Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans motif , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
J’ai tous les jours la gueule de bois, j’aurai dû faire menuisier
Mais j’fais ça pour éviter de voir mes cernes se vider
Loin de ce cercle vicieux j’aurai jamais hésité
J’aurai pu vous étonner car j’avais quelques idées
J’avais la tête pleine d’espoir, elle est déjà presque vidée
Chacun de mes rêves dure un soir et puis décide de migrer
J’partage d'étranges relations au niveau affectif
Je l’aime, je la déteste, je la cherche ou bien je l’esquive
Mais ma détermination elle est restée intacte
Jamais tu me verras refuser de poser sur un track
J’vais me poser dans un parc avec les frères et puis un packs
Avec des teilles, des textes, des barres de rire et puis du rap
J’suis toujours chez mes parents, ma situation n’est pas durable
Parce que papa en a marre de voir son fils rentrer tout tard
J’dois tout le temps me taire, tout tenter mais j’doute encore
J’ai pas d’plan B j’suis tout le temps mort, j’dois éventrer ton mouv' en force
C’est juste un freestyle indédit sur une jolie mélodie
Écoute bien c’que les mots disent
Tu dis qu’nos phases sont émotives
On vient présenter nos teams
Avec des rimes bien trop nocives
Tu comprendras qu'ça nous motive même si on fait ça sans motif
Pour moi l’bonheur ne s’obtient pas avec une tonne de billets
Tu sais très qu’il ne s’achète pas sinon crois moi que j’me ruinerais
J’supporte l’genre des personnes qui n’aiment que pour les sous
Ça m’saoule et on s'éloigne au lieu de se serrer les coudes
Et puis ça m’coûte cous' de dépenser pour les gousses
Mais j’ai une trop grosse fierté pour lacher l’mal-être en douce
Puis j’en ai marre (j'en ai marre) de voir partout ce mal-être
Période en manque de joie car trop de soucis nous malmènent
Cette douleur se fait longue, je n’en vois pas le bout
Je m’asphyxie avec trop de merdes et j’commence à manquer de souffle
Certains flippent de manquer d’sou, croyant que le bonheur s’achète
Mais ces cons n’ont pas compris que c’est comme ça qu’ils s’endettent
J’m’attarde pas sur l’inutile car mon temps est précieux
Ici les bagarres sont réelles pas besoin de te frotter les yeux
J’suis pas pressé de rejoindre les cieux mais j’sais très bien qu’il m’attendent
J’suis pas fier de toutes mes conneries et j’espère que mon père l’entende
La Smala
Avec des rimes bien trop nocives
Rizla, Bansix, des rimes qui t’font de l’effet
On fait croquer les frères
On fait croquer les vrais
Ok, des rimes qui t’effraient
Ca c’est pour tous les frères
Ik heb elke dag een kater, ik had timmeren moeten doen
Maar ik doe dit om te voorkomen dat mijn donkere kringen leeg zijn
Ver van deze vicieuze cirkel zou ik nooit hebben geaarzeld
Ik had je kunnen verrassen omdat ik wat ideeën had
Mijn hoofd was vol hoop, het is al bijna leeg
Elk van mijn dromen duurt één nacht en besluit dan te migreren
Ik deel vreemde relaties op emotioneel niveau
Ik hou ervan, ik haat het, ik zoek het of ik ontwijk het
Maar mijn vastberadenheid bleef intact
Je zult me nooit zien weigeren te poseren op een baan
Ik ga landen in een park met de broers en dan een roedel
Met maten, teksten, lachsalvo's en dan rap
Ik ben nog bij mijn ouders, mijn situatie is niet houdbaar
Omdat vader het beu is om zijn zoon laat thuis te zien komen
Ik moet de hele tijd zwijgen, alles proberen maar ik twijfel nog
Ik heb geen plan B, ik ben de hele tijd dood, ik moet je beweging krachtig onderdrukken
Het is gewoon een gloednieuwe freestyle op een mooie melodie
Luister goed naar wat de woorden zeggen
Je zegt dat onze fasen emotioneel zijn
We komen onze teams voorstellen
Met rijmpjes veel te schadelijk
Je zult begrijpen dat het ons motiveert, zelfs als we het zonder reden doen
Voor mij komt geluk niet met een hoop geld
Je weet heel goed dat het niet kan worden gekocht anders geloof me dat ik mezelf zou ruïneren
Ik steun het soort mensen dat alleen van geld houdt
Het maakt me kwaad en we lopen weg in plaats van bij elkaar te blijven
En dan kost het me om aan de pods te besteden
Maar ik ben te trots om het ongemak stilletjes los te laten
Dan ben ik het zat (ik ben het zat) om dit ongemak overal te zien
Periode in gebrek aan vreugde omdat te veel zorgen ons te lijf gaan
Deze pijn is lang, ik kan het einde ervan niet zien
Ik stik in te veel stront en ik begin buiten adem te raken
Sommigen worden gek van het opraken van geld, in de overtuiging dat geluk kan worden gekocht
Maar deze idioten begrepen niet dat ze zo in de schulden komen
Ik blijf niet stilstaan bij het nutteloze omdat mijn tijd kostbaar is
De gevechten hier zijn echt, je hoeft niet in je ogen te wrijven
Ik heb geen haast om de lucht te bereiken, maar ik weet heel goed dat ze op me wachten
Ik ben niet trots op al mijn onzin en ik hoop dat mijn vader het hoort
La Smala
Met rijmpjes veel te schadelijk
Rizla, Bansix, rijmpjes die een effect op je hebben
We laten de broers bijten
Wij bijten de echte
Ok, rijmpjes waar je bang van wordt
Dit is voor alle broers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt