Hieronder staat de songtekst van het nummer Nos émotions , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Yo, en fait, j’vous ai pas dit
J'écris mes seize avec une pointe de fer
Les nerfs à vif, c’est après la 'teille que j’entame le thème
Y’a pas d’secrets pour gagner, il faut la rage de perdre
Elle est présente tous les matins, j’en ai des mals de tête
Mon but c’est d'être stable avant un quart de siècle
Le truc, c’est d’franchir le pas avant la fin d’ce set et
Le fait est que c’est plus facile à dire qu'à faire
J’m’entête, m’enferme, m’enterre à travers ma def', entre autres
Ouais j’avoue j’ai quelques vices en trop
Y t’faut du porr, va taffer c’est mieux que d’finir en taule
Et si tant d’autres y sont, c’est qu’ils n’ont pas saisi leur chance
Les circonstances atténuantes, c’est pour les débutants
Et t’es dans le rap ok, mais demain t’es plus dedans
T’es responsable de ton échec comme beaucoup d'étudiants
Et j’manque d’air comme si sur Terre, il restait plus qu’dix arbres
Cousin si l’rap est un kayak, j’ai bien plus de dix rames
Nos émotions sont les commanditaires de notre comportement
C’est pas d’la fiction, juste un récit venu d’mon angle mort
Nos pulsions nous font agir parfois n’importe comment
Nos réactions nous font vivre avec tout plein de remords
Arrête de t’la jouer car ainsi finissent tant d’hommes
Reste cloué au sofa tu voulais du vrai on t’en donne
Eh cousin escuszi, c’est Crack Murphy et ce coup ci
Gars, si t’en as l’occasion dis moi si t’apprécies le maxi
Par ici, on fait ça bien de Bruxelles à Paris
À c’qui parait les putes font dans leur string quand j’apparais
Mais c’est pas grave, non j’t’en veux pas si t’es jaloux d'ça
J’ai d’autres soucis dans mon crâne, dans ma tête c’est Falloujah
Ouais c’est cool, douce, pour éviter que j’me la coule douce
Ramène moi une pétasse que j’aille vider mes couilles d’ours
C’est mal venu comme perdre ses mots lors d’une session d’impro
Ou d’perdre son âme devenir fou lors d’une introspection
Et mec des fois, j’t’assure je vois des choses, j’entends des voix
Et mec j’m’en bats la race si ça t’déçoit
Comme Riou, je t'éclate à la youquette
Au ciseau, à la new king
Arrête de jouer, les voyous t’guettent
On boit d’la dka-vo comme si c'était de la cristalline
C’est triste à dire mais comme moi et mes Srab, on sait que la tise t’attire
Et p’tit à p’tit ouais
T’es tombé dedans et à c’t’heure ci tu ressembles à G Ali
Et vis ma vie et vois l’bout du tunnel en vis à vis
Fais fissa fils et essaye d’vesqui les filles faciles
Les flics racistes ça t’rapporte pas qu’des couilles comme faire un biz' à dix
Y’a pas de «on fait ami-ami» quoi qu’il arrive
Tu sauras jamais qui te l’a mise et qui va rire ouais
Et qui parie que La Smala ça fera Rapapapa même jusqu’en Italie puis Miami
Et si ça tire, c’est sur des gros joints
Ouais tu sais qu’on kiffe la weed et vas-y
Va vite pleurer chez ta petite amie
Moi j’ai besoin de vitamines, j’suis mort depuis qu’Vivaldi
J’te lâcherai des 16 syllabiques
Que si tu viens et qu’tu tires sur ma bite
Eh ouais moi j’killa l’beat
Écoute pas c’que dit l’arbitre tu boycottes mais mon frère
Qu’est ce qui t’as pris?
Eh, l’argent y’a que d'ça qu’je rêve
Cousin, cherche pas querelle
Si on passe, ce sera pas au ras des pâquerettes
On est là là, les gars vous pouvez cavaler
La Smala, là, c’est du relou, faut pas râler
J’ai un bon fond et couz'
Quand j’vois comment l’monde tourne
J’me dis qu’mon fils se porte bien mieux dans le fond de mes couilles
C’est pas facile la vie, c’est la famine, la crise
J’ai qu'ça à dire à fils, passe moi la weed, la tise
Ton rap, il pue comme la gare du midi
Faut faire du fric rien à foutre, faire du buzz comme ils disent
Ils ont trop sali l’mouv et c’est nous qu’on méprise
Nan les gars, s’il vous plait, arrêtez vos bêtises
Moi j’veux des phases conséquentes ouais
Du rap lourd et tenace
Ça fait longtemps que je me demande
Quand est-ce que tous ces cons se cassent?
Putain y’a un bail qu’on est plus petits
On a l’seum, pas d’instrus à péter et un gros appétit
Yo, eigenlijk heb ik het je niet verteld
Ik schrijf mijn zestien met een ijzeren punt
Zenuwen op scherp, het is na de 'fles dat ik het thema begin'
Er zijn geen geheimen om te winnen, je hebt de woede nodig om te verliezen
Ze is er elke ochtend, ik krijg hoofdpijn
Mijn doel is om binnen een kwart eeuw stabiel te zijn
De truc is om de sprong te wagen voor het einde van deze set en
Feit is, het is makkelijker gezegd dan gedaan.
Ik sluit mezelf koppig op, begraaf mezelf onder andere door mijn verdediging
Ja, ik geef toe dat ik een paar ondeugden te veel heb
Je hebt porno nodig, ga werken, het is beter dan in de gevangenis belanden
En als er zoveel anderen zijn, is dat omdat ze hun kans niet hebben gegrepen
Verzachtende omstandigheden zijn voor beginners
En je houdt van rap ok, maar morgen hou je er niet meer van
Jij bent verantwoordelijk voor je falen zoals veel studenten
En ik heb bijna geen lucht meer alsof er op aarde nog maar tien bomen over zijn
Neef als rap een kajak is, ik heb meer dan tien riemen
Onze emoties zijn de sponsors van ons gedrag
Het is geen fictie, maar een verhaal uit mijn blinde vlek
Onze impulsen zorgen er soms voor dat we lukraak handelen
Onze reacties doen ons leven met spijt
Stop met spelen, want zo eindigen zoveel mannen
Blijf vastgelijmd aan de bank die je echt wilde, we geven je wat
Hey neef Escuszi, het is Crack Murphy en deze keer
Jongens, als je de kans krijgt, vertel me dan of je van de maxi houdt
Hier in de buurt doen we het goed van Brussel tot Parijs
Blijkbaar doen de hoeren dat in hun strings als ik verschijn
Maar het maakt niet uit, nee ik neem het je niet kwalijk als je daar jaloers op bent
Ik heb andere zorgen in mijn hoofd, in mijn hoofd is het Fallujah
Ja, dat is cool, lief, om te voorkomen dat ik het rustig aan doe
Breng me een teef zodat ik mijn berenballen kan legen
Het is ongepast om je woorden te verliezen tijdens een improvisatiesessie
Of je ziel verliezen tijdens een introspectie
En man soms zweer ik dat ik dingen zie, ik hoor stemmen
En man, het kan me geen fuck schelen als het je teleurstelt
Net als Riou, heb ik plezier met jou
Naar de beitel, naar de nieuwe koning
Stop met spelen, de misdadigers houden je in de gaten
We drinken dka-vo alsof het kristallijn is
Het is triest om te zeggen, maar net als ik en mijn Srabs weten we dat de band je aantrekt
En beetje bij beetje ja
Je viel erin en nu lijk je op G Ali
En leef mijn leven en zie het einde van de tunnel aan de overkant
Doe fissa zoon en probeer de gemakkelijke meisjes te vesqui
Racistische agenten brengen je niet alleen ballen zoals zakendoen op tien
Er is geen "vriendschap" wat er ook gebeurt
Je zult nooit weten wie het je heeft aangedaan en wie er gaat lachen yeah
En wie wedt dat La Smala Rapapapa zelfs naar Italië en dan Miami zal maken?
En als het trekt, zit het op grote gewrichten
Ja, je weet dat we van wiet houden en ervoor gaan
Ga snel huilen bij je vriendin thuis
Ik, ik heb vitamines nodig, ik ben dood sinds Vivaldi
Ik laat de 16 syllabics los
Dat als je komt en aan mijn lul trekt
Hey yeah ik kill de beat
Luister niet naar wat de scheidsrechter zegt dat je boycot, maar mijn broer
Wat bezielde je?
Hé, geld is alleen waar ik van droom
Neef, maak geen ruzie
Als we slagen, zal het niet gelijk zijn met de madeliefjes
We zijn er, jullie kunnen rijden
La Smala, daar, het is een grap, niet klagen
Ik heb een goede achtergrond en couz'
Als ik zie hoe de wereld draait
Ik zeg tegen mezelf dat mijn zoon het veel beter doet achter in mijn ballen
Het is geen makkelijk leven, het is hongersnood, crisis
Ik heb dat te zeggen tegen zoon, geef me de wiet, de tise
Jouw rap, het stinkt naar het Gare du Midi
Moet geld verdienen, don't give a fuck, buzz zoals ze zeggen
Ze hebben de beweging te veel verpest en wij zijn het die veracht worden
Nee jongens, stop alsjeblieft met je onzin
Ik, ik wil consistente fasen, ja
Zware en vasthoudende rap
Ik vraag het me al heel lang af
Wanneer breken al deze schokken?
Verdomme, er is een huurovereenkomst dat we kleiner zijn
We hebben de seum, geen instrumentals om een scheet te laten en een grote eetlust
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt