Hieronder staat de songtekst van het nummer Maintenant ou jamais , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Han, tu veux nous prendre de haut?
Tu n’es pas d’taille
Petit, tu n’es qu’un rookie d’plus, il faut qu’tu fasses gaffe
BX, c’est fast-life
Yo, tout le monde veut rapper
Gros, tout le monde veut s’taper
En bref, faire sa star
Goddamn, goddamn
Mon équipage va t’montrer comment ça s’passe
Goddamn, goddamn
J’veux m’entourer d’gens au cœur pur comme une sage-femme
Tu feras mieux d’faire de même, arrête de faire le gang
Si t’es pas positif, reste loin d’nous
Frangin, j’fais c’que j’aime, en vrai, j’emmerde le game
Les politiques, les bains d’foule, c’est pas mon délire
J’reste dans mon coin, j’m'éclipse et découpe le sample
Retiens-moi si j’dérive, j’attends qu’on m’pince
Mes heures sont comptées, mais mes jours s’ressemblent
Taisez-vous, j’veux pas entendre votre avis
Pour vous, ma vie ne vaut rien, pour moi, rien n’vaut la vie
Là, tu m’suis du regard comme la Mona Lise
Faut qu’j’me ressaisisse car je comate vite
Nan, j’fais pas semblant, moi, j’suis un gars stressé
La drogue me tue lentement, j’m’en fous, j’suis pas pressé
Putain, c’est con, la boisson et péter des gueules
Quand j'étais jeune, j'étais con, mais j’suis resté très jeune
Les politiques, ils foutent la merde, à quoi tu t’attendais?
Les terroristes et puis les guerres, nan, tu dors pas en paix
Je cherche la fin, le bien et un monde sans rascars
Au final, j’y comprends rien, c’est pour ça qu’j’en parle mal
Nan nan nan, faut plus penser
C’est les soldes, fermez vos gueules, dé-dépensez
Dans ma vie, faut qu’j’fasse le plein d’vitesse
Car aujourd’hui, c’est l’demain d’hier
Intense, sky et délinquance
Du pe-ra, d’la weed, 28 printemps, tout fané
Élabore un plan, y’a un temps pour agir et un temps pour parler
J’aime quand les miens dansent
Qu’importe c’que ces chiens pensent
C’est comment, c’est bien, nan?
C’est l’moment, c’est l’instant
C’est maintenant ou jamais
Allez, parlez
J’m’en bats les couilles de ta iv'
On est fâchés sa mère, on causera des tarifs
Saleté de tasse-pé
Vas-y, joue pas les câlines
J’te monte les fers en l’air et ça en 2−4-6
C’est pas d’ma faute à moi, j’ai pas des morts sur la conscience
C’est pas d’ma faute à moi si tu bases tout sur la confiance
On était 3 au début, on était perdants
Et quand ça marchait pas pour nous, on l’faisait fièrement
On ouvrait pas nos gueules pour rien
On était pas des muches
Si tu crois qu’en toi-même, mon frère tu seras jamais déçu
On parlera pas d’tous les coups d’pute, ouais, qu’on a pu nous faire
J’suis pas mort, j’me relève, et tu sais qu’je tue tout, frère
C’est maintenant ou jamais, j’sens l’truc, ouais
C’est intense, c’est d’l’amnez' quand j’fume, ouais
C’est la hess dans l’tieks sans thune, ouais
Mais c’est la fête quand même dans l’stud', ouais
Intense, sky et délinquance
Du pe-ra, d’la weed, 28 printemps, tout fané
Élabore un plan, y’a un temps pour agir et un temps pour parler
J’aime quand les miens dansent
Qu’importe c’que ces chiens pensent
C’est comment, c’est bien, nan?
C’est l’moment, c’est l’instant
C’est maintenant ou jamais
Il paraît qu’on peut tout avoir en demandant politement
Les gens sont vides et avares, pour le monopole, ils manquent
J’fais du pe-ra d’puis 10 ans, j’fucke les critiques et les compliments
J’les nique parce que ma zik m’a fait m’pavaner sur d’autres continents
Cause, tu connais rien sur nos parcours et nos victoires
Il a fallu doser
Nous, on a pas fait que du bien, on a avancé dans la nuit noire
On s’est bien explosés
Y’a des gens qu’j’aimais fort qui m’ont vraiment déçu
J’vais pas m’attarder d’ssus, moi aussi, j’ai mes torts
On avance, on s’en sort
La main sur le cœur, j’peux chialer sur mon sort, j’pleure encore sur le leur
Le train d’vie qu’je mène est malsain
Le pire, c’est qu’y’a ni remède, ni vaccin
Pourtant, j’ai l’intention d’laisser ma trace
Il m’a fallu faire des choix, j’ai l’impression d’payer ça cash
Ils vont payer, peu importe le montant
On aurait dû tout niquer y’a longtemps
Oubliez-moi, j’suis pas comme vous et quand j’vois
Comment vous êtes, j’suis content
Tu voulais d’la vulgarité?
Bah voilà, connard
Qui m’aime me suivent ou j’y vais solo comme Maradona
Que pasa, gros sac?
Té-sey, trop sale
Boum dans la prod
Et dans la bouche, j’ai un crotale
J’vais l’faire pour moi, avant d’partir
Cette fois, la dette est effacée
Ça y est, les gars, j’peux m’enfuir
Comme si rien n’s'était passé
J’vais l’faire pour moi, avant d’partir
Cette fois, la dette est effacée
Ça y est, les gars, j’peux m’enfuir
Comme si rien n’s'était passé
Intense, sky et délinquance
Du pe-ra, d’la weed, 28 printemps, tout fané
Élabore un plan, y’a un temps pour agir et un temps pour parler
J’aime quand les miens dansent
Qu’importe c’que ces chiens pensent
C’est comment, c’est bien, nan?
C’est l’moment, c’est l’instant
C’est maintenant ou jamais
Han, wil je op ons neerkijken?
Je bent niet groot genoeg
Jongen, je bent gewoon een rookie, je moet voorzichtig zijn
BX is het snelle leven
Yo, iedereen wil rappen
Kerel, iedereen wil neuken
Kortom, maak je ster
Godverdomme, godverdomme
Mijn crew zal je laten zien hoe het gaat
Godverdomme, godverdomme
Ik wil me omringen met mensen met een zuiver hart als een verloskundige
Je kunt beter hetzelfde doen, stop met samensmelten
Als je niet positief bent, blijf dan bij ons weg
Broeder, ik doe wat ik wil, in werkelijkheid, ik neuk het spel
Politiek, drukte, het is niet mijn delirium
Ik blijf in mijn hoek, ik glibber weg en snijd het monster
Houd me tegen als ik afdwaal, ik wacht tot iemand me knijpt
Mijn uren zijn geteld, maar mijn dagen zijn hetzelfde
Hou je mond, ik wil je mening niet horen
Voor jou is mijn leven niets waard, voor mij is niets het leven waard
Daar kijk je me aan als de Mona Lise
Ik moet mezelf bij elkaar rapen omdat ik snel in coma ben
Nee, ik doe niet alsof, ik ben een gestresste man
De drugs doden me langzaam, het kan me niet schelen, ik heb geen haast
Verdomme, het is stom, het drankje en de scheet gezichten
Toen ik jong was, was ik dom, maar ik bleef heel jong
Politici, ze verdomme, wat hadden jullie verwacht?
Terroristen en dan oorlogen, nee, je slaapt niet in vrede
Ik zoek het einde, het goede en een wereld zonder rascars
Uiteindelijk begrijp ik er niets van, daarom praat ik er slecht over
Nan nan nan, moet meer nadenken
Het is de verkoop, hou je mond, geef uit
In mijn leven moet ik de volle snelheid doen
Omdat vandaag de morgen van gisteren is
Intens, lucht en delinquentie
Pe-ra, wiet, 28 bronnen, allemaal vervaagd
Maak een plan, er is een tijd om te handelen en een tijd om te praten
Ik vind het leuk als de mijne dansen
Het maakt niet uit wat deze honden denken
Het is hoe, het is goed, toch?
Het is tijd, het is tijd
Het is nu of nooit
Kom op, praat
Ik geef geen fuck om je iv'
We zijn boos op zijn moeder, we praten over tarieven
Vuile piemel
Ga je gang, niet knuffelen
Ik leg je in ijzers in de lucht en dat in 2-4-6
Het is niet mijn schuld, ik heb geen doden op mijn geweten
Het is niet mijn schuld als je alles op vertrouwen baseert
We waren 3 bij de start, we waren verliezers
En toen het ons niet lukte, hebben we het met trots gedaan
We hebben onze mond niet voor niets open gedaan
We waren niet veel
Als je in jezelf gelooft, zul je nooit teleurgesteld worden
We zullen niet praten over alle bitch shots, ja, die ze ons kunnen aandoen
Ik ben niet dood, ik sta op, en je weet dat ik alles vermoord, broer
Het is nu of nooit, ik voel het, yeah
Het is intens, het is leuk als ik rook, yeah
Het is hess in de tieks zonder geld, yeah
Maar het is nog steeds een feestje in de studio, yeah
Intens, lucht en delinquentie
Pe-ra, wiet, 28 bronnen, allemaal vervaagd
Maak een plan, er is een tijd om te handelen en een tijd om te praten
Ik vind het leuk als de mijne dansen
Het maakt niet uit wat deze honden denken
Het is hoe, het is goed, toch?
Het is tijd, het is tijd
Het is nu of nooit
Het lijkt erop dat je het allemaal kunt hebben door het beleefd te vragen
Mensen zijn leeg en gierig, want monopolie hebben ze niet
Ik doe al 10 jaar pe-ra, ik neuk kritiek en complimenten
Ik neuk ze omdat mijn zik me op andere continenten deed schitteren
Omdat je niets weet over onze reizen en onze overwinningen
Het kostte een dosis
We deden het niet allemaal goed, we gingen vooruit in de donkere nacht
we ontploften
Er zijn mensen van wie ik heel veel hield die me echt teleurstelden
Ik ga er niet bij stilstaan, ik ook, ik heb mijn fouten
We gaan verder, we komen erdoor
Hand op mijn hart, ik kan huilen om mijn lot, ik huil nog steeds om dat van hen
De levensstijl die ik leid is ongezond
Het ergste is dat er geen remedie is, geen vaccin
Toch ben ik van plan om mijn stempel te drukken
Ik moest keuzes maken, ik heb het gevoel dat ik contant heb betaald
Ze betalen ongeacht hoeveel
We hadden het al lang geleden moeten verpesten
Vergeet me, ik ben niet zoals jij en als ik zie
Hoe gaat het, ik ben blij
Wilde je vulgariteit?
Daar ga je, klootzak
Wie van mij houdt, volg mij of ik ga solo zoals Maradona
Que pasa, grote zak?
Tee-sey, te vies
Boom in de productie
En in mijn mond heb ik een ratelslang
Ik ga het voor mij doen, voordat ik vertrek
Deze keer is de schuld vereffend
Dat is het, jongens, ik kan wegrennen
Alsof er niets is gebeurd
Ik ga het voor mij doen, voordat ik vertrek
Deze keer is de schuld vereffend
Dat is het, jongens, ik kan wegrennen
Alsof er niets is gebeurd
Intens, lucht en delinquentie
Pe-ra, wiet, 28 bronnen, allemaal vervaagd
Maak een plan, er is een tijd om te handelen en een tijd om te praten
Ik vind het leuk als de mijne dansen
Het maakt niet uit wat deze honden denken
Het is hoe, het is goed, toch?
Het is tijd, het is tijd
Het is nu of nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt