Hieronder staat de songtekst van het nummer Contrairement à vous , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Faut prendre des risques ou s’mordre les doigts
Jouer avec le vice ou marcher droit
Acheter des dix ou tu fumes pas, tromper ta miss ou tu l’fais pas
Faire fondre la banquise, pollue pas
Faire croquer la mif ou casse toi
Appeler la police ou l’appelle pas, t’es un vrai type ou tringue-bal
T’es vrai fille ou une lope-sa, wesh t’es habile ou maladroit?
T’es sous la pluie ou sur la plage, t’es en Belgique ou à Cuba
Pour Madrid ou pour Barça, préfère le shit ou la salade
Plus whisky ou plus vodka, wesh t’es tranquille ou t’as la ge-ra
Gère l’alcool ou tu gères pas, t’es à l'école ou t’as ché-lâ
T’es au chômage ou tu fé-ta fais du cash ou t’en fais pas
Toi tu te caches nous on est là, soit t’as la touffe soit t’es sé-ra
Soit t’es tout chaud soit t’es froid, soit t’es grécho, t’as d’gros bras
Tu mens ou tu mens pas, peut-être seulement à tes rents-pa
T’es plus cool-al ou plus soda, t’es plus sociable ou tu l’es pas
Tu dors dehors t’as un chez toi, ouais t’es à pattes ou t’as une ture-voi
Tu sors le jour ou bien le soir, t'écoutes ce son ou tu l'écoutes pas
T’es un mec bien ou t’es un sacré fils de pute
La chance, tu la provoques ou comme un con tu mises dessus
Tu t’organises ou dans ta tête, c’est l’désordre
Pendant qu’tu vies ta vie ou qu’tu jalouses celle des autres
T’es un meneur ou tu restes dans l’troupeau
Les portes se ferment ou tu détiens l' trousseau
Tu rappes bien tu restes discret donc t’es un bon
Ou tu rappes mal et tu t’la pètes car t’es un faux
T’es dans l’dîn t’as du respect ton mode de vie est sain
Tu sors ta lame pour quelques billets d’cinq
Tu aimes ta meuf ou tu lui resteras fidèle
Ou tu baises d’autres chiennes parce qu’en fait tu te fous d’elle
T’as fait d’la taule, depuis tu fais qu’te vanter
Ou t’en as pas fait et c’est qu’est la vraie fierté
T’as des regrets, t’as merdé maintenant c’est la dech'
Tu fais tes choix, tu les assumes et garde la pêche
C’est la vie d' rêve ou la misère, la joie ou la tristesse
La sale volonté, gueuler ou l’envie d’s’taire
Y’a vouloir rester àl ou sser-pa en vitesse
Tout péter en force ou faire ça en finesse
La saveur des vraies choses ou le vieux goût qu’le vice laisse
Faire sa vie en speed ou croire qu’y a rien qui presse
La sagesse d’rester sobre ou le plaisir d’l’ivresse
Y’a l’gros bonhome qui cogne et le p’tit pd qui stresse
Les plus courtes sont les meilleures, les connards en font des tonnes
Le doute résonne dans ma tête alors bientôt le calme rayonne
La joie embellit des visages, la tristesse en marque d’autres
Té-ma l'équipe s’entraine, les autres se foutent des coups dans l’dos
La richesse est sélective, serre la ceinture à chaque fin de mois
Pour certains elle arrose leurs poches et les farcisse de caviar
Putain mon cœur m’alarme faudrait qu’j’retrouve le droit chemin
D’autres ne m’ont jamais quitté n’ont pas de fin du destin
J’baisse chaque jour dans mon estime, pour toi c’est p’t-être tout l’inverse
Vu qu’c’est ça l’thème, les opposés tapissent ce texte
Tu peux t’relever d’une défaite en ayant l’goût de victoire
T’as comme un tas de des rêves en tête alors que tu vis un cauchemar
Moi j’n’aime pas la solitude, tu n’as que elle comme complice
Le bonheur rapproche les gens, très vite la haine les divise
Ma vie n’est pas parfaite mais j’en savoure chaque instant
Toi la réussite la berce pourtant un flingue couronne ta tempe
J’ai pas attendu Médine pour savoir que les contraires s’attirent
J' cherche la stabilité pourtant j’reste un gars versatile
J’reste statique, j’veux bouger mais je reste assis
Jeune aux idées d’papy, j’fume mais j’ne veux pas mourir
C’est monesanonyme j’kiffe grave les saloperies
J’kiffe ap' c’est pas logique, La Smala feat Pavarotti
Tah une vieille femme érotique ou un bébé shouté au crack
Moi sans l’rap c’est comme Don Draper sans sa garette-ci
P’tit à petit, tu baisses la tête
Ça rentre dans l' moule et se dit contestataire
Et reste peace quand tu testes le pire et t’aimes le bif
Mais tu vois vraiment pas qu’le bizz te baise
Nous, on fait ça pour nous
Pas pour les nymphs' ni pour les gangsta
Nous on cotoie pas Mouloud, on les encule jusqu'à Toulouse
On vise toujours la victoire ouais
Mais d’la manière dont on fait les choses c’est contradictoire frère
Bleh
Hier j’ai arrête la clope
C’matin j’ai racheté un sachet
Hier j’voulais m’péter la tête
C’matin il m’faut un cachet
Hier c'était la fête
C’matin ça l’est pas trop
C’matin j’arrête le petch
Pourtant hier j'étais accro
Je moet risico's nemen of in je vingers bijten
Speel met bankschroef of loop rechtdoor
Koop tientjes of je rookt niet, bedrieg je misser of je doet het niet
Smelt het zee-ijs, vervuil niet
Opeten of oprotten
Bel de politie of bel ze niet, je bent een echte vent of bonzen
Ben je een echt meisje of een lope-sa, of ben je glad of onhandig?
Je bent in de regen of op het strand, je bent in België of Cuba
Voor Madrid of voor Barça, liever hasj of salade
Meer whisky of meer wodka, of je nu stil bent of je hebt de ge-ra
Omgaan met de drank of je kunt niet, ben je op school of weg
Ben je werkloos of verdien je geld of maakt het je niet uit
Je verbergt je, we zijn hier, of je hebt het plukje of je bent se-ra
Of je hebt het warm of je hebt het koud, of je bent Grieks, je hebt grote armen
Je liegt of je liegt niet, misschien alleen tegen je ouders
Je bent meer cool of meer frisdrank, je bent socialer of je bent niet
Je slaapt buiten je hebt een huis, ja je hebt benen of je hebt een ture-voi
Je gaat dag of nacht uit, je luistert naar dat geluid of niet
Ben je een goede vent of ben je een verdomde klootzak?
Geluk, je veroorzaakt het of als een dwaas wed je erop
Je organiseert jezelf of in je hoofd, het is een zooitje
Terwijl je je leven leeft of jaloers bent op anderen
Ben jij een leider of blijf je in de kudde
De deuren gaan dicht of je houdt de sleutelhanger vast
Je rapt goed, je houdt een laag profiel, dus je bent goed
Of je rapt slecht en je verknalt het omdat je nep bent
Je zit in het lawaai je krijgt respect je levensstijl is gezond
Je haalt je mes tevoorschijn voor een paar vijfjes
Hou je van je meisje of blijf je bij haar?
Of je verdomde andere vrouwelijke honden omdat je eigenlijk niets om haar geeft
Je hebt in de gevangenis gezeten, sindsdien heb je alleen maar opgeschept
Of je deed het niet en dat is de echte trots
Je hebt spijt, je hebt het verpest nu is het de dech'
Je maakt je keuzes, je bezit ze en blijft vissen
Het is het droomleven of ellende, vreugde of verdriet
Vuile wil, geschreeuw of het verlangen om te zwijgen
Er is willen blijven of sser-pa in snelheid
Breek het allemaal krachtig of doe het in finesse
De smaak van echte dingen of de oude smaak die ondeugd achterlaat
Leef je leven in snelheid of geloof dat er geen haast is
De wijsheid om nuchter te blijven of het plezier van dronkenschap
Er is de grote man die klopt en de kleine pd die benadrukt
Korter is beter, klootzakken doen veel
Twijfel rinkelt in mijn hoofd dus al snel straalt er rust uit
Vreugde verfraait gezichten, verdriet markeert anderen
Te-ma het team is aan het trainen, de anderen geven geen moer om de klappen in de rug
Rijkdom is selectief, spant de riem aan het einde van elke maand
Voor sommigen maakt ze hun zakken nat en stopt ze ze vol met kaviaar
Verdomme, mijn hart maakt me ongerust, ik zou het juiste pad moeten vinden
Anderen hebben me nooit verlaten, er is geen einde aan het lot
Ik zak elke dag in mijn achting, voor jou is het misschien het tegenovergestelde
Aangezien dat het thema is, staan tegenstellingen in deze tekst
Je kunt uit een nederlaag opstaan met een voorproefje van de overwinning
Je hebt een heleboel dromen in je hoofd terwijl je een nachtmerrie beleeft
Ik, ik hou niet van eenzaamheid, je hebt haar alleen als medeplichtige
Geluk brengt mensen samen, al snel verdeelt haat hen
Mijn leven is niet perfect, maar ik geniet van elk moment
Je succes rockt het, maar een pistool kroont je tempel
Ik heb niet gewacht tot Medina wist dat tegenpolen elkaar aantrekken
Ik zoek stabiliteit en toch blijf ik een veelzijdige kerel
Ik blijf statisch, ik wil bewegen maar ik blijf zitten
Jong met opa-ideeën, ik rook maar ik wil niet dood
Het is myanoniem, ik hou van serieuze onzin
Ik hou van ap' het is niet logisch, La Smala feat Pavarotti
Tah een erotische oude vrouw of een baby schreeuwde op de kier
Ik zonder rap is als Don Draper zonder zijn garette
Beetje bij beetje laat je je hoofd zakken
Het past in de mal en zegt dat het protesteert
En blijf vrede als je het ergste test en je houdt van de bif
Maar je ziet echt niet dat de bizz je neukt
Wij doen dit voor ons
Niet voor de nimfen, noch voor de gangstas
We staan niet naast Mouloud, we pesten ze helemaal tot Toulouse
We streven altijd naar de overwinning yeah
Maar de manier waarop we dingen doen is tegenstrijdig broer
Bleh
Gisteren ben ik gestopt met roken
Vanmorgen heb ik een zakje gekocht
Gisteren wilde ik me verbazen
Vanmorgen heb ik een pil nodig
Gisteren was een feestje
Het is niet te veel in de ochtend
Vanmorgen stop ik de petch
Maar gisteren was ik verslaafd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt