Hieronder staat de songtekst van het nummer Chaque coup fait de l'effet , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
T’as vu cous' dès qu’on crache La Smala
Ça pue l’crew, y’a plus d’doute, y’a plus d’flouze
C’est normal qu’on brûle tout
Y’a plus d’gouse, bouge
Il reste plus qu’des coups d’blues
Chaque coup fait de l’effet, chaque putain d’phase nous touche
Tout s’effondre dans ma tête, faut qu’j’reprenne mes esprits
Mais tout ira mieux quand j’taperais mes seize rimes
J’conseille aux wack MC’s d’prendre d’la contraceptive
On fera c’qu’on a à faire, qu’tu sois ou pas septique
J’titube quand j’vois l’incohérence d’vos certitudes
Et dire qu’tout a commencé sous un abris d’bus
D’humeur festive, même si on a pas droit au festin
On reste àl, vu qu’on sait pas d’quoi est fait l’destin
J’donne pas d’leçon, j’ai juste envie d’faire part de mon vécu
Juste envie d’m’excuser auprès d’tout ceux que j’ai déçus
Dans mes textes, tu trouves un peu d’rage, un peu d’larme
Shawn-H n’est pas d’ceux qui rêvent de faire les premières pages
Tu peux dire c’que tu veux, moi j’vous emmerde j’décroche pas
Poto surveille tes arrières et fais gaffes aux croche-pattes
BXL c’est crade donc normal qu’on rappe sale
Et qu’on prennent d’l’ampleur comme un sumo dans un lit d’une place
J’suis en mode prince, accompagné d’mes sirènes
Mon rêve s’arrête, j’me réveille avec le bruit des sirènes
On veut vivre au dessus d’nos moyens, jouer les affranchis
Mais si tu comptes y arriver, il t’reste des étapes à franchir
Pensées suicidaires, il sait pas se sortir de sa merde
Le vice le pousse et il va revendre les bijoux de sa mère
Tu joues les bonhommes, tu t’prends pour un pure gars toi?
Bruxelles compare ça à un putain de purgatoire
J’arrive dans c’mouv', le succès j’viens l’taquiner
Passer la génération peau d’pèche, Tacchini
Mais tout gosse mon rêve c'était pas d’me serrer Monique
Mais de devenir Kabron, le maître de cérémonie
J’ai perdu trop d’temps avec des mecs qui veulent nous tester
Si tu veux rentrer dans mon monde faudrait mieux que t’es stone
J’ai perdu trop d’temps à écrire, les MC’s l’ont mauvaise
J’ai perdu trop d’temps, c’est pas d’ma faute si mes mots blessent
Ouais, cherche plus à comprendre, j’comprends plus rien du tout
Chaud, ça sort du four, ça c’est du lourd
Tchek j’manque pas d’humour
Mais ça dépend d’l’humeur, bref ça dépend du jour
M’occupe pas des rumeurs, mon frère à quoi tu joues?
Réfléchis quand tu l’ouvres, y’a trop d’bouffons qui s’couchent
Un p’tit freestyle puis j’bouge
Clarifie l’truc, les gars, j’suis pas un artiste
C’est la crise, la grippe, Michael est parti
Ça changera pas ma vie, qu’ils l’disent au quotidien
J’veux pas m’tacher les mains, faut prendre le fric comme il vient
J’suis plus là piste, y’a plus à boire et j’crois qu’j’ai bu la tasse
C’est la poisse, faut pas qu’on reste àl comme quand sa pue la pisse
La vie c’est rapide et j’crois qu’j’vais devoir courir
Mettre les rêves au frais pour pas les voir pourrir
Moi j’péra pas pour eux, sauf s’ils veulent me nourrir
Un pour tous, tous pour un, crois moi c’est pas pour rire
Chaque phase est comme une pierre qui vient alimenter mon édifice
C’est comme une guerre qui éclaterait chez des pacifistes
Hé pas si vite, c’est c’que mon père me répète sans cesse
J’relativise et m’dis qu’y a pas d’bonnes soirées sans stress
Ça t’fait d’l’effet comme quand une meuf te dit «je t’aime»
Moi ça m’fait rêver j’en oublie même de suivre ce putain d’thème
Çà m’fait d’l’effet, faut plus qu’un coup pour que j’en saigne
Et j’te renseigne, paradoxale comme une pute qui se sent saine
Il m’faut plus qu’un doute pour me duper
J’ai toute les clefs, j’ouvre pas les portes c’est c’que m’disait ***
Faut qu’j’me dépêche, y’en a marre de fumer des petch’s
Le moral est rêche et pour un regard tu ramasses des pèches
J’dors dans une tombe, en journée appelle moi l’mort-vivant
Y’a pas d’mi-temps, car on veut tous des sommes exorbitantes
C’est un fait, avec mes proches j’suis devenu infect
Mon putain d’cœur a la gueule d’un raisin sec
Je zag cos' zodra we La Smala spuwen
Het stinkt naar bemanning, er is geen twijfel meer, er is geen gedoe meer
Het is normaal dat we alles verbranden
Er is geen gans meer, verhuizen
Er zijn alleen nog maar blues over
Elke klap heeft een effect, elke verdomde fase heeft invloed op ons
Alles stort in mijn hoofd, ik moet tot bezinning komen
Maar alles zal beter zijn als ik mijn zestien rijmpjes typ
Ik adviseer de gekke MC's om anticonceptiva te nemen
We zullen doen wat we moeten doen, of je nu sceptisch bent of niet
Ik wankel als ik de inconsistentie van je zekerheden zie
En om te zeggen dat het allemaal begon onder een bushokje
In feeststemming, ook als we geen feest krijgen
We blijven hier, omdat we niet weten waar het lot uit bestaat
Ik geef geen lessen, ik wil alleen mijn ervaring delen
Ik wil gewoon mijn excuses aanbieden aan iedereen die ik heb teleurgesteld
In mijn teksten vind je een beetje woede, een kleine traan
Shawn-H is niet iemand die ervan droomt de voorpagina's te halen
Je kunt zeggen wat je wilt, fuck you, ik neem niet op
Poto let op je rug en pas op voor trippers
BXL is zo vies dat we vies rappen
En we worden groter als een sumo in een eenpersoonsbed
Ik ben in prins-modus, vergezeld van mijn sirenes
Mijn droom stopt, ik word wakker met het geluid van sirenes
We willen boven onze stand leven, vrijgelatenen spelen
Maar als je daar wilt komen, moet je nog stappen nemen
Suïcidale gedachten, hij komt niet uit zijn stront
Vice duwt hem en hij zal de sieraden van zijn moeder verkopen
Jij speelt de jongens, zie je jezelf voor een pure kerel?
Brussel vergelijkt het met een verdomd vagevuur
Ik kom in deze beweging, het succes dat ik kom om het te plagen
Geef de huidgeneratie door, Tacchini
Maar als kind was het niet mijn droom om Monique te knuffelen
Maar om Kabron te worden, de ceremoniemeester
Ik heb te veel tijd verspild met jongens die ons willen testen
Als je in mijn wereld wilt komen, kun je maar beter stoned zijn
Ik heb te veel tijd verspild met schrijven, de MC's hebben het slecht
Ik heb te veel tijd verspild, het is niet mijn schuld als mijn woorden pijn doen
Ja, probeer het niet meer te begrijpen, ik begrijp helemaal niets
Heet, uit de oven, dat is zwaar
Tchek, ik heb geen gebrek aan humor
Maar het hangt af van de stemming, kortom het hangt af van de dag
Let niet op de geruchten, broer, wat speel je?
Bedenk dat als je het opent, er te veel idioten naar bed gaan
Een beetje freestyle dan beweeg ik
Verduidelijk het ding, jongens, ik ben geen artiest
Het is de crisis, de griep, Michael is weg
Het zal mijn leven niet veranderen, laat ze het elke dag zeggen
Ik wil geen vlekken op mijn handen, ik moet het geld nemen zoals het komt
Ik ben er niet meer, er is meer te drinken en ik denk dat ik de beker heb gedronken
Het is pech, we moeten daar niet blijven zoals wanneer het naar pis stinkt
Het leven is snel en ik denk dat ik moet rennen
Koel dromen zodat ze niet rotten
Ik, ik zal niet voor hen zijn, tenzij ze me willen voeden
Eén voor allen, allen voor één, geloof me, het is niet voor de lol
Elke fase is als een steen die mijn gebouw gaat voeden
Het is alsof er een oorlog uitbreekt tussen pacifisten
Hé, niet zo snel, dat is wat mijn vader me steeds zegt
Ik relativeer en zeg tegen mezelf dat er geen goede avonden zijn zonder stress
Het heeft een effect op je, zoals wanneer een meisje je zegt: "Ik hou van jou"
Ik, ik droom ervan, ik vergeet zelfs dit verdomde thema te volgen
Het heeft effect op mij, er is meer dan één klap voor nodig om te bloeden
En ik informeer je, paradoxaal als een hoer die zich gezond voelt
Er is meer dan twijfel voor nodig om me voor de gek te houden
Ik heb alle sleutels, ik open de deuren niet, dat is wat *** me vertelde
Ik moet opschieten, ik ben het roken van petch's beu
Moraal is ruw en voor een blik pak je zonden op
Ik slaap in een graf, overdag noem ik me de levende doden
Er is geen rust, want we willen allemaal exorbitante bedragen
Het is een feit, met mijn familieleden raakte ik besmet
Mijn verdomde hart heeft de mond van een rozijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt