Hieronder staat de songtekst van het nummer Poudre aux yeux , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
J'écris des lignes et non j’rigole
Ma vie c’est drogue, flotte, picole, même au top, j’m’isole
Dire qu'à la base j'étais pas censé tout détruire
Si j’suis pas à la page, c’est qu’je suis en train d’te l'écrire
Boy, on s’défend, grosse révolution
Mais y’a qu’sur nos écrans qu’il y a de bonnes résolutions
Aussi vrai que tout ce qu’on t’explique dans l’titre
Rappelle-toi, mieux vaut l’avoir aux yeux qu’dans l’piff
10 piges de lutte, j’exécute ma passion
V’la ma seule attraction avec les putes, la boisson
Et heureusement qu’le ridicule ne tue pas
Sinon j’serais sobre et entraîné, pire, mort et enterré, fils
J’assume mes défauts plus que mes qualités
Le manque de confiance crée cette triste inégalité
On est précis, pas besoin d’te faire une conférence
Un son d’plus à l’addition mais les vrais feront la différence
Ils ont dit oui mais non, c'était d’la poudre aux yeux
Avec un petit peu d’ambition, on peut faire tout c’qu’on veut
Vu qu’on change et qu’on s’différencie, on reste vifs et pensifs
Le succès n’attend pas mais les idées grandissent
Ils ont dit oui mais non, c'était d’la poudre aux yeux
Avec un petit peu d’ambition on peut faire tout c’qu’on veut
Puisqu’ils misent tout sur l’apparence et l’aspect
V’la un nuage de poudreuse en attendant qu’le taff paie
Il m’fatigue votre pe-ra, votre gangsterisme à deux balles
Ouais pour moi, tout ça est illusoire
Écoute ça, on a produit du sale, ouais !
Pas venu jouer les p’tites pules-cra, non !
Ouais, j’suis qu’un con d’compteur, voilà le son trompeur
Désolé c’est pas l’volume 4, j’vois qu’ces bouffons ont peur
C’est la Smala p’tit gros, c’est un attrape-nigaud
Tout comme cette chienne d’amour, ouais, qui fait fondre mon cœur
Et dans la vie active, voilà qu’je plonge songeur
Oui, ça va vite la vie, putain, c’est quand qu’on meurt
J’me pose des questions, oui, existentielles
Puis j’veux des réponses et j’veux vivre en paix
Ces ‘blèmes causeront ma perte, oui, ça fait d’jà des mois
Qu’j’ai un profond mal-être, voilà mon âme témoigne
J’me sens comme un clebs qu’on laisse sur le bord de la route
Pour masquer tout ça, j’dis qu'ça va mais c’est dans tes yeux qu’ira la poudre
Ils ont dit oui mais non, c'était d’la poudre aux yeux
Avec un petit peu d’ambition, on peut faire tout c’qu’on veut
Vu qu’on change et qu’on s’différencie, on reste vifs et pensifs
Le succès n’attend pas mais les idées grandissent
Ils ont dit oui mais non, c'était d’la poudre aux yeux
Avec un petit peu d’ambition on peut faire tout c’qu’on veut
Puisqu’ils misent tout sur l’apparence et l’aspect
V’la un nuage de poudreuse en attendant qu’le taff paie
C’est Senamo, ouais, et j’ai pas l’vice de Vladimir
Les bails s’font en catimini, non, non
Frère ma vie se fragilise, j’répartis le sacrifice
J'éparpille de sales lyrics, Samuel Colt
16 rimes dans le barillet
J’m’esquive entre ce Rap inerte
Là j’tue les prods
C’est mzi quand le Sam s’y met
Technique, sens ce rap qui naît, t’as cru qu’c'était mort, non !
Malgré les coups d’pute et les boycotts, on n’a pas lâché
Constat d’acharné, j’bombarde à chaque texte
Ta tête bouge, tu sais qu’c’est trop hot, on tape à la chaîne
On garde notre ligne de conduite, j'évolue en parallèle
C’est trop dur quand t’as pas d’pèz, garde la mèche, à l’amnes'
J’frappe ma tête, cette drogue m’use, sans ça j’m’affaisse, what ?!
Lui, s’plaint d'être trop soft, moi, j’suis un chef au top
Des comme toi j’en mange trois, t’en penses quoi
Ton nez part en flèche, on s’démarque en vrai
J’tomberai pas dans l’piège, Jean-François
Ils ont dit oui mais non, c'était d’la poudre aux yeux
Avec un petit peu d’ambition, on peut faire tout c’qu’on veut
Vu qu’on change et qu’on s’différencie, on reste vifs et pensifs
Le succès n’attend pas mais les idées grandissent
Ils ont dit oui mais non, c'était d’la poudre aux yeux
Avec un petit peu d’ambition on peut faire tout c’qu’on veut
Puisqu’ils misent tout sur l’apparence et l’aspect
V’la un nuage de poudreuse en attendant qu’le taff paie
Ça tape scandale, sans blague, j’entame et j’mens pas
Du fond d’inspi qui m’reste avant qu’mon crâne rende l'âme
J’m'étouffe, j’pette tout mais j’vais pas faire l’vandale
J’reste cool, t’es fou, si t’aimes ma merde, chante-la !
J’ai pas la poisse, c’est Bx crasse, cousin, j’reste à ma place
J’fais pas la star mais un projet par mois, la mif, c’est pas la classe?
Te fie pas aux saletés que j’lâche, (non !)
Frère, les MC’s c’est comme les choux
Ceux d’Bruxelles sont vraiment dégueulasses
Si demain t’as l’idée du siècle, j’te dirai: tape ta chance
Moi, j’en ai marre de l’attendre, j’veux faire bien mais nada change
C’est peut-être faut mais ça sonne vrai quand ma Smala chante
Fais pas genre tu tapes les pas, si tu connais ap la danse !
J’découpe, j'écoule mes coups, mes couplets d’maître
C’est fou, faut qu’j’lâche les gousses, Facebook et toutes ces merdes
Suspect le doute s'élève, mais debout, frère
Un talent qui dort c’est comme embrasser l’succès du bout d’ses lèvres
Ils ont dit oui mais non, c'était d’la poudre aux yeux
Avec un petit peu d’ambition, on peut faire tout c’qu’on veut
Vu qu’on change et qu’on s’différencie, on reste vifs et pensifs
Le succès n’attend pas mais les idées grandissent
Ils ont dit oui mais non, c'était d’la poudre aux yeux
Avec un petit peu d’ambition on peut faire tout c’qu’on veut
Puisqu’ils misent tout sur l’apparence et l’aspect
V’la un nuage de poudreuse en attendant qu’le taff paie
Ik schrijf regels en niet ik lach
Mijn leven bestaat uit drugs, praalwagens, drankjes, zelfs aan de top isoleer ik mezelf
Om te zeggen dat het oorspronkelijk niet de bedoeling was dat ik alles zou vernietigen
Als ik niet op de pagina sta, is dat omdat ik je schrijf
Jongen, we verdedigen onszelf, grote revolutie
Maar alleen op onze schermen zijn er goede resoluties
Zo waar als alles in de titel wordt verteld
Onthoud, het is beter om het in de ogen te hebben dan in de piff
10 jaar worstelen, ik voer mijn passie uit
Dat is mijn enige attractie met de hoes, de drank
En gelukkig is belachelijk maken niet dodelijk
Anders ben ik nuchter en getraind, erger nog, dood en begraven, zoon
Ik neem meer mijn fouten aan dan mijn kwaliteiten
Gebrek aan vertrouwen creëert deze trieste ongelijkheid
We zijn precies, het is niet nodig om je de les te lezen
Nog een geluid op de rekening, maar de echte zullen het verschil maken
Ze zeiden ja maar nee, het was window dressing
Met een beetje ambitie kunnen we doen wat we willen
Terwijl we veranderen en differentiëren, blijven we scherp en attent
Succes wacht niet maar ideeën groeien
Ze zeiden ja maar nee, het was window dressing
Met een beetje ambitie kunnen we doen wat we willen
Omdat ze alles inzetten op uiterlijk en uiterlijk
Er ligt een wolk poeder te wachten tot de baan betaald wordt
Het vermoeit me je pe-ra, je tweesnijdend gangsterisme
Ja voor mij is het allemaal illusoir
Luister hiernaar, we hebben wat vies gemaakt, yeah!
Kwam niet om de kleine pules-cra te spelen, nee!
Ja, ik ben gewoon een idioot, dat is het misleidende geluid
Sorry dat het geen deel 4 is, ik zie dat deze dwazen bang zijn
Het is de dikke Smala, het is een boobytrap
Net als die liefdeshond, ja, dat doet mijn hart smelten
En in het actieve leven duik ik nu bedachtzaam
Ja, het leven gaat snel, verdomme, dan ga je dood
Ik stel mezelf vragen, ja, existentiële
Dan wil ik antwoorden en wil ik in vrede leven
Deze 'problemen zullen mijn ondergang zijn, ja, het is al maanden geleden'
Dat ik een diepe ziekte heb, hier is mijn ziel die getuigt
Ik voel me als een hond achtergelaten langs de kant van de weg
Om dit alles te verbergen, zeg ik dat het goed is, maar het is in jouw ogen dat het poeder zal verdwijnen
Ze zeiden ja maar nee, het was window dressing
Met een beetje ambitie kunnen we doen wat we willen
Terwijl we veranderen en differentiëren, blijven we scherp en attent
Succes wacht niet maar ideeën groeien
Ze zeiden ja maar nee, het was window dressing
Met een beetje ambitie kunnen we doen wat we willen
Omdat ze alles inzetten op uiterlijk en uiterlijk
Er ligt een wolk poeder te wachten tot de baan betaald wordt
Het is Senamo, ja, en ik heb geen Vladimir's ondeugd
Leases worden stiekem gedaan, nee, nee
Broeder, mijn leven verzwakt, ik verdeel het offer
Ik verspreid vuile teksten, Samuel Colt
16 rijmpjes in het vat
Ik glippen weg tussen deze inerte Rap
Daar dood ik de producten
Het is mzi als de Sam eraan toe is
Techniek, voel deze rap die is geboren, je dacht dat het dood was, nee!
Ondanks de bitches en de boycots gaven we niet op
Verslag van meedogenloosheid, bombardeer ik met elke tekst
Je hoofd beweegt, je weet dat het te warm is, we raken de ketting
We houden onze lijn, ik evolueer parallel
Het is te moeilijk als je geen pez hebt, houd de pit, bij amnes'
Ik stootte mijn hoofd, deze drug put me uit, anders zak ik in elkaar, wat?!
Hij klaagt dat hij te zacht is, ik ben een chef-kok aan de top
Van zoals jij eet ik er drie, wat denk je?
Je neus vliegt omhoog, we vallen echt op
Ik zal niet in de val trappen, Jean-François
Ze zeiden ja maar nee, het was window dressing
Met een beetje ambitie kunnen we doen wat we willen
Terwijl we veranderen en differentiëren, blijven we scherp en attent
Succes wacht niet maar ideeën groeien
Ze zeiden ja maar nee, het was window dressing
Met een beetje ambitie kunnen we doen wat we willen
Omdat ze alles inzetten op uiterlijk en uiterlijk
Er ligt een wolk poeder te wachten tot de baan betaald wordt
Het is schandalig, geen grap, ik begin en ik lieg niet
Van de inspiratie die ik nog heb voordat mijn schedel de geest geeft
Ik stik, ik laat alles scheet, maar ik ga de vandaal niet doen
Ik blijf cool, gek, als je van mijn shit houdt, zing het dan!
Ik heb geen pech, het is Bx vuil, neef, ik blijf op mijn plaats
Ik ben niet de ster maar een project per maand, het gezin, het is niet de klas?
Vertrouw niet op het vuil dat ik laat vallen, (nee!)
Broeder, MC's zijn als kool
Die van Brussel zijn echt walgelijk
Als je morgen het idee van de eeuw hebt, zal ik je zeggen: grijp je kans
Ik, ik ben het wachten moe, ik wil het goed doen, maar nada changes
Het kan verkeerd zijn, maar het klinkt waar als mijn Smala zingt
Doe niet alsof je op de treden tikt, als je weet hoe je moet dansen!
Ik snij, ik laat mijn slagen, mijn verzen van meester
Het is gek, ik moet de pods, Facebook en al die shit laten vallen
Verdacht stijgt de twijfel, maar sta op, broeder
Een slaaptalent is als succes zoenen met de punt van je lippen
Ze zeiden ja maar nee, het was window dressing
Met een beetje ambitie kunnen we doen wat we willen
Terwijl we veranderen en differentiëren, blijven we scherp en attent
Succes wacht niet maar ideeën groeien
Ze zeiden ja maar nee, het was window dressing
Met een beetje ambitie kunnen we doen wat we willen
Omdat ze alles inzetten op uiterlijk en uiterlijk
Er ligt een wolk poeder te wachten tot de baan betaald wordt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt