Hieronder staat de songtekst van het nummer Reflets d'esprits , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
C’est vrai j’suis pas l'élu du mouv', mais je m’en porte pas plus mal
J’ai pas prostitué ma rime couz' j’suis pas le cro-ma du mic
Fous sont ceux qui croient pouvoir gagner le combat du mal
J'écris parce que je kiffe ça et rien à battre qu’on m’adule, man
Quand l’inspi' vient on chope un bic et puis on gratte une page
L’ambiance est sombre et crade, si y’a concert on n’annule pas
Ce biz me fait pitié, aiguise mes vérités
Et bise de Seyté à ceux qui disent qu’on n’va nulle part
Fais ce que tu veux mais fais le bien ici-bas plein s’emballent
Je préfère un free avec la Scred qu’un cachet de 500 balles
Passe le cro-mi nique les thos-my, les grosses tapettes
L’instru fait trop la belle, promis si je la chope je la pète
D’un hémisphère à l’autre la vie diffère ça t’affole hein?
Tu veux le secret de la rime qui pète demande pas à Colin
Je perds mon temps à rien foutre
J’ai pleins de doutes, de troubles et de visions floues je crois que j’deviens
fou
J’ai peut-être l’allure du type qui se goure mais fais moi plaiz couz
Avant que j’rentre, laisse pillave juste une p’tite goutte
Je te jure je me fous de c’qui foutent, même en solo je kick couz
Avant de finir en boule dans le fond de ma chambre polo keep cool
Puis je vois qu’des gars qui coulent, pas de ristournes ça brise tout
T’avise pas de tester ma smal’iz’smoul 24 rimes ça dit tout
Moi j’aime ma life autant que ma femme puis c’est déjà pas mal si y’a ça qui
roule
J’avoue j’suis pas l’mc du biz' vous le savez bien moi j’en ai rien à foutre
De ce tas de MCs stupides, il en naît plein par jour dire tant de merde plein
sa bouche
Moi j'écris pour le kiff non pas pour les fans potentiels
Trois vrais types productifs on se bat pour foutre les gars haut dans le ciel
Les grands ont plus le niveau des chansons flute de pipeau
Le mec s’enfonce et c’est quand on descend qu’on se rend compte qu’c’est sans
fond
Le d’jo se croit vrai dans un milieu d’autistes
Je préfère un son avec les frères qu’une soirée dans un vieux bowling
J’aime mieux mon lit et une p’tite prod d’guitare
Mes yeux sont plissés et tu piges je profite grave mais au final mes vœux se
compriment
J’ai pas la gueule du mec qui a raison
La réponse je l’avais à 16 ans maintenant j’sais pas mais laisse place aux
nouvelles vagues
Gros tout est là j’suis le fils de l’anarchie, acharné chaque pétard m’emporte
vers la fatigue
Je m’endors, j’oublie d'éteindre ma play, j’suis mort comme si j'étais Addams
Fétide
Je m’acharne, j'écris, attaque, j’esquive, mate la maîtrise, je vise haut
pourtant je suis souvent mal luné
Mec j’crée un boucan naturel
Quand le vent souffle sur l’allumette nos corps sont éphémères
Tirés vers l'éternel ténèbre et je côtoie les abîmes, les abysses et je tapisse
mes papilles
C’est con l’herbe me fait d’l’effet et j’excelle à cause d’mes excès de zèle
Quelques séquelles m’empêchent de faire des rêves, 24 phases téméraires
Viens pas défier la smalux, syntaxe d’gars def' et fier
J’crains l’taf c’est clair man ça use
Ey yo j’suis nostalgique, parce qu'à l'époque y’avait pas tous ces prob'
On faisait du foot et on se branlait de ce que disaient les profs
On rêvait de sommets, de carrière épatante
Mais je me rends compte que ces bâtards avaient pas tort tu vois
Si tu fais pas l’effort, si t’y mets pas les formes
T’as aucune chance et t’es en marge si tu suis pas les normes
Et ça peut te coûter cher
Moi j’ai dû voir mon tonton dans un cercueil pour me rendre compte qu’on
réveille pas les morts
Bref, on fait du rap et on s’en bat les steaks
T’as qu'à écouter du ricain si tu n’aimes pas les textes
Moi j’ai qu’une voix et c’est vrai pour ceux et celles
Qui vont de l’avant restent eux-mêmes, qui sont seuls et saignent
Tu vois mon pote c’est dar, et puis des fois c’est dur
Je mets mes erreurs en parenthèse pour faire une croix c’est tard
Que chacun garde ses torts, lorsque le mal s'étend, le silence est d’or quand
il s’agit de nos antécédents
On vit sans prendre le temps, donc celui-ci s'écoule
On le compare à de l’argent et on se dit que c’est cool
Quel monde sadique, ça saoule, et c’est tragique ça couz
On est sous le règne de l’autorité c’est la panique, la trouille
Mais quand rapplique la foule, ça revendique la douille
Un politique ça fait que dalle et puis ça dit qu’d’la couille
Ton discours, ta paperasse tu peux te la mettre dans l’boule
Je refais le monde avec ma 'teille y’a de quoi la perdre la boule
Het is waar dat ik niet de uitverkorene van de beweging ben, maar ik ben er niet slechter van
Ik heb mijn rijm niet geprostitueerd, want ik ben niet de cro-ma van de microfoon
Dwazen zijn degenen die denken dat ze de strijd tegen het kwaad kunnen winnen
Ik schrijf omdat ik het leuk vind en er gaat niets boven aanbeden te worden, man
Als de inspiratie komt, pakken we een pen en dan krassen we op een pagina
De sfeer is donker en vies, als er een concert is, annuleren we niet
Dit bedrijf heeft medelijden met me, scherpt mijn waarheden aan
En kusjes van Seyté aan degenen die zeggen dat we nergens heen gaan
Doe wat je wilt, maar doe het goede hier volledig opgevoerd
Ik heb liever een gratis met de Scred dan een zegel van 500 kogels
Geef de cro-mi door, neuk de thos-my, de grote flikkers
Het instrumentale is te mooi, ik beloof dat als ik het vang, ik een scheet laat
Van het ene halfrond naar het andere, het leven is anders, je raakt in paniek, hè?
Je wilt het geheim van het rijm dat scheten niet aan Colin vragen
Ik verspil mijn tijd met niets om te neuken
Ik heb veel twijfels, problemen en wazige visies, ik denk dat ik aan het worden ben
boos
Ik zie er misschien uit als de man die gek wordt, maar alsjeblieft, couz
Voordat ik naar binnen ga, laat een klein druppeltje vallen
Ik zweer dat het me geen moer kan schelen, zelfs solo schop ik couz
Voordat ik in een bal achter in mijn kamer beland polo blijf koel
Dan zie ik jongens zinken, geen smeergeld dat alles kapot maakt
Durf mijn smal'iz'smoul niet te testen 24 rijmpjes die alles zeggen
Ik hou net zoveel van mijn leven als mijn vrouw, dan is het niet erg als dat er is
gerold
Ik geef toe dat ik niet de mc van de biz ben' je weet het goed het kan me geen fuck schelen
Van dit stel stomme MC's worden er elke dag veel geboren die zoveel shit zeggen
zijn mond
Ik schrijf voor de kiff, niet voor de potentiële fans
Drie echte productieve jongens waar we tegen vechten om jongens hoog in de lucht te neuken
De groten hebben meer het niveau van pijpfluitliedjes
De man zinkt en wanneer we naar beneden gaan, realiseren we ons dat het zonder is
onderkant
De d'jo gelooft dat hij waar is in een autistische omgeving
Ik heb liever een sound met de broers dan een nacht in een oude bowlingbaan
Ik heb liever mijn bed en een beetje gitaar prod
Mijn ogen loensen en je begrijpt het, ik neem het serieus, maar uiteindelijk komen mijn wensen uit
samendrukken
Ik heb niet het gezicht van de man die gelijk heeft
Het antwoord dat ik had toen ik 16 was, weet ik niet, maar laat ruimte voor
nieuwe golven
Groot alles is er Ik ben de zoon van anarchie, meedogenloos neemt elk vuurwerk me mee
richting vermoeidheid
Ik val in slaap, ik vergeet mijn speler uit te zetten, ik stierf alsof ik Addams was
stinkend
Ik vecht, ik schrijf, val aan, ik ontwijk, controleer de controle, ik mik hoog
toch ben ik vaak in een slecht humeur
Man, ik maak een natuurlijk racket
Als de wind de lucifer blaast, zijn onze lichamen vluchtig
Getrokken in eeuwige duisternis en ik loop de afgrond, de afgrond en ik tapijt
mijn smaakpapillen
Het is stom dat de wiet een effect op mij heeft en ik blink uit door mijn overmatige ijver
Een paar vervolgen voorkomen dat ik dromen heb, 24 roekeloze fasen
Kom niet en trotseer de smalux, syntaxis van def' en trotse jongens
Ik ben bang voor de baan, het is duidelijk, man, het verslijt
Ey yo ik ben nostalgisch, want in die tijd waren er niet al deze prob'
We speelden voetbal en trokken ons af op wat de leraren zeiden
We droomden van toppen, van een geweldige carrière
Maar ik realiseer me dat die klootzakken niet verkeerd waren zie je
Als je niet de moeite neemt, als je de formulieren niet invult
Je maakt geen schijn van kans en je staat aan de zijlijn als je je niet aan de normen houdt
En het kan je kosten
Ik moest mijn oom in een kist zien om te beseffen dat we
maak de doden niet wakker
Hoe dan ook, we rappen en we geven geen fuck om steaks
Luister gewoon naar Ricaans als je de teksten niet leuk vindt
Ik heb maar één stem en dat is waar voor die
Wie doorgaat, blijft zichzelf, die alleen is en bloedt
Zie je mijn vriend, het is dar, en dan is het soms moeilijk
Ik zet mijn fouten tussen haakjes om een kruis te maken, het is laat
Iedereen houdt zijn fouten, wanneer het kwaad zich verspreidt, is stilte goud wanneer
dit is onze achtergrond
We leven zonder tijd te nemen, dus het raakt op
We vergelijken het met geld en we vinden het cool
Wat een sadistische wereld, het is dronken, en het is tragisch, couz
We zijn onder de heerschappij van het gezag, het is paniek, angst
Maar als de menigte langskomt, claimt het de bush
Een politicus doet niets en dan zegt hij dat de ballen
Je toespraak, je papierwerk, je kunt het in de bal stoppen
Ik maak de wereld opnieuw met mijn 'fles er is genoeg om de bal te verliezen'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt