Hieronder staat de songtekst van het nummer On reste au chaud , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Les clopes, c’est nul, j’aimerais trouver ça con mais j’y suis sensible
Une chose est sure, j’aurai réglé mes comptes quand ils seront remplis
La température est bonne, les rimes s’mettent à ti-sor
Ça mitraille d’tout-par, Gomu Gomu Jet Pistol
Nous test', c’est pire qu’un choc frontal avec une comète, t’es dead
On vise la gorge, on frappe sur ta pomme d’Eve
Moi et mes frères, on connait la valeur des choses
Dis leur, qu’en scred, rien n’vaut la chaleur d’un son fait maison
J’gribouille ces quelques phases, yo, mets de l’essence dans l’moteur, gros
Je m'étends dans l’fauteuil et je zigouille un petch de 'Dam, tcheck
J’suis bouillant comme la lave pourtant c’est toi qui est coulant
T’es soulant comme un sky qu’on a couvé pendant 12 ans
L’Affaire, Caba, Ysha, La Smala, tchecke la sale équipe
J’déploie mes tricks pour qu’ici tu sois sûr que ça rappe pas mal
Et tu l’sais, j’ai un besoin d’chaleur dans la panse
En dévalant dans la pente des collines de Bruxelles
J’me réchauffe avec mes potes, Clara, ses sourires
Les gars, laissez-nous dire ce qu’on a
Ici, on vit d’bon rap, de rimes compactes
N'écrit que des petits sons fats, des choses hors-normes
En évitant qu’mon corps se gèle mais bon, j’ai pas grandi au Pôle Nord
Gratte de bonnes strophes, tu sens la chaleur de la vibe
On reste au calme, posés tout en évitant les vents d’octobre
J’ai des tonnes d’ogives quand j’me change en homme cro-mi
Moi, je m’apaise au chaud avant que tout pète comme au Mordor
Faut qu’je sois au top pour affronter le froid d’automne
J’mets un pied dehors et comprends vite
Que j’ai vraiment besoin de voir autre chose
Protégé par le bonnet, j’imagine qu’il fait chaud
J’veux d’la rime donc j’active ce cerveau connecté à de gros rêves
Paysages sans couleurs comme mes vieux polos, j’me ballade
Dans ces lieux moroses, les mecs, c’est clair, on est mieux au chaud
Posés, ultime instru dans les baffles, pour les potos d’France
J’fais même du verlan pour qu’tu piges bien l’truc quand j’péra
J’suis assez cuit, j’pose mes sales rimes, herbe douce
Et j’crée ce 12, ça y est, j’suis chaud, c’est parti, gars
J’débarque, ça t'épates, rappe des phases assez rares, crache mes flammes
Et tu trouves ça agréable, supporte pour qu'ça n’arrête pas
On arrive comme la corde au cou d’un condamné, au fond, j’amène
Un bon paquet stock, un flow de mots fous toujours spontanés
On t’la met vraiment, on reste au chaud sans réellement
Plaire aux autres, on perce l’ozone avec un phrasé d’légende
Au fond, on confond pas nos principes, on part au bar, viens
On s’implique, le style ultime depuis les Carolingiens
Pas d’Olympiades, c’est direct que les choses se font, les salauds savent
Bien qu’on a l’audace, tiens, j’te parle de tous mes soss' de l’ombre
C’est fou et chaud, écoute les doses de sons en proposition
Nos bouquets de proses ont doublés de sauce, on passe en pôle position
Faut que j’pose costaud, le topo frôle nos visions
Dans l’cosmos, trop haut, en gros, j’propose l’audition
On reste au chaud, montent les Celsius, le ciel s’ouvre
On fait l’truc, un texte lourd, je t’expulse un 16 d’fou
Qui reste pur, la bête d’ours n’en jette plus, j’suis peut-être ouf
C’est l’trou noir d’une belle plume, on fête tous notre défaite
Des grecs, j’bouffe, c’est l’mektoub, des vrais louches kiffent les fesses
Des traîtres l’ouvrent, on perd tout, ton père tousse puis décède
C’est peut-être louche, les mecs s’touchent, des têtes s’coupent pour des cents
Des textes cools, on reste fool à faire l’flouz au tier-quar
Des vieilles pouffes ont l’sexe doux mais elles s’gourrent ces vieilles garces
Mes frères s’tournent des petch couz, des belles Goose’s puis je m’exclame
Avachi par le froid, je dame le soir, assagi
J’ai pas le choix, la machine, c’est son ravage qui me glace le foie
J’relativise vraiment quand j’vois des poivrots dégradants
Enveloppés et bien chauffés juste à côté d’un pot d'échappement
J’ai un tas d’tour amateur à faire de nuit
Parfois même j’pourrais donner des sous à ma meuf
Juste pour la chaleur de sa paire de cuisses
Au pire, on s’bourrera la gueule, c’est notre règle de fuite, précis
Même si l’herbe me nuit, moi, c’est sur un doux radiateur que j’aime me cuire
Avant que j’cane près d’un rude repère, j’te ferai pas d’dessin
Sale destin, j’vais pas chier un pure remède
J’suis paré, je marche 'vec un casque et un pull de laine
C’est suffisant pour gratter et rapper cette instru de rêve
Hé, on va s’mettre au chaud, Senamo t’met mal comme un électrochoc
C’est les mecs trop hot, j’ai qu'ça gros des 16 qu’on t’offre
Et appelle-moi Roronoa Zoro, chaque texte s’tape au calme vos prods
Donc sache que j’vaux de l’or, on s’capte à l’heure, au chaud
J’bombarde la feuille comme XXX, j’combats ma peur XXX
J’contaste qu’ma reum bosse trop pendant que j’gratte la chaleur
T’entends jeune garce?
J’rappe, t’as l’seum quand j’pense que j’lâche pas la grappe
Texte à l’arrache, les connexions se font
Pas d’amalgame, c’est trop laid ce qu’on te montre
C’est la Smala, t’es drogué, monte le son, j’trompe le monde
Toutes les 11 secondes, mes gars rient plus, on s’compte que sous la canicule
Rythmique de luxe, mes gars freestyle de plus
On écrase plus de XXX accusant
Que même les érudits
Pas d’ma faute si dans c’monde, la belle ne se fait pas la bête
Si t’as pas les crocs, c’est pas la peine, mange un falafel
Pour les mous de phases qui boursouflent, époustouflent les nazes
Dans l’froid, j’tiens le micro sous les moufles
Son old school comme les survèt' Kappa, L’Affaire à Bruxelles
Ulcère les RG qui, dehors, surveillent Caba
En attendant, on taffe au chaud, échafaude
Des plans pour voir la Smala moins chée-fau, avant la Faucheuse
Des shots et bières ou verres de rouge, même combat
De la pour les bourges, on dérange dès qu’on parle
Les meilleures histoires belges commencent par «Il était une fois»
J’rappe avec délicatesse, déguste ça
Tant qu’il chaud, j’cogne le beat avec des tonnes de rimes
J’suis un artisan, j’fais des lames avec mes forgeries
On vient vider nos armes sur une prod chaleureuse signée Shawn-H
Bruxelles a tenu d’Paris, l’a criblé d’bonnes phases
J’viens d’BX avec son temps pénible rempli d’intempéries
J’en déprime, y’en a marre de ces pluies intempestives
Il m’faut des gros spliffs pour affronter la vie réelle
Elle peut être la pire des chiennes
Quand t’as l’impression que t’attires les merdes
A chaque jour suffit sa peine et son lot d’surprises amères
Y’a rien à faire, on est mieux au chaud donc j’cultive la flemme
Sigaretten zuigen, ik zou het graag stom vinden, maar ik ben er gevoelig voor
Eén ding is zeker, ik zal mijn rekeningen hebben vereffend als ze gevuld zijn
De temperatuur is goed, de rijmpjes beginnen te ti-sor
Het schiet overal, Gomu Gomu Jet Pistol
We testen', het is erger dan een frontale botsing met een komeet, je bent dood
We mikken op de keel, we slaan op je Eve appel
Ik en mijn broers, we kennen de waarde van dingen
Vertel ze, in scred, er gaat niets boven de warmte van een zelfgemaakt geluid
Ik krabbel deze paar fasen, yo, doe benzine in de motor, man
Ik leunde achterover in de stoel en zigzag een tikje 'Dam, tcheck'
Ik ben heet als lava, maar jij bent het die stroomt
Je bent dronken als een lucht waar we 12 jaar over hebben gepiekerd
The Affair, Caba, Ysha, La Smala, check the dirty team
Ik zet mijn trucs in zodat je hier zeker weet dat het veel rapt
En je weet het, ik heb behoefte aan warmte in de buik
De helling van de Brusselse heuvels afrollen
Ik warm op met mijn vrienden, Clara, haar glimlach
Jongens, laten we zeggen wat we hebben
Hier leven we op goede rap, compacte rijmpjes
Schrijft alleen stomme geluidjes, niet-standaard dingen
Door te voorkomen dat mijn lichaam bevriest, maar hey, ik ben niet opgegroeid op de Noordpool
Kras goede lijnen, je voelt de hitte van de sfeer
We blijven kalm, evenwichtig terwijl we de oktoberwinden vermijden
Ik heb tonnen kernkoppen als ik een cro-mi-man word
Ik, ik kalmeer in de hitte voordat alles ontploft zoals in Mordor
Ik moet bovenop zitten om de herfstkou te trotseren
Ik stap naar buiten en begrijp het snel
Dat ik echt iets anders moet zien
Beschermd door de hoed, stel ik me voor dat het heet is
Ik wil rijm, dus activeer ik dit brein dat verbonden is met grote dromen
Kleurloze landschappen zoals mijn oude poloshirts, ik loop rond
In deze sombere plaatsen, jongens, het is duidelijk, we zijn beter af warm
Geposeerd, ultiem instrument in de baffles, voor de vrienden van Frankrijk
Ik doe zelfs verlan zodat je de truc goed begrijpt als ik pera
Ik ben behoorlijk gekookt, ik zet mijn vuile rijmpjes, zoet gras
En ik creëer deze 12, dat is het, ik ben heet, laten we gaan, man
Ik kom eraan, het verbaast je, rapt vrij zeldzame fasen, spuugt mijn vlammen
En je vindt het leuk, verdraag het zodat het niet stopt
We komen aan als de strop om de nek van een veroordeelde, diep van binnen, ik breng
Een goed voorraadpakket, altijd spontane stroom gekke woorden
We zetten het echt op je, we blijven warm zonder echt
Anderen een plezier doen, doorbreken we de ozonlaag met een legendarische frasering
Kortom, we verwarren onze principes niet, we gaan naar de bar, kom op
Doe mee, de ultieme stijl sinds de Karolingers
Geen Olympische Spelen, het is direct ter zake, de klootzakken weten het
Hoewel we het lef hebben, nou, ik heb het met je over al mijn sos' uit de schaduw
Het is gek en heet, luister naar de aangeboden doses geluiden
Onze boeketten proza zijn verdubbeld in saus, we passeren in pole position
Ik moet sterk poseren, het verhaal ligt dicht bij onze visies
In de kosmos, te hoog, eigenlijk, stel ik de auditie voor
We blijven warm, celsius omhoog, de lucht gaat open
We doen het ding, een zware tekst, ik verdrijf je een gekke 16
Wie blijft rein, het beest van een beer gooit niet meer, ik mag er zijn pfffffffffffffffffffffffffffffffffffd
Het is het zwarte gat van een mooie pen, we vieren allemaal onze nederlaag
Grieken, ik eet, het is de mektoub, echte ontduikers houden van de billen
Verraders openen het, we verliezen alles, je vader hoest en sterft dan
Het kan verdacht zijn, de jongens raken elkaar aan, hoofden worden voor centen afgehakt
Toffe teksten, we zijn nog steeds aan het dollen op de tier-quar
Oude teven hebben zachte seks, maar ze rotzooien met deze oude teven
Mijn broers wenden zich tot petch couz, mooie Goose's dan roep ik uit
Onderuitgezakt door de kou, ik dame de avond, verzacht
Ik heb geen keus, de machine, het zijn de verwoestingen die mijn lever bevriezen
Ik relativeer echt als ik vernederende dronkaards zie
Ingepakt en verwarmd naast een uitlaat
Heb je 's nachts een aantal amateurritten te doen
Soms kon ik zelfs geld aan mijn meisje geven
Alleen voor de warmte van haar paar dijen
In het slechtste geval worden we dronken, dat is onze vluchtregel, precies
Zelfs als het gras mij schaadt, mij, het is op een zachte radiator dat ik zelf graag kook
Voordat ik met mijn wandelstok in de buurt van een ruw oriëntatiepunt ga, zal ik geen foto voor je tekenen
Vuil lot, ik zal geen pure remedie schijten
Ik ben klaar, ik loop 'met een helm en een wollen trui'
Het is genoeg om deze droombeat te krabben en te rappen
Hé, laten we warm worden, Senamo doet je pijn als een elektroshock
Het zijn de jongens te heet, ik heb alleen die grote van de 16 die we je aanbieden
En noem me Roronoa Zoro, elke sms kalmeert je prikkels
Dus weet dat ik goud waard ben, we komen op tijd, heet
Ik bombardeer het blad als XXX, ik vecht tegen mijn angst XXX
Ik merk dat mijn reum te veel stoot terwijl ik de hitte afschraap
Hoor je jonge teef?
Ik rap, jij krijgt de seum als ik denk dat ik niet loslaat
Krastekst, verbindingen zijn gemaakt
Geen amalgaam, het is te lelijk wat je te zien krijgt
Het is de Smala, je bent aan de drugs, zet het volume hoger, ik hou de wereld voor de gek
Elke 11 seconden lachen mijn jongens meer, dat tellen we onder de hittegolf
Ritme luxe, mijn jongens freestyle plus
We verpletteren geen XXX beschuldigingen meer
Dat zelfs geleerden
Het is niet mijn schuld als in deze wereld, schoonheid zichzelf niet voor de gek houdt
Als je de hoektanden niet hebt, is het het niet waard, eet een falafel
Voor faseverslappingen die blaren, blaaszuigers
In de kou houd ik de microfoon onder de wanten
Zijn old school zoals de Kappa trainingspakken, L'Affaire à Bruxelles
Zweert de RG's buiten kijken naar Caba
Ondertussen warmen we ons op, steigers
Plannen om de Smala goedkoper te zien, vóór Magere Hein
Shots en bier of glazen rood, hetzelfde gevecht
Van daaruit voor de bourgeois, storen we zodra we spreken
De beste Belgische verhalen beginnen met "Er was eens"
Ik rap met delicatesse, proef het
Zolang het warm is, raakte ik de beat met tonnen rijmpjes
Ik ben een vakman, ik maak messen met mijn smeden
We komen onze wapens legen op een warme productie getekend Shawn-H
Brussel hield Parijs vast, doorzeefde het met goede fasen
Ik kom van BX met zijn pijnlijke weer gevuld met slecht weer
Ik ben depressief, ik ben moe van deze vroegtijdige regens
Ik heb grote spliffs nodig om het echte leven onder ogen te zien
Ze is misschien wel de slechtste vrouwelijke hond
Wanneer je het gevoel hebt dat je stront aantrekt
Elke dag is genoeg pijn en bittere verrassingen
Er is niets te doen, we zijn beter af warm, dus ik word lui
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt