Hieronder staat de songtekst van het nummer On avance seul , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
J’ai décidé d’en parler, c’est pas l’Omerta
Dans ma vie, j’fais qu’stagner: toujours au même stade
Faut qu’j’fasse l’effort, mec, ouais ouais
Mais j’te parle de ça petch' au bec, frère
Ma gueule, peut-être qu’un jour tu verras plus Flo
L’avenir dans la musique?
Nan j’y crois plus trop
Pourtant ça charbonne, j’inquiète la daronne
J’me fais du mal, j’t’en fais aussi, que l’Ciel me pardonne
J’ai passé des années, des années, des années
A gratter des pages et des pages et des pages et
A rapper des galères, à flinguer mon passé
Nos amis sont partis, ont fini dépassés
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
Ça fait des années qu’on est dans c’délire
J’veux avancer mais j’reste en stand by
Peu importe si on vend des disques
On finira tous dans des planches en bois
Quand t’es perdu, qu’c’est dur et que t’avances seul
Pense à relever la tête
Souvent tu s’ras déçu, c’est sûr, tente de laisser passer l’averse
J’respire mais y’a pas assez d’air
J’me sens seul et perdu dans l’univers
Elle m’en veut parce que j’ai fermé mon cœur
Et moi j’avais peur donc j’ai fermé les yeux
J’ai fermé les yeux pour ne pas voir ma vie
Regrets s’accumulent, je flotte dans ma bulle
Je reste avec eux, quoi qu’il arrive
Ce soir on va boire en regardant la lune
Non non, je n’veux pas faire partie de leur monde
Viens on décolle, fermez les écoutilles
J’aime pas leurs codes, j’veux plus les écouter
J’comprends que dalle même avec les sous-titres
Et là j’suis sous tize
Même si c’est dépassé, t’façon j’les emmerde
Le temps m’a tout pris, j’regrette le passé
J’ai passé des années, des années, des années
A gratter des pages et des pages et des pages et
A rapper des galères, à flinguer mon passé
Nos amis sont partis, ont fini dépassés
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
Percer sans talent, j’ai dérivé, j’ai stagné
Seul dans mon salon, j’ai vu filer les années
Parti pour briller, voir les flammes danser
J’ai bousillé ma santé, j’ai oublié d’avancer
J’perds la boule, recherche la perle rare
J’rappe dans ma tête, j’ai des sales pensées, frère
Serre une coupe, on fait la fête ce soir
On prend le large, j’ai besoin d’changer d’air
Partir faire du son, besoin d’rien ni personne
Dans mes rêves les plus sombres, j’entends sa voix qui résonne
J’ai passé des années, des années, des années
A gratter des pages et des pages et des pages et
A rapper des galères, à flinguer mon passé
Nos amis sont partis, ont fini dépassés
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
Ik besloot erover te praten, het is niet de Omerta
In mijn leven sta ik alleen maar stil: altijd in hetzelfde stadium
Ik moet de moeite doen, man, yeah yeah
Maar ik heb het met je over dat gepiep in de snavel, broer
Verdomme, misschien zie je Flo op een dag niet meer
De toekomst in de muziek?
Nah ik geloof er niet meer in
Toch is het warm, ik maak me zorgen de daronne
Ik heb mezelf pijn gedaan, ik heb jou ook pijn gedaan, moge de hemel me vergeven
Ik heb jaren, jaren, jaren doorgebracht
Om pagina's en pagina's en pagina's te schrapen en
Rappende galeien, mijn verleden neerschieten
Onze vrienden vertrokken, eindigden overweldigd?
We gaan alleen verder, ja ik geef het op
Mijn fouten, mijn angsten, ik zit in de problemen zonder drugs
We gaan alleen verder, ja ik geef het op
Mijn fouten, mijn angsten, ik zit in de problemen zonder drugs
We gaan alleen verder, ja ik geef het op
Mijn fouten, mijn angsten, ik zit in de problemen zonder drugs
We zitten al jaren in dit delirium
Ik wil vooruit, maar ik blijf stand-by
Het maakt niet uit of we platen verkopen
We eindigen allemaal in houten planken
Als je verdwaald bent, is het moeilijk en loop je alleen
denk erover om je hoofd op te tillen
Vaak zul je teleurgesteld zijn, dat is zeker, probeer de stortbui voorbij te laten gaan
Ik adem maar er is niet genoeg lucht
Ik voel me alleen en verloren in het universum
Ze geeft mij de schuld omdat ik mijn hart heb gesloten
En ik was bang, dus ik sloot mijn ogen
Ik sloot mijn ogen om mijn leven niet te zien
Spijt stapelt zich op, ik zweef in mijn bubbel
Ik blijf bij hen, wat er ook gebeurt
Vanavond gaan we drinken terwijl we naar de maan kijken
Nee nee, ik wil geen deel uitmaken van hun wereld
Kom laten we opstijgen, sluit de luiken
Ik hou niet van hun codes, ik wil er niet meer naar luisteren
Ik begrijp die shit zelfs met de ondertiteling
En daar ben ik onder de maat
Zelfs als het verouderd is, zoals ik ze neuk
De tijd nam alles van me af, ik heb spijt van het verleden
Ik heb jaren, jaren, jaren doorgebracht
Om pagina's en pagina's en pagina's te schrapen en
Rappende galeien, mijn verleden neerschieten
Onze vrienden vertrokken, eindigden overweldigd?
We gaan alleen verder, ja ik geef het op
Mijn fouten, mijn angsten, ik zit in de problemen zonder drugs
We gaan alleen verder, ja ik geef het op
Mijn fouten, mijn angsten, ik zit in de problemen zonder drugs
We gaan alleen verder, ja ik geef het op
Mijn fouten, mijn angsten, ik zit in de problemen zonder drugs
Boor zonder talent, ik dreef, ik stagneerde
Alleen in mijn woonkamer zag ik de jaren voorbijgaan
Gegaan om te schijnen, zie de vlammen dansen
Ik heb mijn gezondheid verpest, vergat verder te gaan
Ik verlies mijn verstand, op zoek naar de zeldzame parel
Ik rap in mijn hoofd, ik heb vieze gedachten, broer
Knijp in een kopje, we feesten vanavond
We stijgen op, ik heb een verandering van lucht nodig
Ga wat geluid maken, heb niets en niemand nodig
In mijn donkerste dromen hoor ik zijn stem echoën
Ik heb jaren, jaren, jaren doorgebracht
Om pagina's en pagina's en pagina's te schrapen en
Rappende galeien, mijn verleden neerschieten
Onze vrienden vertrokken, eindigden overweldigd?
We gaan alleen verder, ja ik geef het op
Mijn fouten, mijn angsten, ik zit in de problemen zonder drugs
We gaan alleen verder, ja ik geef het op
Mijn fouten, mijn angsten, ik zit in de problemen zonder drugs
We gaan alleen verder, ja ik geef het op
Mijn fouten, mijn angsten, ik zit in de problemen zonder drugs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt