Hieronder staat de songtekst van het nummer Réciproque , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Ok, c’est La Smala
En 2010, c’est réciproque
Ok
Bansix, G.O.R, R.I.Z
Bruxelles
C’est pas dans l’sky que j’aurais dû me réfugier
On est exclu car comme des cons, on donne raison aux préjugés
Je sais qu’tu nous aimes pas ok, on t’pardonne
On a pt'être foutu la merde dans ta soirée mais c’est l’alcool
Et si on perd le contrôle couz', on a des bons fonds
Certains nous voient comme des MC’s d’autres comme des gros bouffons
Et si on traîne devant le bar, c’est parce qu’on franchit pas la porte
J’suis frustré mais j’ai un cœur qui est surement plus gros qu’le vôtre
Alors remballe ta morale, ne joue pas les médiateurs
Tu veux pas voir d’alcolos, ne sors pas jusque toutes les heures
Car chacun à sa manière de réaliser l’schéma
Si t’aimes pas la différence alors ne sors même pas d’chez toi
Y en a qui sirotent le whisky, d’autres qui carburent à la Vittel
En c’qui m’concerne à 22 piges j’accepte chacun comme il est
Le nirvana, on veut y vivre pour y mourir là-bas
Nous on sera devant car s’il y a le videur la porte s’ouvrira pas
Ils ont beau craché sur c’qu’on est, ils n’atteindront jamais c’qu’on fait
Ils ont beau déformé c’qu’on dit, ils n’comprendront jamais c’qu’on vit
On s’en tape pour être honnête, chacun sa vision du respect
Ils peuvent penser qu’on est skren, on peut s’vanter de rester vrai
Ils ont beau craché sur c’qu’on est, ils n’atteindront jamais c’qu’on fait
Ils ont beau déformé c’qu’on dit, ils n’comprendront jamais c’qu’on vit
On s’en tape pour être honnête, chacun sa vision du respect
Aucun regret pour nos fausses notes
Tu nous aimes pas c’est réciproque
Leurs salives sont sales et la déversent sur ma réput'
Regarde moi ces langues de pute quand ça parle, ça s’arrête plus
Leurs comportements me répugnent, même leurs fautes nous r’tombent dessus
C’est vrai qu’on est pas les plus calmes mais ils s’en servent tous comme excuse
On est pas comme ils disent, ça raconte un tas de conneries
Ces connards déforment tout pour s’faire passer comme victime
Leurs préjugés m’enlisent, j’ai difficile à m’en défaire
J’en ai rien à foutre de perdre si la victoire est d’leur plaire
Pour eux j’manque d'éducation, vu mon milieu modeste
Vous pensez comme des imbéciles, évitez d’faire les modèles
Ils parlent de représailles, j’devrais pt'être claquer des genoux
Moi j’dors sur mes deux oreilles qu’ils s’achètent une paire de couilles
J’ai des valeurs et des principes, que mon père m’a transmis
Voir des bouffons les mépriser donne à ma haine de l’appétit
J’ai la langue trop bien pendue beaucoup de bagarres en découlent
Vous êtes loin d'être innocents, vos ragots alimentent les troupes
Des bâtards me cherchent, ça m’fait marrer
Car tu sais bien qu’j’suis pas d’ceux qui s’baladent armés
Juste une patate suffira à les calmer
Ouais man j’ai bu, non mon pote j’suis pas invité
Pas venu m’prendre la tête, dur de faire autrement
Ils sont 40 à m’wanted, bah franchement je les attends
C’est qu’une bande de chiennasses, qui sans laisse font les méchants
En solo te font d’la lèche et redescends d’un cran
Pas méchant comme gars, les gens s’mêlent de c’qu’il n’les regarde pas
Portent des jugements loin d'être bons, et m’font passer pour un con
J’pourrais jouer les grands, faire preuve d’auto-dérision
Fracasser ces glands sachant bien que j’ai raison
Me fiche complètement que ces cons m’descendent
Tant que j’peux m’assurer que les miens m’défendent
Raconter des couilles, c’t’aussi facile que c’est moche
S’agit d’les assumer sans qu’elles te remontent dans la gorge
Oké, het is La Smala
Anno 2010 is het wederzijds
Oké
Bansix, G.O.R, R.I.Z
Brussel
Het is niet in de lucht dat ik mijn toevlucht had moeten nemen
We worden uitgesloten omdat we als idioten reden geven aan vooroordelen
Ik weet dat je ons niet mag, oké, we vergeven je
We hebben je feest misschien verpest, maar het is de drank
En als we de controle verliezen, want we hebben goede fondsen
Sommigen zien ons als MC's, anderen als grote narren
En als we voor de bar rondhangen, is dat omdat we niet door de deur lopen
Ik ben gefrustreerd, maar ik heb een hart dat waarschijnlijk groter is dan dat van jou
Dus pak je moraal, speel geen bemiddelaar
Je wilt geen alcoholisten zien, ga niet uit tot elk uur
Omdat iedereen zijn eigen manier heeft om de regeling uit te voeren
Als je het verschil niet leuk vindt, ga dan je huis niet eens uit
Sommigen drinken whisky, anderen voeden Vittel
Wat mij betreft op 22, ik accepteer iedereen zoals ze zijn
Nirvana, we willen daar leven om daar te sterven
We zitten vooraan, want als er een uitsmijter is, gaat de deur niet open
Ze hebben misschien gespuugd op wat we zijn, ze zullen nooit bereiken wat we doen
Ze hebben misschien verdraaid wat we zeggen, ze zullen nooit begrijpen wat we doormaken
Het kan ons geen fuck schelen om eerlijk te zijn, iedereen heeft zijn eigen visie op respect
Ze kunnen denken dat we skren zijn, we kunnen opscheppen over trouw blijven
Ze hebben misschien gespuugd op wat we zijn, ze zullen nooit bereiken wat we doen
Ze hebben misschien verdraaid wat we zeggen, ze zullen nooit begrijpen wat we doormaken
Het kan ons geen fuck schelen om eerlijk te zijn, iedereen heeft zijn eigen visie op respect
Geen spijt van onze valse noten
Je houdt niet van ons, het is wederzijds
Hun speeksel is vies en morst het op mijn reputatie
Kijk naar deze bitch tongen als het praat, het stopt niet meer
Hun gedrag walgt me, zelfs hun fouten vallen op ons
Het is waar dat we niet de rustigste zijn, maar ze gebruiken het allemaal als excuus
We zijn niet wat ze zeggen, het praat veel bullshit
Deze klootzakken vervormen alles om zich voor te doen als slachtoffers
Hun vooroordelen houden me vast, ik vind het moeilijk om ervan af te komen
Het kan me geen fuck schelen om te verliezen als de overwinning hen een plezier doet
Voor hen heb ik geen opleiding, gezien mijn bescheiden achtergrond
Je denkt als dwazen, vermijd modellenwerk
Ze praten over vergelding, misschien moet ik op mijn knieën breken
Ik, ik slaap op mijn twee oren dat ze een paar ballen voor zichzelf kopen
Ik heb waarden en principes, die mijn vader aan mij heeft doorgegeven
Als ik zie dat narren hen verachten, krijg ik honger van mijn haat
Ik ben monddood, er volgen veel gevechten
Je bent verre van onschuldig, je roddels voeden de troepen
Klootzakken zoeken me, ik moet er om lachen
Omdat je heel goed weet dat ik niet een van degenen ben die gewapend rondloopt
Alleen een aardappel is voldoende om ze te kalmeren
Ja man, ik heb gedronken, nee mijn vriend, ik ben niet uitgenodigd
Kwam niet om mijn hoofd te nemen, moeilijk om anders te doen
Ze zijn 40 voor mij gezocht, eerlijk gezegd wacht ik op ze
Het is gewoon een stel teven, los van de lijn die de slechteriken doen
Solo je likken en een tandje bijsteken
Geen slechterik, mensen raken erbij betrokken omdat hij niet naar ze kijkt
Oordeel verre van goed, en laat me eruit zien als een dwaas
Ik zou de volwassenen kunnen spelen, zelfspot tonen
Smash deze eikels wetende dat ik gelijk heb
Het kan me niet schelen of deze eikels me naar beneden halen
Zolang ik ervoor kan zorgen dat mijn mensen me verdedigen
Telling balls, het is even makkelijk als lelijk
Het gaat erom ze aan te pakken zonder dat ze in je keel komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt