Hieronder staat de songtekst van het nummer Quand le diable est au piano , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Et puis on danse sur les sens interdits quand l’incendie
Chante une douce mélodie, applaudis et dis que t’en veux encore
Si c’est faux dans les accords, peu importe si ça matraque fort
Ils ont l’or et la chanson qui va avec
Et un chef d’orchestre qui joue du plomb pour nous clouer le bec
Ducon, chez nous l’argent rime avec urgent
Genre, oppose la crasse à du détergent
Or ils veulent qu’on plie, qu’on casse, ils veulent qu’on flanche
Quand le diable est au piano et qu’il n’enclenche que les touches blanches
Et les sales races entassées dans les préfabriqués
Quand vient la chasse, allumeront les briquets
Traqués dans ce putain de zoo, avec des chiens autour des os
Dont les écoutes ont fait saturer le réseau
Joue leur un do mineur et ils te feront un doigt majeur
Parce que la rue n’est qu’un incinérateur
Quand le diable est au piano, dès ses premières notes
La mélodie du meurtre se heurte aux partitions morbides d’un homicide
Ou l’ombre sur l’instrument, sombre pressentiment
Naissant d’une détonation claire qui me glace le sang
Involontaire ou délibérée
Quand la musique du chaos suit le mouvement saccadé
La république s'écroule à nos pieds
Et nos chevilles ouvrières lui piétinent sa mère
Quand la haine répond aux appels des sirènes stridentes
D’une symphonie instruite du bruit de la détente
Puisque comme vous dites nous sommes des parasites
Réprimez-nous comme vous le faîtes
Imprimez le deuil à nos sourires y compris pendant les jours de fête
Réécrivez des pans de notre histoire entière
Continuez à jouer avec nos nerfs
Ce concert d’ironie noircira les mœurs doucement mais sûrement
Au fil des heures en attendant d’y voir plus clair
Jusqu'à ce qu’il n’y ait plus rien à faire
Quand le diable est au piano, qu’il joue la note de trop
Quand le piano est au diable ce que la corde est au cou des présumés coupables
Quand le diable est au piano, les voix s'éraillent, s'écorchent
Les peaux s’arrachent et s’offrent en images et en strophes
Il tombe des cordes, prêtes à nouer le désordre
Les sonorités se tordent sous de sales mots d’ordre
C’est pas faute de vous avoir prévenus
Contrairement aux somations, avant ces balles perdues
Le verre se brise et le sang rougeoie au mur
Le cuir s’ajoute au cuivre et les fils à l’ossature
La chair dans un éclair se sert en fil de fer
Humide qui s’agrippe à la prise terre
Les gammes s’affairent et s’enflamment crescendo
Avec la douce violence du verbe à fleur de peau
Quand le diable est au piano, l’accord est comme une faux
Un genre de coupe-nuque au bras d’un vieux bourreau
Symphonie blanche, belle comme un échafaud
Alphabet de la haine froide en guise d’ex-voto
Tous pétés à la douleur de l'étau, l’encéphalogramme haut
Nous sommes les fils des plus vieux barreaux
Esthétique de l’embargo du berceau au tombeau
Héritage du fouet pour histoire sur pied-bot
Mais qui se paye notre peau?
Qui nous crache d’en haut?
Mais qui a le trousseau de clefs au cachot?
Et tout ce bordel ne me parle plus qu'à demi mot
Quand il me résume le monde par un seul écriteau:
Une voie, deux trains, trois raisons de prier
Avant de courir te foutre à l’eau
Sur une portée recto-verso, à la faveur d’une insomnie de trop
J’ai vomi les partitions du diable en solo
Quand le diable est au piano, qu’il joue la note de trop
Quand le piano est au diable ce que la corde est au cou des présumés coupables
En dan dansen we op verboden richtingen als het vuur
Zing een zoete melodie, klap en zeg dat je meer wilt
Als het verkeerd is in de akkoorden, maakt het niet uit of het hard aanslaat
Ze hebben het goud en het bijbehorende liedje
En een dirigent die lead speelt om ons de mond te snoeren
Ducon, bij ons rijmt geld met urgentie
Zoals vuil tegen wasmiddel zetten
Maar ze willen dat we buigen, breken, ze willen dat we breken
Wanneer de duivel aan de piano zit en hij slaat alleen op de witte toetsen
En de smerige races in de prefabs gepropt
Als de jacht komt, zullen de aanstekers aansteken
Opgejaagd in deze verdomde dierentuin, met honden rond de botten
Wiens afluisteren het netwerk verzadigd heeft
Speel ze een C mineur en ze geven je een grote vinger
Omdat de straat slechts een verbrandingsoven is
Wanneer de duivel aan de piano zit, vanaf de eerste noten
De melodie van moord botst met de morbide scores van een moord
Of de schaduw op het instrument, donker voorgevoel
Geboren uit een duidelijke ontploffing die mijn bloed bevriest
Onvrijwillig of opzettelijk
Wanneer de muziek van chaos de schokkerige beweging volgt
De republiek brokkelt af aan onze voeten
En onze kingpins vertrappen zijn moeder op hem
Wanneer haat de roep van de schrille sirenes beantwoordt
Van een symfonie geleerd van het geluid van ontspanning
Omdat we, zoals je zegt, parasieten zijn
Onderdruk ons zoals jij doet
Druk rouw af op onze glimlach, ook op feestdagen
Herschrijf delen van onze hele geschiedenis
Blijf spelen met onze zenuwen
Dit ironische concert zal de moraal langzaam maar zeker zwart maken
In de loop van de uren wachten om duidelijker te zien
Tot er niets meer te doen is
Als de duivel aan de piano zit, speelt hij de noot te veel
Wanneer de piano naar de hel is, wat de strop is naar de nek van de vermeende schuldigen
Als de duivel aan de piano zit, krassen, schrapen de stemmen
De huiden scheuren af en bieden zichzelf aan in beelden en strofen
Touwen vallen, klaar om de rommel vast te binden
De geluiden verdraaien onder vuile wachtwoorden
Het is niet omdat ik je niet heb gewaarschuwd
In tegenstelling tot de waarschuwingen, vóór deze verdwaalde kogels
Het glas breekt en het bloed gloeit op de muur
Het leer wordt toegevoegd aan het koper en de draden aan het frame
Vlees in een flits maakt gebruik van draad
Vocht dat aan de aardingsstekker blijft kleven
De schalen zijn bezig en ontbranden crescendo
Met het zoete geweld van het werkwoord op scherp
Als de duivel aan de piano zit, is het akkoord als een zeis
Een soort nekbreker op de arm van een oude beul
Witte symfonie, mooi als een steiger
Cold Hate Alphabet als ex-voto
Allemaal een scheet laten tot de pijn van de bankschroef, het encefalogram hoog
Wij zijn de zonen van de oudste bars
Van wieg tot graf Embargo Esthetiek
Erfenis van het klompvoetverhaal Whip
Maar wie betaalt voor onze huid?
Wie spuugt ons van boven?
Maar wie heeft de sleutelbos in de kerker?
En al deze shit spreekt me alleen maar in halve woorden aan
Als hij de wereld voor mij samenvat met een enkel teken:
Eén spoor, twee treinen, drie redenen om te bidden
Voordat je rent, neuk jezelf in het water
Op een dubbelzijdig nest, ten gunste van één teveel slapeloosheid
Ik braakte de bladmuziek van de duivel solo uit
Als de duivel aan de piano zit, speelt hij de noot te veel
Wanneer de piano naar de hel is, wat de strop is naar de nek van de vermeende schuldigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt