Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans nous , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Ivres de nos faiblesses, l’orgueil nous paralyse
J’ai b’soin d’un stick, d’une playlist et d’une psychanalyse
On veut la réussite, mais pour ça, y’a pas d’science
Parce que la roue tourne, et parfois, ça n’a pas d’sens
Bientôt trentenaires, il serait bon d’s’arrêter
J’aurai pas l’rôle du grand frère, moi, j’ai des comptes à régler
Le temps me manque, y’a tant à faire, ça rend fou
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
J’ai pas l’temps, j’calcule plus vos mathématiques
J’ai raté mon tram, j’ai pas raté ma vie
On s’enfume à la fenêtre, on range pas nos chambres
On sort tard faire la fête, dort quand les oiseaux chantent
J’ai eu b’soin d’personne pour s’occuper d’mon cas
J’ai tué l’paquet d’clopes, j’ai pris tous les tons-car, eh
J’laisserai les gens parler, j’ai fini d’m’emballer
J’veux qu’les frères dansent, que les meufs se déhanchent, allez
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Voter pour des racistes, ça s’ra sans moi
Je prends tout le temps la fuite quand j’me sens mal
C’est pas le bad quand j’mé-fu cette slah
Jeune padawan mais devenu Jedi
J’fais des erreurs pour ne jamais les r’faire
Prends-en d’la graine avant d’semer les tiennes
Même sans bif, allez, démerdez-vous
Je chasse les riches dans la forêt d’Sherwood
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
C’est bizarre, j’me détruis pour créer
J’aime la fête, c’est la nuit tout l'été
Là, elle danse et j’suis sous effets
C’est en elle que je puise tous mes textes
Et laisse-moi, j’veux m’envoler, j’veux même plus voir mes proches
J’souris plus à la vie depuis qu’avec toi, c’est mort
J’prends plus les mots à la légère, je sais le poids d’ma plume
J’ai soufflé ma fumée, ils ont cru voir la brume, ouais
J’regarde plus l’heure avant d’me coucher
Ça sert à rien, il est trop tard
J’veux plus qu’mes proches se mettent à douter
J’me tais, j’préfère quand les mots parlent
J’en ai marre de toutes vos manigances
J’voulais ouvrir mon cœur, j’ai fait les 400 coups
J’vous écoute plus, c’est trop fatiguant
J’m’en fou, si j’me barre, ce sera sans vous
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Dronken van onze zwakheden, trots verlamt ons
Ik heb een stick, een afspeellijst en een psychoanalyse nodig
We willen succes, maar daar is geen wetenschap voor
Omdat het wiel draait, en soms heeft het geen zin
Binnenkort dertig, zou het goed zijn om te stoppen
Ik zal niet de rol van grote broer hebben, ik moet rekeningen vereffenen
Ik heb bijna geen tijd meer, zoveel te doen, ik word er gek van
De pe-ra, de vrienden, de mif vooral
Ik heb geen tijd, ik bereken je wiskunde niet meer
Ik heb mijn tram gemist, ik heb mijn leven niet gemist
We roken aan het raam, we maken onze kamers niet schoon
We gaan laat uit om te feesten, slapen als de vogels zingen
Ik had iemand nodig om voor mijn zaak te zorgen
Ik doodde het peloton flikkers, ik nam alle tonen-auto, eh
Ik laat mensen praten, ik ben klaar met me te laten meeslepen
Ik wil dat de broers dansen, de meisjes met hun heupen wiebelen, kom op
Ze geven ons niet terug wat we hebben gegeven
We zullen oogsten wat we zaaien
De pe-ra, de vrienden, de mif vooral
Ze kunnen levens voor zichzelf uitvinden, maar het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
Ze kunnen levens voor zichzelf uitvinden, maar het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
De pe-ra, de vrienden, de mif vooral
Stemmen op racisten, het zal ra zijn zonder mij
Ik ren altijd weg als ik me slecht voel
Het is niet erg als ik mis-fu deze slah
Jonge padawan maar werd Jedi
Ik maak fouten om ze nooit meer te maken
Neem wat zaad voordat je het jouwe zaait
Zelfs zonder bif, kom op, kom er overheen
Ik jaag op de rijken in het bos van Sherwood
Ze geven ons niet terug wat we hebben gegeven
We zullen oogsten wat we zaaien
De pe-ra, de vrienden, de mif vooral
Ze kunnen levens voor zichzelf uitvinden, maar het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
Ze kunnen levens voor zichzelf uitvinden, maar het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
De pe-ra, de vrienden, de mif vooral
Het is raar, ik vernietig mezelf om te creëren
Ik hou van feesten, het is de hele zomer nacht
Daar danst ze en ik ben onder invloed
In haar teken ik al mijn teksten
En verlaat me, ik wil wegvliegen, ik wil mijn dierbaren niet eens meer zien
Ik lach meer om het leven, want met jou is het dood
Ik vat woorden niet licht meer op, ik ken het gewicht van mijn pen
Ik blies mijn rook, ze dachten dat ze de mist zagen, yeah
Ik kijk niet meer naar de tijd voordat ik naar bed ga
Het heeft geen zin, het is te laat
Ik wil niet dat mijn dierbaren gaan twijfelen
Ik ben stil, ik geef er de voorkeur aan wanneer woorden spreken
Ik ben ziek van al je shenanigans
Ik wilde mijn hart openen, ik deed de 400 slagen
Ik luister niet meer naar je, het is te vermoeiend
Het kan me niet schelen, als ik vertrek, zal het zonder jou zijn
Ze geven ons niet terug wat we hebben gegeven
We zullen oogsten wat we zaaien
De pe-ra, de vrienden, de mif vooral
Ze kunnen levens voor zichzelf uitvinden, maar het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
Ze kunnen levens voor zichzelf uitvinden, maar het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
Het zal zonder ons zijn
De pe-ra, de vrienden, de mif vooral
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt