Hieronder staat de songtekst van het nummer Que tremblent les feuilles mortes , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Les récits des longues nuits d’errance, les plus rances
Décrètent le goût du jour, la Rumeur, le retour
Car elle respire toujours
Il y a les pour, il y a les sourds, et c’est comme ça depuis la nuit des temps
Alors on sème puis on récolte, tu laboures
Tu sais, nous sommes l’avenir et le présent
Nés d’une hérésie et d’une polémique
Avec les gardiens des plus grosses diarrhées de la pensée unique
Quelle qu’en soit l’issue, bonne ou tragique
Putain d’musique, musique de putains
Restez au tapin, nous serons au trafic
Car nos silences sont vos gémissements
Nos armes, vos déguisements
Moi turbulent, toi grosse arnaque
Tu crois qu’j’débarque en quelque sorte
Entends-tu grincer le bruit des portes?
(Entends-tu grincer le bruit des portes?)
Que tremblent les feuilles mortes
(Que tremblent les feuilles mortes)
La Rumeur, ce poison
La signature d’un son chargé en plomb
Jouer des coudes ou du couteau
Jouer serré, jouer gros
Son calbut', sa veste
Jouer pour la beauté du geste
Pour l’honneur, c’qu’il en reste
Pour un gosse égaré qui connaît tout tes textes
Suis-je naïf, vieux jeu ou les deux?
Hors du coup, sans marche ni pneu
De la vague, sur la crête ou dans l’creux
J’vais vous faire un aveu
Comme ma queue, mes rimes ont des yeux
Et cette musique vaut mieux que ce qu’une ribambelle de cloportes a fait d’elle
La rime et l’pavé, la plume dans la plaie
Le pied dans la porte, des trousseaux d’fausses clés pour la prise du palais
La Rumeur sait prêter argent et main forte
Pour qu'à la saison des poubelles tremblent les feuilles mortes
Verhalen van lange zwervende nachten, de meest ranzige
Besluit de smaak van de dag, het gerucht, de terugkeer
Omdat ze nog ademt
Er zijn de profs, er zijn de doven, en dat is al zo sinds het begin der tijden
Dus we zaaien, dan oogsten we, jij ploegt
Je weet dat wij de toekomst en het heden zijn
Geboren uit ketterij en controverse
Met de bewakers van de grootste diarree van de unieke gedachte
Wat de uitkomst ook is, goed of tragisch
Verdomde muziek, verdomde muziek
Blijf ons volgen, we zitten in het verkeer
Omdat onze stiltes jouw gekreun zijn
Onze wapens, jouw vermommingen
Ik turbulent, jij grote oplichter
Denk je dat ik op de een of andere manier eruit kom?
Hoor je het kraken van deuren?
(Hoor je het kraken van de deuren?)
Dat de doden beven?
(Laat de dode bladeren beven)
Gerucht, dit gif
De signatuur van een met lood beladen geluid
Elleboog of mes
Speel strak, speel groot
Zijn calbut', zijn jas
Speel voor de schoonheid van het gebaar
Voor de eer, wat er nog van over is
Voor een verloren kind dat al je teksten kent
Ben ik naïef, ouderwets of allebei?
Uit de weg, geen trappen of banden
Van de golf, op de top of in de trog
Ik zal je een bekentenis doen
Net als mijn staart hebben mijn rijmpjes ogen
En deze muziek is meer waard dan wat een stel pissebedden ervan heeft gemaakt
Het rijm en de stoep, de veer in de wond
De voet tussen de deur, sets valse sleutels voor de verovering van het paleis
The Rumour weet hoe hij geld moet lenen en heeft een sterke hand
Zodat in het afvalseizoen de dode bladeren beven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt