
Pas attiré par la faiblesse, je ne fais rien qui puisse lui plaire
On a un coeur pour aimer, et moi j’m’en sers pour haïr
Y’a peu d’promesses tenues mais tant pis j’ai déjà vu pire
J’ai le regard attristé car ce monde est bien sale
Combien sur cette terre néglige que le savoir reste une arme
L’existence est un casse-tête, pourtant j’suis loin d'être bête
Mes écrits se cicatrisent et coutent une marque au scalpel
J’ai plus l’envie d’m’attacher car l’amour fait place aux larmes
Dure de garder le sourire quand la déprime est à tout âge
F et L, B.A.N, c’est le coup d’blues
On est triste, on a la haine, on râle beaucoup
On vient dévoiler nos peines à vous tous
La malchance nous tourne autour comme un vautour
Mes problèmes viennent de l’oseille et d’la beuh et des femmes
J’ai la haine regarde dans mes yeux, elles sont gorgées d’larmes
J’ai rien demandé mais j’suis tombé dans une bataille
Y’a des trucs j’ai bien nié, j’ai bien fait l’bâtard
Non j’ai peur de perdre des proches, j’ai perdu un pote
Peur de rater l’coche en fait j’ai peur de faire des fautes
Peur de la victoire, trop habitué à la défaite
Peur tout seul le soir quand dans ma déf je m’enferme
Peur d’la réussite en tout cas pas de l'échec
Car on est souvent considéré comme des déchets
J’aimerais aller m’dorer les fesses aux Seychelles
Faut qu’on trouve une bonne combine car la vie c’est cher
Faut d’l’argent, faut d’la thune, faut du cash
J’suis au bord de la déprime, d’ici faut qu’j’me casse
Les sentiments, té-ma, ouais, je les cache
Si j’suis méchant c’est parce que j’vais mal, faut qu’tu l’saches
Er is enige tijd verstreken sinds mijn moeder stierf
Maar ik lijd nog steeds net zoveel alsof het gisteren is gebeurd
Ik ben niet melancholisch maar de pijn plakt aan mijn vlees
Veel mensen ***en ervoor dat geluk graag vervaagt
Holy shit, ik ben voorbij de leeftijd om tiener te spelen
Ik keerde me tegen de engelen Ik zei "vaarwel" tegen het geluk
Vaak heb ik geen moreel maar geen zelfmoordgedachten
Niet aangetrokken tot zwakte, ik doe niets dat hem bevalt
We hebben een hart om van te houden, en ik gebruik het om te haten
Er worden weinig beloftes gehouden maar jammer dat ik al erger heb gezien
Ik kijk verdrietig omdat deze wereld erg vies is
Hoevelen op deze aarde negeren dat kennis een wapen blijft?
Het bestaan is een puzzel, maar ik ben verre van dom
Mijn geschriften zijn littekens en kosten een scalpelteken
Ik wil niet langer gehecht raken omdat liefde plaats maakt voor tranen
Moeilijk om te blijven lachen als de depressie op welke leeftijd dan ook is
F en L, B.A.N, het is de blues
We zijn verdrietig, we hebben haat, we klagen veel
We komen om ons verdriet aan jullie allemaal te onthullen
Pech omringt ons als een gier
Mijn problemen komen van zuring en wiet en vrouwen
Ik heb haat in mijn ogen, ze zijn vol tranen
Ik heb nergens om gevraagd, maar ik viel in een gevecht
Er zijn dingen die ik ontkende, ik deed de klootzak
Nee, ik ben bang om dierbaren te verliezen, ik heb een vriend verloren
Bang om het doel te missen, sterker nog, ik ben bang om fouten te maken
Angst voor de overwinning, ook gewend om te verslaan
Bang helemaal alleen 's nachts als ik mezelf in mijn verdediging opsluit
Angst voor succes in ieder geval niet voor mislukking
Omdat we vaak als afval worden gezien
Ik zou graag willen zonnebaden op de Seychellen
We moeten een goede truc vinden, want het leven is duur
Geld nodig, geld nodig, contant geld nodig
Ik sta op de rand van een depressie, vanaf hier moet ik breken
Gevoelens, te-ma, ja, ik verberg ze
Als ik stout ben, is dat omdat ik slecht ben, dat moet je weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt