Hieronder staat de songtekst van het nummer Du tout au tout , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Trop d’fois la vie me bassine, eh
J’viens poser entre les kicks et les basses
Lâcher mes rimes
J’me la joue en mode mélancolie
On pète trop d’teilles ça sent l’alcoolisme
A la médiocrité j’suis resté collé
Comme dis Seyté: «J'bois la tasse, j’crois qu’j’vais couler»
Dans la vie tu crois être abonné aux soucis
Mais tu dois pas être tenté par l’suicide
Ma vie s’consume comme une garette-ci
Si t’aimes pas c’texte, appuie stop et arrête ça
On est à BX on crame la beuh pas des rettes-ba
J’suis pas c’rappeur qui s’cache derrière ses Ray-Ban
On boit la vodka comme du p’tit lait
C’est l’trou d’cul des faux ouais que j’dilate
F. L. O pas Bob Dylan
Pourquoi tu t’effondres après 10 lattes
On passe du tout au tout
Et t’occupes pas de c’qui se passe tout autour
Et tôt ou tard, la mort finit par t'ôter tout c’que t’as
Et cous' regarde, et vois pourquoi les frères sont fous de rage
Et bouge de là, oui l’vase déborde à cause d’une goûte de larme
Putain frère, l’argent vrille même mes potes
Les coups d’pute viennent des endroits où tu t’y attendrais pas
Et laisse moi d’l’espace
Et laisse boire j’ai soif, pour l’instant j’ai qu'ça
A part XXX (ouais toi tu joues quoi)
Et c’est toujours la même partie (mais c’est la vie ça)
Ouais c’est chiant quand la def est partie
Et ça personne l’avait dit et ça les vrais l’apprennent vite
Mais j’m’en fous comme si j’avais tise
Comme si en moi j’avais l’vice
C’est dur de m’enlever le goût d’vivre
La vérité c’est à toi d’la découvrir
J’ai pas trouvé la mienne
Et ça m’fait tourner la tête quand j’ai bu la veille
Et ce soir j’compte la refaire, quitte à laisser passer les années
Faut qu’j’me ronge la tête et l’reste nique sa mère
À l’ancienne l’autorité c’est c’qu’il me fallait
Maintenant j’suis calme du moment qu’j’peux taffer
Putain j’fous rien et ça n’empêche pas qu’la terre tourne
J’suis pas patient souvent, j’y perds avec l’amertume
Sam, faut du cash, faut du taf, faut trouver un max de thunes
Arrête toi 2 minutes, j’appelle Dominique
Le temps diminue, on trouve pas nos limites
Attends 10 minutes, ça deviendra idyllique
Ici les putes simulent et pas pour du liquide
Mais frère le temps, c’est du gent-ar
Faut esquiver les coups de pute et les gendarmes
J’fais mes petites enroules quand les gens dorment
Quand les gens s’lèvent, mon petch s'écrase dans le cendar'
Et ouais j’sens ça, si tu parles mal sur La Smala
C’est la patate qui s’encastre
On est sensas', on bouffe les mcs comme des encas
Hola pétasse, j’vois qu’sur nous ca mène des enquêtes
Et ils s’enferment pour écouter nos sons sous amphét'
On crame les p’tites sœurs avaleuses, les grands frères cavaleurs
Les madre en chaleur, les padre nous regardent d’un sale oeil
BXL ça sent la mise et l’amnés'
Forest ça sent la pisse et la merde
On est loin du hit et d’la mer
Chez nous, ça sent le shit et la baise, les frites et la bière
C’est F.L.O et Senamo qui vont niquer ta mère
Ici ça skate et ça joue les lascars
Prends 6−7 keus si t’amènes d’la sky
La vraie Smala
C’est à XB que ça se passe
C’est bien avantmes délibés qu’ca s’casse
On vient pas faire kiffer les débiles et les sales garces
C’est du haut débit pour les sales gosses
Si tu nous sers mon frère vas-y mets la dose
Si tu nous sers mon frère, vas y mets la dose
C’est génération Ghostbusters
On est pas goss-bo et on aime pas s’taire
Si t’aimes pas l’instru écoute même pas c’texte
T’façon c’est tellement lourd qu’tu peux même pas test
Pénalty dans la tête si tu tombes par terre
C’est du son pour les vrais pas pour les attardés
Dans l’rap trop de faux on des têtes à tarter
C’est du produit blanc mais tu t’es adapté
On a renversé la vapeur t’as rien capté
La Smala té-ma la meute, hier t’as trop bu té-ma la mort
Ouais chez moi c’est maladif, c’est comme pour moi la def
Et j’ai du mal à l’dire, on a tous des moments où on l’vit à la dure
Dans c’monde un enfant faut qu’il joue l’adulte
Dans c’moove à 14 ans t’as fait pé-ta la 12
T’as l’pétard à la bouche mais poska dans la poche
Et la musique en boucle, le reste du monde il s’en fout
Si y’a les flics qui accourent la vie c’est pas facile mais ça les p’tits s’en
doutent
C’est normal qu’ils partent en couille et laissent passer l’amour
Frère, t’inquiètes pas qu’on partage tous ouais
T’inquiètes pas qu’on partage tous ouais
Te vaak stoort het leven me, eh
Ik kom poseren tussen de kicks en de bas
Laat mijn rijmpjes vallen
Ik speel het in melancholische modus
We laten te veel flessen scheten, het ruikt naar alcoholisme
Ik hield vast aan middelmatigheid
Zoals Seyté zegt: "Ik drink de beker, ik denk dat ik ga zinken"
In het leven denk je dat je geabonneerd bent op zorgen
Maar je moet je niet laten verleiden tot zelfmoord
Mijn leven vergaat als een treinstation
Als je deze tekst niet leuk vindt, druk dan op stop en stop ermee
We zijn bij BX, we branden de wiet, niet rette-ba
Ik ben niet die rapper die zich verschuilt achter zijn Ray-Bans
We drinken wodka zoals whey
Het is de klootzak van nep ja die ik verwijd
F.L.O niet Bob Dylan
Waarom stort je in na 10 lattes?
We gaan helemaal los
En let niet op wat er in de buurt gebeurt
En vroeg of laat neemt de dood alles weg wat je hebt
En je kijkt, en ziet waarom de broers gek zijn
En ga vandaar verder, ja de vaas loopt over van een traandruppel
Verdomme broer, het geld laat zelfs mijn homies draaien
Teven komen van plaatsen waar je ze niet zou verwachten
En geef me de ruimte
En laat maar drinken ik heb dorst, voorlopig heb ik alleen dat
Afgezien van XXX (ja, wat speel je)
En het is altijd hetzelfde deel (maar dat is het leven)
Ja, het is klote als de def weg is
En dat niemand het had gezegd en dat de echte het snel leren
Maar het kan me niet schelen alsof ik gedronken had
Alsof ik de ondeugd in mij had
Het is moeilijk om mijn smaak voor het leven weg te nemen
De waarheid is aan jou om erachter te komen
Ik kon de mijne niet vinden
En het laat mijn hoofd tollen als ik de avond ervoor dronk
En vanavond ben ik van plan het opnieuw te doen, zelfs als dat betekent dat ik de jaren moet laten voorbijgaan
Ik moet op mijn hoofd bijten en de rest neukt zijn moeder
Old school autoriteit is wat ik nodig had
Nu ben ik kalm zolang ik kan werken
Verdomme ik doe niets en dat belet niet dat de aarde draait
Ik ben vaak niet geduldig, ik verlies met bitterheid
Sam, geld nodig, werk nodig, veel geld nodig
Stop voor 2 minuten, ik bel Dominique
De tijd krimpt, we kunnen onze grenzen niet vinden
Wacht 10 minuten, het wordt idyllisch
Hier zijn de hoes nep en niet voor contant geld
Maar broeder tijd is gent-ar
Je moet de schoten van de hoer en de gendarmes ontwijken
Ik doe mijn kleine wraps als mensen slapen
Als mensen opstaan, stort mijn petch in de as
En ja, ik voel het, als je slecht spreekt over La Smala
Het is de aardappel die past
We zijn gek, we eten mcs als snacks
Hola bitch, ik zie dat we worden onderzocht
En ze sluiten zichzelf op om naar onze geluiden te luisteren op amfetaat
We verbranden de kleine slikkende zussen, de grote springende broers
De madres in hitte, de padres kijken ons met een vies oog aan
BXL het ruikt naar wedden en geheugenverlies
Bos ruikt naar pis en stront
We zijn ver van de hit en de zee
Bij ons ruikt het naar hasj en neuk, friet en bier
Het zijn F.L.O en Senamo die je moeder zullen neuken
Hier schaatst het en speelt het de lascars
Neem 6−7 keus als je sky meeneemt
De echte Smala
XB is waar het is
Het is ruim voor mijn beraadslagingen dat het breekt
We houden niet van de domme en de vuile teven
Het is breedband voor de snotaapjes
Als je ons van dienst bent, mijn broer, doe dan de dosis
Als je ons van dienst bent, mijn broer, ga dan de dosis nemen
Het is de Ghostbusters-generatie
We zijn geen goss-bo en we houden niet van zwijgen
Als je de beat niet leuk vindt, luister dan niet eens naar deze tekst
Je manier is zo zwaar dat je niet eens kunt testen
Straf in het hoofd als je valt
Het is echt geluid, niet voor achterlijk
In de rap te veel valse hoofden om te tarten
Het is een wit product, maar je hebt het aangepast
We hebben het tij gekeerd, je hebt niets gevangen
La Smala te-ma the pack, gisteren dronk je te veel te-ma death
Ja thuis is het ziekelijk, het is voor mij de def
En ik vind het moeilijk om te zeggen, we hebben allemaal momenten waarop we het op de moeilijke manier beleven
In deze wereld moet een kind de volwassene spelen
In deze beweging deed je op 14-jarige leeftijd een 12
Je hebt een knaller in je mond maar poska in je zak
En de muziek op een loop, de rest van de wereld kan het niet schelen
Als er agenten tot leven komen, is dat niet gemakkelijk, maar dat is oké voor de kleintjes
twijfel
Het is normaal dat ze gaan ballen en de liefde voorbij laten gaan
Broeder, maak je geen zorgen, we delen allemaal ja
Maak je geen zorgen, we delen allemaal ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt