Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Ça te fait kiffer , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
J’suis ponctuel comme tu rappes, j’suis pas dans les temps
Mais j’possède la petite rime piquante que t’attendais tant
J’vais pas me la raconter, jouer le gadjo en béton
Mais y a trop de mythos trop bidons et j’trouve ça embêtant
Écoute la prod venir
R.I.Z., Seyté comme ça tu sais comment faut s’tenir
La question n’est pas de savoir c’que tu veux
C’que tu veux c’est le fric, la question est de savoir comment l’obtenir
Et peu importe c’que les gens diront
Tant qu’il y a quelques bons qui crieront «La Smala» dans les environs
Tu voulais qu’j’trace ou quoi, que j’la ferme et j’m’encours
C’est violent comme un bazooka depuis qu’l’affaire est en cours
Ok écoute ça pote, comme Ken, on t’ouvre la porte
J’ai de quoi rendre la punchline de ta life toute palote
Des rimes on en a des kilos, demande à Riz' et Shawn
Mets nous un beat et un stylo qu’on clarifie les choses
J’tape des barres et m’contrefous qu'ça fasse marrer
Ce tas d’clébards qui seraient trop fous d’mes phases barrées
Le rap j’dirais pas que j’m’en branle complètement
Pas de messes brousses que comprennent
Ceux qui veulent comprendre que les autres aillent s’faire foutre
Passe nous l’cromi, tchiki passe nous l’cromi (x4)
Moi j’suis pas matérialiste, j’veux qu’une plume dans mon cercueil
J’suis bloqué dans mes rêves, frère, un peu comme dans Inception
Habitué à faire le taff seul, j’en ai retiré des leçons
Dans la vie ou dans l’son, on fait des opérations casse-gueule
J’avais des soss à l’ancienne, mais chacun son chemin
Si on s’reconnait de loin on s’check avec des signes de mains
J’suis toujours le même gars, vu l’usure sur mon veston
Difficile de faire le point, quand ta vie c’est une question
Parfois j’aimerais m’caser avoir une casa et une miss
Puis j’me dis j’préfère rapper avec du cana et une tige
J’ai tous les jours la gueule de bois, donc mon cerveau s’déshydrate
D’toute façon la roue nétour vu qu’le destin décidera
J’arrive pas à faire le taff, laisse moi quelques taffes
Si ce soir j’me perds, demain j’serai bien quelque part
Le daron s’interroge, il sait pas c’que j’fais d’mes nuits
Il sait pas que j’fais d’la zik, il croit que j’vole ou qu’j’trafique
J’sais qui j’suis, j’sais où j’vais, j’ai qu'à me bouger les fesses
J’reviendrai toujours au quartier, pas besoin de GPS
J’viens d’où on est satisfait avec un jus un stick
Tous les boug’s bougent la tête sur des lyrics jurassiques
Même les petits frisent le vice
Tu veux stopper l'école et faire du Hip-Hop?
J’appelle ça la prise de risque, j’ai du flow toxique
J’suis prototype du MC bâtard qui arrive avec des rimes trop speed
J’ai du talent, toi t’as nada, t’es bon qu'à sucer
Et pomper l’style des rappeurs du Canada
Moi c’est R.I.Z, j’ai pas brûlé les étapes
Un style horrible un stylo billes si tu connaissais ap'
Passe nous l’cromi, tchiki passe nous l’cromi
Bouge ta tête frère si ça te fait kiffer
Roule ta verte c’est l’Rizla Seyté
Trop de question et pas encore de bonnes réponses
Alcool et songes quand l’estomac ressemble à Bob l'éponge
Bouge ta tête frère si ça te fait kiffer
Roule ta verte c’est l’Rizla Seyté
Alcool et songes quand l’estomac ressemble à Bob l'éponge
Beaucoup trop de question et pas encore de bonnes réponses
Ik ben stipt zoals jij rap, ik ben niet op tijd
Maar ik heb het pittige rijmpje waar je op hebt gewacht
Ik ga het mezelf niet vertellen, speel de betonnen gadjo
Maar er zijn te veel valse mythos en ik vind het vervelend
Luister naar de productie kom
R.I.Z., Seyté zo jij weet hoe je je moet gedragen
De vraag is niet wat je wilt
Wat je wilt is geld, de vraag is hoe je het krijgt
En wat mensen ook zeggen
Zolang er maar een paar goede zijn die "La Smala" zullen roepen
Je wilde dat ik zou traceren of wat, dat ik het sluit en ik ren
Het is zo gewelddadig als een bazooka sinds de zaak gaande is
Ok luister naar deze maat, net als Ken, we openen de deur voor je
Ik heb genoeg om de clou van je leven te laten verbleken
We hebben veel rijmpjes, vraag maar aan Riz en Shawn
Geef ons een beat en een pen, laten we de zaken ophelderen
Ik raak bars en het kan me niet schelen dat het grappig is
Dit stelletje straathonden die te gek zouden zijn van mijn doorgestreepte fasen
Rap, ik zou niet zeggen dat het me geen fuck kan schelen
Geen bush-massa's die omvatten:
Degenen die willen begrijpen dat de anderen naar de hel gaan
Geef ons de cromi, tchiki geef ons de cromi (x4)
Ik, ik ben geen materialist, ik wil een veer in mijn doodskist
Ik zit vast in mijn dromen bro, een beetje zoals Inception
Vroeger deed ik het werk alleen, ik heb ervan geleerd
In het leven of in geluid doen we raadselachtige operaties
Ik had ouderwetse sos, maar ieder op zijn manier
Als we elkaar van ver herkennen, controleren we elkaar met handgebaren
Ik ben nog steeds dezelfde man, gezien de slijtage van mijn jas
Moeilijk om de balans op te maken, als je leven een vraag is
Soms zou ik willen dat ik een casa en een misser kon hebben
Dan zeg ik tegen mezelf dat ik liever rap met cana en een staaf
Ik heb elke dag een kater, dus mijn hersenen drogen uit
Hoe dan ook, het wiel draait rond, zoals het lot zal beslissen
Ik kan het werk niet doen, laat me een paar hits
Als ik vanavond verdwaal, ben ik morgen ergens
De Daron vraagt zich af, hij weet niet wat ik met mijn nachten doe
Hij weet niet dat ik muziek maak, hij denkt dat ik steel of aan het leuren ben
Ik weet wie ik ben, ik weet waar ik heen ga, ik moet gewoon mijn kont bewegen
Ik kom altijd terug naar de buurt, geen GPS nodig
Ik kom van waar we tevreden zijn met een sapje een stokje
Alle bugs bewegen hun hoofd op Jurassic-teksten
Zelfs de kleintjes grenzen aan ondeugd
Wil je stoppen met school en hiphop doen?
Ik noem het risico nemen, ik heb een giftige stroom
Ik ben het prototype van de bastaard-MC die te snel met rijmpjes komt
Ik heb talent, jij hebt nada, jij bent alleen goed in zuigen
En pomp de stijl van rappers uit Canada
Ik ben R.I.Z, ik heb de stappen niet overgeslagen
Een vreselijke stijl een balpen als je wist ap'
Geef ons de cromi, tchiki geef ons de cromi
Beweeg je hoofd bro als je het leuk vindt
Rol je green, het is de Rizla Seyté
Te veel vragen en nog geen goede antwoorden
Alcohol en dromen als de maag op SpongeBob lijkt
Beweeg je hoofd bro als je het leuk vindt
Rol je green, het is de Rizla Seyté
Alcohol en dromen als de maag op SpongeBob lijkt
Te veel vragen en nog geen goede antwoorden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt