Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme d'habitude , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
A force d’chercher des réponses frérot j’y perd des plumes
Alors j’continue, j’avance sans aucune certitude
Tiser, rentrer tard font partie d’nos habitudes
Mec on kiffe toucher l’sommet, bref monter en altitude
Forest, Forest City, faut ré' faut réciter
Sache que chaque mec peut faire preuve de férocité
Arrête avec tes ragots, tu va pas me faire hésiter
T’inquiète j’suis bien présent, même si mon arrivée est si tard
On pas s’vanter, srab gangster en poche pas un euro
Tu dis nous apprendre la vie, en tête t’as pas un neurone
Politicien manipulateur tu veux qu’on t'élise toi
C’est mecs se prennent de haut, ils veulent nous raconter l’histoire
J’ferais jamais confiance à ces nymph’s, à ces putes là
J'étais scolarisé mais mon école c'était pas Poudlard
Aboule le monnaie, on va te laminer
Tu t’es fait avoir comme si tu paies 30 Eu la minette
J’t’apprend rien en te disant que tout l’monde à sa part d’ombre
C’est pas quand tu sera mort que tu va demander le grand pardon
Frérot moi je l’vaut bien, ouais avec ou sans l’Oréal
T’inquiète au Music Awards je serais jamais lauréat
J’arrive sur ce son style West Coast
Les gens me disent «p'tit con t’es qui»?
C’est F.L.O le p’tit kid, La Smala téma ça c’est l'équipe
C’est une exclue tapette, écoute c’texte là
J’ai trop bu dans ma tête c’est Six Flags
Dis à Dany, veski la flaque
J’ferais pas partie du Vlaams Belang
J’connais pas ta langue, j’suis pas bilingue
Nan j’suis pas flamand, j’viens d’Bx la jungle
J’fais ça pour les cous', pour les frères, pour assoc'
Rien à foutre que tu m'écoutes, que ça t’exploses
J’adhère pas à ton mouvement, j’nique ton protocole
Et si *** j’ferais tout pour qu’mes potos collent
On est soudé comme les cinq doigts d’la main
On a grandit, on prend d’la place, on est plus de gamins
C’est Turkesh frangin, c’est du lourd frangine
N’attend pas d'être à la case départ pour te servir dans la caisse d'épargne
Tu connais Forest, car tu est rentré, un coup foiré
Te fait tomber très bas, mais tu penses au jour où tu remontera très haut
Chaque jour j’constate les mêmes cons qui s’tapent
Entre potes pour d’la thune ou des putes
Forest tu connais la réput'
Notre colère s’arrête plus
Pendant qu’tu réfléchis et tu t’dis qu’t’aurais du
Pourtant c’est pas dure d'être ouvert, suffit juste de l’ouvrir
En cas d’perte se couvrir, Bruxelles et ses coups d’vices
Ses ruelles et les ***, Les chaussées et ses chemins
On baise les juges et l'échevin
Sur c’beat me demande pas si ai-je faim
Tout l’monde veut tenter sa chance frère comme au Bigdil
Certains la perde en donnant d’l’importance aux choses fictives
Comme Rizla j’reste vrai, rien à foutre que tu m’critiques
Tout c’que j’sais c’est qu’nous les prod' on les liquide
C’est La Smala poto, tire une taf si tu kiffes
Si j’dis ça c’est qu’mon inspi' j’la tire sur mon spliff
Hé Axel roule un p’tit ***
On boit trop frère et à force putain on dessaoule vite
Mais on s’laisse vivre, comme un clochard qui ère dans Bx
Les problèmes c’est pas comme les thunes frère ils s’entassent très vite
Y’a plus d’avenir, depuis qu’l’hypocrisie est devenue respectable
Depuis qu’l'état et nos racines sont devenus détestables
Depuis qu’la marée haute a dévastée mon château d’sable
J’suis comme c’torero qui a du mal à rester stable
J’veux pas rester calme car j’suis d’ceux qu’anime les débats
Si tu crois qu’le rap est une course c’est qu’ta fais un faux départ
Door naar antwoorden te zoeken, bro, verlies ik veren
Dus ik ga door, ik ga verder zonder enige zekerheid
Drinken, laat thuiskomen maken deel uit van onze gewoontes
Kerel, we raken graag de top aan, kortom om in hoogte te klimmen
Forest, Forest City, must re' moet reciteren
Weet dat elke kerel woest kan zijn
Stop met je roddels, je laat me niet aarzelen
Maak je geen zorgen, ik ben hier, ook al kom ik zo laat aan
We scheppen niet op, srab gangster in je zak geen euro
Je zegt dat je ons het leven leert, in je hoofd heb je geen neuron
Manipulatieve politicus die je wilt worden gekozen
Jongens, doe het rustig aan, ze willen ons het verhaal vertellen
Ik zou deze nimfen, deze hoeren nooit vertrouwen
Ik was geschoold, maar mijn school was niet Zweinstein
Over de verandering, we zullen je rollen
Ben genaaid alsof je 30 . betaalt
Ik leer je niets door je te vertellen dat iedereen zijn duistere kant heeft
Het is niet als je dood bent dat je om vergeving gaat vragen
Broeder mij, ik ben het waard, ja met of zonder L'Oréal
Maak je geen zorgen bij de Music Awards, ik zal nooit een winnaar zijn
Ik kom naar dat geluid in West Coast-stijl
Mensen zeggen me "wie ben jij verdomme"?
Het is F.L.O het kleine kind, La Smala tema dat is het team
Het is een uitgesloten flikker, luister naar deze tekst daar
Ik dronk te veel in mijn hoofd, het is Six Flags
Vertel Dany, veski de plas
Ik zou geen deel uitmaken van het Vlaams Belang
Ik ken je taal niet, ik ben niet tweetalig
Nee, ik ben geen Vlaming, ik kom uit Bx la jungle
Ik doe dit voor de nekken, voor de broeders, voor associatie
Het kan me niet schelen dat je naar me luistert, dat je ontploft
Ik volg je beweging niet, ik neuk je protocol
En als *** ik er alles aan zou doen om mijn vrienden te laten blijven
We zijn gelast als de vijf vingers van de hand
We zijn volwassen geworden, we nemen ruimte in, we zijn meer kinderen
Het is Turkse broer, het is zwaar zus
Wacht niet tot je bij af bent om jezelf te dienen op de spaarbank
Je kent Forest, want je kwam thuis, een puinhoop
Laat je zo laag vallen, maar je denkt aan de dag dat je zo hoog zult stijgen
Elke dag zie ik dezelfde idioten die aan het bonzen zijn
Tussen vrienden voor geld of hoeren
Bos je kent de reputatie
Onze woede stopt niet langer
Terwijl je nadenkt en tegen jezelf zegt dat je dat had moeten doen
Toch is het niet moeilijk om open te zijn, open het gewoon
In geval van verlies dek jezelf, Brussel en zijn klappen van ondeugden in
Zijn steegjes en de ***, De wegen en zijn paden
We neuken de rechters en de wethouder
Vraag me op deze beat niet of ik honger heb
Iedereen wil zijn geluk beproeven broer zoals bij Bigdil
Sommigen verliezen het door belang te hechten aan fictieve dingen
Net als Rizla blijf ik trouw, het kan me niets schelen als je me bekritiseert
Ik weet alleen dat we ze produceren, we liquideren ze
Het is La Smala bro, neem een hit als je het leuk vindt
Als ik zeg dat het mijn inspiratie is, schiet ik het op mijn spliff
Hey Axel rolt een beetje ***
We drinken te veel broer en we worden verdomd snel nuchter
Maar we laten ons leven, als een zwerver die zwerft in Bx
Problemen zijn niet zoals geld, broer, ze stapelen zich heel snel op
Er is geen toekomst, want hypocrisie is respectabel geworden
Sinds de staat en onze wortels hatelijk werden
Sinds de vloed mijn zandkasteel verwoestte
Ik ben als die stierenvechter die moeite heeft om stabiel te blijven
Ik wil niet kalm blijven, want ik ben een van degenen die de debatten leiden
Als je denkt dat rap een race is, heb je een valse start gemaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt