Hieronder staat de songtekst van het nummer Ecoute du rap belge , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
De l’avenir dans l’rap, pfff, j’sais pas si j’en ai
J’vais pas faire des zics nan pour qu les gens aiment
Entre nous est-ce que j’oserai dire
Que j’fais pas du rap mais d’la poésie?
Nan nan, j’suis pas un philosophe style Platon
La vie veut faire une course, je manque de souffle
J’lui dis: «Attends»
À force de fumer toutes ces gousses, ouais j’suis atteint
Dans c’monde, y’a des gens qui souffrent, j’suis pas à plaindre
J’suis la goute d’eau qui fait déborder l’vase
Y’en a plein d’autres mais ouais, plus on efface
Les goûts et les couleurs ne se dicutent pas
Les coups et les douleurs, eux ne s’oublient pas
Y’a un vécu qui m’a laissé des traces
J’ai fait des trucs et ouais j’ai fait des crasses
Mais je le regrette, mais y’a pas d’temps d’après Booba
Et j’me sens bête vu comment j’en pense le soir
Écoute pour réussir, faut des pistons ou être devin
Ou avoir les moyens d’mettre sous la table des pots de vin
On va pas s’leurrer, ce système n’est pas très loyal
Conçu pour nous donner envie d’vivre dans des palaces
Puis on s'étonne que les ¾ des jeunes partent en couille
Ils se sentent mal, donc du coup ça marche en troupes
Un coup d’blues, ouais chaque coup fait de l’effet
Mec mise pas sur le superficiel, c’n’est qu'éphèmere
Et nique le rap belge, moi, j’kiffe la zik d’Harlem
Vas-y Samuel, roule nous un stick d’amnes'
On s’ammène sur l’beat hâtivement comme les Aztecs
Cous' arrête d’rapper si t’as rien dans la boîte crânienne
Ton sourire, faut qu’tu l’dissimules
Donner son maximum, ça suffit plus
Pour faire du fric, faut qu’tu simules
Mais n’me demande pas ça
J’suis pas une pute tarlouze sous-louée
J’fais qu’attendre à la longue c’est lassant
C’est la même dans ma chambre
Putain, j’ai pas la vie faite de mésaventures
Et avant tout, j’fais pas c’que j’voulais faire et ça m’rend fou
J’me rappelle plus la dernière fois qu’j’ai pas vu la grande Ours en double
Après j’comprends que t’oses pas test mes khos
Dans vos textes, c’est rose
Eux, leurs couilles sont remplies de testostérone
J’laisse les autres jacter sur ma gueule
Tu veux parler d’mes défauts alors vas d’abord faire la queue
Puis l’amour fait la muette j’l’ai trop cherché jusqu'à aller dans l’annuaire
Te demandes pas où est Samuel, il est juste là où ça pue l’herbe
Et au final j’me rappelle même plus si c'était ça qu’j’voulais
Et j’vais vous avouer, j’m’accroche au rap comme si j'étais seul en mer et
qu’c'était ma bouée
La Smala, ça tient mieux qu’une Duracell
Manquait plus qu’une prod à Seize
Pour qu’t'écoutes du rap belge
Cézarienne, ça tient mieux qu’une Duracell
Manquait plus qu’La Smala pour qu’t'écoutes du rap belge
Van de toekomst in rap, pfff, ik weet niet of ik die heb
Ik ga geen muziek maken waar mensen van houden
Tussen ons, durf ik te zeggen
Dat ik geen rap maar poëzie doe?
Nee nee, ik ben geen Plato-stijl filosoof
Het leven wil een race lopen, ik ben buiten adem
Ik zeg hem: "Wacht"
Door al deze peulen te roken, heb ik er last van
In deze wereld zijn er mensen die lijden, ik heb geen medelijden
Ik ben de waterdruppel die de vaas doet overlopen
Er is nog veel meer, maar ja, hoe meer we wissen
Smaken en kleuren worden niet besproken
De klappen en de pijnen, ze worden niet vergeten
Er is een ervaring die sporen op mij heeft achtergelaten
Ik heb wat shit gedaan en ja, ik heb wat vuil gedaan
Maar ik heb er spijt van, maar er is geen tijd volgens Booba
En ik voel me stom als je bedenkt hoe ik er 's nachts over denk
Luister om te slagen, je hebt pistons nodig of wees een waarzegger
Of de middelen hebben om steekpenningen onder de tafel te leggen
Laten we eerlijk zijn, dit systeem is niet erg eerlijk
Ontworpen om ervoor te zorgen dat we in paleizen willen wonen
Dan zijn we verrast dat ¾ van de jongeren naar de ballen gaat
Ze voelen zich slecht, dus plotseling marcheert het in troepen
Een hit van de blues, ja elke hit heeft een effect
Kerel, gok niet op het oppervlakkige, het is maar kortstondig
En fuck Belgische rap, ik hou van Harlem-muziek
Kom op Samuel, rol ons een stuk amnes
We gaan haastig op het ritme zoals de Azteken
Stop met rappen als je niets in de schedeldoos hebt
Je lach, die moet je verbergen
Je best doen is genoeg
Om geld te verdienen, moet je simuleren
Maar vraag me dat niet
Ik ben geen onderverhuurde tarlouze hoer
Ik wacht gewoon op de lange termijn, het is saai
Het is hetzelfde in mijn kamer
Verdomme, ik heb geen leven vol tegenslagen
En vooral, ik doe niet wat ik wilde doen en ik word er gek van
Ik kan me de laatste keer niet herinneren dat ik de Big Bear niet dubbel heb gezien
Dan begrijp ik dat je mijn khos niet durft te testen
In je teksten is het roze
Zij, hun ballen zitten vol testosteron
Ik laat de anderen in mijn gezicht praten
Wil je over mijn gebreken praten, dus ga eerst in de rij staan
Dan valt de liefde stil, ik zocht er te veel naar totdat ik naar het telefoonboek ging
Vraag niet waar Samuel is, hij is precies waar het naar wiet stinkt
En uiteindelijk weet ik niet eens meer of ik dat wilde
En ik zal je zeggen, ik klamp me vast aan rap alsof ik alleen op zee ben en
dat was mijn boei
De Smala houdt beter stand dan een Duracell
Slechts één productie ontbrak bij Sixteen
Voor jou om naar Belgische rap te luisteren
Cézarienne, het houdt beter vast dan een Duracell
Het enige dat ontbrak was La Smala voor jou om naar Belgische rap te luisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt